//日本人大學生18日在理大附近被捕，釋放後於機場的訪問片段，以下是學生寫的翻譯節錄：

- 被捕時遭警察暴力對待，腳踢背部，以索帶緊綁雙手
- 過程中因警察不慬英文不能溝通，被帶到警署才知道自己已被捕，原因是懷疑參與暴動
- 在警署內目擊到其他被捕人士被警察行使私刑，包括淋水及毆打

- デモには参加していなかったが、警察官に拘束される際に背中などを蹴られ、結束バンドで両手首を縛られた
- 警察署にバスで連れて行かれ、逮捕 されたことは警察署で聞かされた
- 警察署では、拘束された他の若者らが警察官に殴られたり、水を掛けられたりを目撃した

原來拘捕人之時，可以不說什麼也可以。//

健吾

香港加油
香港警察不懂英語 日本人在香港被捕說他參與暴動

看不懂日文，原影片底下不知道在說記者什麼？

覺得他們現在就是不分善惡見一個抓一個⋯很可怕

喔~日本人不是在香港負責被暴民殺

喔，馬上有釣魚翁出現

日本留意社會和國際的人都很社(會)畜耶，我覺很一定有不少日本人會講「那麼亂還過去就是活該啦。」然後無視被毆打一事

cocoa6006 非常多，我住在日本每天看他們媒體報導偏頗（親中）還有網友搞不清楚狀況還以為自己很懂的發表高論就要吐血⋯⋯⋯ 日本人生活太安逸了

戰後那麼多中國人韓國人留在日本不意外啊
光是日教組就很有名了

關於這個日本東農大生被抓的事，昨天我看日本的報導時他們還是寫「此學生表示雖然遭到警方逮捕，但並沒有遭受不合理對待」...........................顯然這個和實際狀況不一樣，至今為止日本很多報導都是這個樣子，還有刻意將示威者塑造成暴民形象，無形中帶風向讓日本人以為警方是在執法還有維持秩序，或是乾脆避重就輕但還是偷偷導風向...真的很吐血。

otter5565: 如果在佔中前跟我講有超多人在警署被毆打和輪姦，我可能只相信10-20%

等一下 原來日本親中我不知道唉

應該說是日本媒體親中
有傳聞日本媒體要報導中國新聞是有受限的？

snail2220: 日本...媒體...><唉，日本的很多電視台其實立場都 ㄜ

我這樣想想，日本連準時下班如此正當的事情都被視為違反規則，那麼有違「以往社會秩序/法規」的事應該都不被他們認同

日本人是最懂默默承受的，而且會怪責不乖乖承受的人

cocoa6006: 對，日本是個強調「和」的社會，所以其實某方面來說和中共不准有人有不一樣的聲音有點像(......)只是日本人他們就是在背後指指點點，中國人會群起把你打斷腿讓你不能鶴立雞群這樣的差異... 所以香港的事情對日本人來說1.別國的事不干我們的事(關注度低) 2.覺得是動用暴力的暴民在鬧事(媒體偏頗報導偷偷引導方向) 3.無法理解為何要抗爭去爭取什麼，而且示威者動用了武力是在破壞社會秩序和和平所以遭受譴責和逮捕合情合理(日本社會太安逸)
...............社會背景不同所以思考方式不同能夠理解，但還是會在看見他們不理解全貌還任意指責批評的時候會很...

抱歉好像有點偏題了><

這記者超不會問話的...
原影片下面有一些人是在檢討這個記者

otter5565: 日本和中共不准有人有不一樣的聲音有點像+1
社會背景不同所以思考方式不同能夠理解+1

但還是會在看見他們不理解全貌還任意指責批評的時候會很...
+mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx
唉，太安逸了，很羡慕

其實前幾天有位日本記者在我家附近找會日文的人採訪，他讓被訪者覺得他沒做好功課，但也有提到日本大傳媒雖然派很多人手過來這邊，但報出來的東西也不多

其實對日本人來說這就他國事務，不懂很正常，就像台灣人多數對日本政治也不怎麼理解關心因為真的跟自己無關，就像現在台灣人要是跑去中東然後被捲入紛爭的人一樣會被罵自作孽⋯⋯台灣人關心香港是因為下個就輪到我們了啊不然我真的不覺得台灣會這麼在意他國事務
我不是要說這是對的而是這是正常現象，但日本人要說親中我也不覺得，萬聖節都會有定期的維尼諷刺扮裝了，他們平常也沒少酸中國過啊

lizard5407: 抱歉表達的可能不是很清楚，所謂的親中是指傳播媒體的風向。我是因為住在日本，天天都在關注日本媒體的報導方式所以感觸比較深

我半輩子都住在日本，現在也是，台灣其實也是網路報導居多，官媒我覺得差不多，都是娛樂新聞跟日美FTA這種跟日本切身比較相關的新聞為主

lizard5407: 我好奇之前被ISIS 殺害的記者，在日本內部也是無人聞問嗎？

我猜記者跟觀光客在日本的觀感上不太一樣...？畢竟記者可以說是工作中涉險......

newt1236: 日本內部有關注 相關新聞報的也不小 也有做出該新聞專題
但是記得後來 那位記者的母親出來跟社會大眾道歉 說造成大眾困擾真是對不起。

這樣講比較偏激
不過日本對於他國事務基本上一定套路就是請一堆學者專家
幾分鐘或是一集節目的專題報導
講完 總結 哇好嚴重喔 好糟糕喔 我們記得不要這樣。
來賓猛點頭一人一句心得 結束。

fries3723: 我記得他的父親一開始有求安倍救他兒子？

日本人對政治的冷感跟台灣人對政治的狂熱算是兩個極端吧......但是台灣算是因為直接影響到切身所以大家會比較有反應，日本人通常是覺得離自己很遠，主要以罵安倍偷稅金跟安倍去死為多...只是他們對自己國內的政治都冷感了何況是國外的政治......香港的事對他們來說就真的是更遠的他國事務了

最近幾年是有比較好一點，但是也就是會開始用年輕化的遊行跟口號來呼籲大家去投票（例如遊行唱 RAP 活像嘉年華一樣，仔細聽才發現內容是叫你去投票）但是從他們還在呼籲投票這點也可以知道他們對政治的敏感度真的還在非常初階的階段...推特上倒是也有越來越多各種法案的注意喚起，所以跟以前 SNS 還不怎麼流行比起來算是有一點點點進步吧

日本年輕人可能也開始感受到切身之痛，比如年金，育兒所，非正社員等等，早些年開始發生這些事的時候，社會可能還是用你不夠努力來說成是個人問題，但久了畢業等如失業開始影響。
現在要說他們開始起步更關心自己權益也算好的開始吧…