ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 17, 2019 7:06 AM
2
入間同學入魔了的漫畫被b站買了，原漢化組被招收，更到132後就不會在b站以外更了。
講真的心情很複雜，雖然想支持正版，但真的一毛錢都不想給中國那邊的網站，台灣也沒有代理，在考慮要不要開始學日文買日版連載了......
raisin3627
Sun, Nov 17, 2019 7:08 AM
支持學日文買正版（
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 7:11 AM
raisin3627: 慢慢研究中(含淚)，看不懂沒關係我先找找看單回連載哪裡買
bat1819
Sun, Nov 17, 2019 7:13 AM
而且b站聽說很多惡行
翻譯也沒多好
bat1819
Sun, Nov 17, 2019 7:13 AM
（有些作品啦
jaguar4790
Sun, Nov 17, 2019 7:14 AM
百度有時候有人會貼
或是
看新番捏他網站，討論情報有時候有人會貼
pepper9605
Sun, Nov 17, 2019 7:16 AM
那你一開始就不要看盜版啊
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 7:20 AM
Sun, Nov 17, 2019 7:23 AM
bat1819: 鬼滅那時候鬧得滿厲害的，但是入間是整組原漢化招安，翻譯應該是沒問題，主要是不想付錢給中國
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 7:21 AM
jaguar4790: 其實不是要不要花錢的問題，我大概會改買日版，但還是希望能看懂
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 7:22 AM
pepper9605: 基本上我是收日版單行+追連載漢化，之後可能考慮多買連載日版
bat1819
Sun, Nov 17, 2019 7:24 AM
ಠ_ಠ: 其實我想講的是新世代演員（演員夜凪景）的那個事件，鬼滅的印象反而有點模糊
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 7:27 AM
bat1819: 演員有掛嗎？想聽。鬼滅那個好像是翻譯品質超爛吧，咒術迴戰也是直接抄漢化組的翻譯
bat1819
Sun, Nov 17, 2019 7:43 AM
ಠ_ಠ: 我記得是b站買版權，然後直接用漢化組翻的（不確定是照搬漢化組的結果還是只有抄翻譯）
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 7:46 AM
bat1819: 這種版權買了到底有什麼意義
bat1819
Sun, Nov 17, 2019 7:46 AM
還有買了版權之後似乎有陣子不更新
mango4535
Sun, Nov 17, 2019 7:46 AM
其實你看原漢化組就是中國的東西ㄅ
既然有心就學日文ㄅ！
bat1819
Sun, Nov 17, 2019 7:50 AM
我剛剛仔細看了一下應該是照搬翻譯
然後漢化組有特別提到作品名演員夜凪景（原名act-age)是他們隨便取的，結果版權方居然照搬
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 17, 2019 8:03 AM
bat1819: 這個好誇張
mole9221
Sun, Nov 17, 2019 2:46 PM
蛤竟然
caviar2835
Sun, Nov 17, 2019 2:58 PM
欸居然......(雖然動畫入坑發現沒台灣代理ry
載入新的回覆