standwithhongkong

(正體字幕)「美國滅共行動」參議員霍利訪港後10月30日提新法案， 籲制裁涉案官員和企業。

今天，當我們在這個安靜的會議室裡聚集時，我們必須記住的是在地球的另一頭有一個城市正在掙扎中求生，一個為人權和自由而戰的城市，一個在極權政府的高壓下仍然孤獨而堅定地發出光芒的城市，一個叫做香港的城市。香港迫切需要幫助，雖然有點晚了，但現在是美國採取行動的時候了。

Hmm....

剛剛訪港回到華府的美國共和黨參議員喬什·霍利（Josh Hawley）於美東時間10月30日發起《 Hong Kong Be Water Act》法案， 以搏擊中共對香港基本自由的持續侵蝕，並且要求美國政府對參與扼殺追求民主自由權利的涉案官員予以制裁 。

今天，當我們在這個安靜的會議室裡聚集時，我們必須記住的是在地球的另一頭有一個城市正在掙扎中求生，一個為人權和自由而戰的城市，一個在極權政府的高壓下仍然孤獨而堅定地發出光芒的城市，一個叫做香港的城市。香港迫切需要幫助，雖然有點晚了，但現在是美國採取行動的時候了。

總統先生，在人類歷史的進程中， 有時候一個城市的命運將定義整整一代人面臨的挑戰。50年前，那個城市是柏林，而在今天，這座城市是香港。目前那裏的局勢十分嚴峻，因爲香港正在滑向失去自由與法治的懸崖邊緣。
毫無疑問，北京試圖將自己的意志強加於香港，讓異議人士噤聲。它想用強力壓倒香港，就像它想強力壓倒該地區的所有鄰國一樣，就像它想控制東亞地區一樣，也正如它的終極目標是控制整個國際體系一樣。

中共搶了我們工人的工作，偷竊了我們的技術，試圖用我們中產階級的資金來建立中共的軍隊。中共的目標是擴張與統治，與美國的目標安全與繁榮不兼容。這就是為什麼今天在香港發生的事情如此重要，那裡的抗爭是如此的關鍵。

就在7月12日，北京推出了引渡法案幾天後，香港人民說：不！（總統先生）200萬香港居民上街和平抗議，這是一個只有750萬人口的城市，就在7月12日。
當香港政府、被北京控制的政府拒絕退讓時，香港人民拒絕被噤聲，已經數月，持續數月，超過20個星期，更多的香港人民上街抗議，為求表達自己的權利。

香港的訴求並不異乎尋常，總統先生，他們只是要求曾經許諾給他們的東西，1984年北京政府許諾他們，在一個合法認可的國際公約中許諾他們有集會的權利，在抗議中和平集會的權利。他們還獲許諾擁有投票和選擇自己政府的權利，擁有自由言論的權利，擁有自由崇拜的權利，而這些權利正是香港人民尋求維護的權利。總統先生，這些權利就是北京，就在我們現在議會談話的時候，正企圖從這個城市剝奪的權利。

香港人民需要我們的支持，他們應該得到我們的支持，他們依靠我們的支持。所以現在是這個團體（國會）行動的時候了，是專注並通過香港人權與民主法案的時候了。辯論的時間已經過去了，拖延的時間也過了，現在是與香港人民站在一起的時候了，是向世界發出信號：美國將與愛好自由的人民站在一起，美國將面對北京（表明）美國不會允許中國支配它的鄰居、它所在的地區和世界的時候了。

我想再次說，總統先生，香港的形勢是緊急的，香港人民正在向美國和世界上其他愛好自由的人民尋求支持和力量，現在是向他們發出信息：我們必須與香港站在一起，並且必須我們的盟友也做出同樣行動的時候了，因為我們自己的安全和繁榮以及我們的理念也岌岌可危，我想借用亞當斯總統的話結束：每個自由的標準展開的地方，都有美國的禱告，有美國的祝福，有美國的心。今天，總統先生，那裡需要美國的聲音。謝謝。