нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:42 AM
Wed, Nov 20, 2019 6:46 AM
2
1
［TRPG/DnD
］
“~D&D~”
“自1972年創始以來，不斷給地城主的腦洞們發揮的空間”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Wed, Nov 20, 2019 6:42 AM
沒錯沒錯
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Wed, Nov 20, 2019 6:42 AM
啊...啊...
機器狼🎵AI翻唱試作
@KMN_BOT
說
Wed, Nov 20, 2019 6:42 AM
機器狼今天很想睡覺呢汪
機器狼🎵AI翻唱試作
@KMN_BOT
說
Wed, Nov 20, 2019 6:42 AM
來噗浪上跟機器狼玩嘛汪
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Nov 20, 2019 6:44 AM
「自1972年創始以來，不斷給地城主的腦洞們發揮的空間」
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:45 AM
“我跑向熊哥布林並大喊「為了深水城（Waterdeep，原圖打字的打錯了）」，然後踹他的蛋蛋！”
“我覺得熊哥布林並沒有蛋蛋”
“那他們是怎麼搞出小小熊哥布林的？”
（這是南方的劇情，趕快去看
）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:45 AM
窩是耿耿
: 歐給感謝修正
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:48 AM
“DM正在地城裡加入一個非常簡單的謎題”
“整個ㄊㄇ的隊伍”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:51 AM
“聖騎士：很好，我們要用我們最強的招去打我們的敵人！”
“盜賊：我要用偷襲！”
“巫師：我要施展火球術！”
“契術士：”
“所以不管怎樣，我開始 Eldritch blasting”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:56 AM
Wed, Nov 20, 2019 6:56 AM
“DM：我很了解你們，而我並不覺得你們可以解決遊戲內的謎題......”
“隊伍：Nahh.....不管你丟給我們什麼，我們都夠聰明可以解決掉的問題！”
“DM：.....”
“在跑團中的隊伍：”
“根據我的數學，2比6還要大”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 6:59 AM
“當玩家正在該骰判定得有劣勢時”
“DM”
“拜託。我沒時間聽你在那邊哭洨。”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 7:01 AM
“玩家：我骰了3”
“DM：好吧，那個並不——”
“使用「幸運」特質的玩家：”
“Sike，那是錯誤的號碼！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 7:04 AM
“
地板機關
”
“它能殺了你，或者打開暗門”
“
無論哪種方式
”
“莉狄亞正要踩上它”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 7:07 AM
“當一隻哥利亞野蠻人之所以不太會講好普通話的原因是因為他很笨”
“當一隻哥利亞巫師之所以不太會講好普通話的原因是因為那是他第五個語言”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 7:10 AM
Wed, Nov 20, 2019 7:11 AM
“玩家
進入一個洞，隧道或者其他昏暗的場地
”
“玩家
正要開口
”
“DM：”
“要說跟有夜視相關的給我閉嘴！”
“要說跟有夜視相關的給我閉嘴！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Nov 20, 2019 7:12 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Nov 20, 2019 8:20 AM
突然發現自己譯得也不完整。
“Voice inside one’s head” 除了是內心的想法或聲音以外，我在想既然是voice”s”那大概就是指dm的分裂人格（npc們）了。自己與自己對話這樣wwwww
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Nov 20, 2019 8:24 AM
所以這邊「腦洞們」跟「分裂人格」們感覺都行，雖然感覺原本就是要玩後者梗的機率大了一些
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Nov 20, 2019 8:25 AM
或是可能最直譯就是「腦海中的聲音們」（？
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Wed, Nov 20, 2019 7:36 PM
所以是成為腦內會議成員具象化的舞台嗎？www
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Nov 20, 2019 7:45 PM
艾爾康迪遜
: 可以這麼說
墨黥°工作貓咪一直線
@darktatto
Wed, Nov 20, 2019 7:47 PM
窩是耿耿
: 狄狄 你不是說要睡覺覺嗎?說好的睡覺覺呢
窩是耿耿
@firesteven
Fri, Nov 22, 2019 1:40 AM
終於想到那個詞了！！！
「腦內小劇場」！
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Fri, Nov 22, 2019 2:25 AM
窩是耿耿
: 腦內小劇場wwwwww有畫面www
載入新的回覆
“~D&D~”
“自1972年創始以來，不斷給地城主的腦洞們發揮的空間”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“我跑向熊哥布林並大喊「為了深水城（Waterdeep，原圖打字的打錯了）」，然後踹他的蛋蛋！”
“我覺得熊哥布林並沒有蛋蛋”
“那他們是怎麼搞出小小熊哥布林的？”
（這是南方的劇情，趕快去看
）“DM正在地城裡加入一個非常簡單的謎題”
“整個ㄊㄇ的隊伍”
“聖騎士：很好，我們要用我們最強的招去打我們的敵人！”
“盜賊：我要用偷襲！”
“巫師：我要施展火球術！”
“契術士：”
“所以不管怎樣，我開始 Eldritch blasting”
“DM：我很了解你們，而我並不覺得你們可以解決遊戲內的謎題......”
“隊伍：Nahh.....不管你丟給我們什麼，我們都夠聰明可以解決掉的問題！”
“DM：.....”
“在跑團中的隊伍：”
“根據我的數學，2比6還要大”
“當玩家正在該骰判定得有劣勢時”
“DM”
“拜託。我沒時間聽你在那邊哭洨。”
“玩家：我骰了3”
“DM：好吧，那個並不——”
“使用「幸運」特質的玩家：”
“Sike，那是錯誤的號碼！”
“地板機關”
“它能殺了你，或者打開暗門”
“無論哪種方式”
“莉狄亞正要踩上它”
“當一隻哥利亞野蠻人之所以不太會講好普通話的原因是因為他很笨”
“當一隻哥利亞巫師之所以不太會講好普通話的原因是因為那是他第五個語言”
“玩家進入一個洞，隧道或者其他昏暗的場地”
“玩家正要開口”
“DM：”
“要說跟有夜視相關的給我閉嘴！”
“要說跟有夜視相關的給我閉嘴！”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
“Voice inside one’s head” 除了是內心的想法或聲音以外，我在想既然是voice”s”那大概就是指dm的分裂人格（npc們）了。自己與自己對話這樣wwwww
「腦內小劇場」！