ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Nov 13, 2019 7:28 AM
3
[語文學習]
想問學習歐語系(義法德西等)這類詞有分性,人稱、時態和詞格變化多的語言的旅人
要克服使用上常漏掉變化有沒有好建議?
ಠ_ಠ
Wed, Nov 13, 2019 7:35 AM
文法規則是都熟的,像練習翻譯句子也都特別劃記標了,最後寫出來還是常常跳針一樣少變了某項條件
雖然學的時間也還不長,不知道是單純練習多了就會好嗎?還是這方面有沒有什麼比較不會漏掉的技巧,因為原本寫英文就有類似的狀況,只是要變化的相對少所以還沒這麼嚴重
pepper366
Wed, Nov 13, 2019 7:47 AM
我是學德語 C1 結束了,還是一樣常常會漏,這個我覺得只能讓自己常講,然後練到習慣成自然。然後我覺得這部分練習產出(寫和說)蠻重要,我們亞洲人用講的比較有效,因為用寫的我們都還有時間可以思考,因為會文法,所以通常錯的機率會少一點點。但用講的馬上就要講出來,根本沒時間思考太多,然後就會漏洞百出,如果能練到嘴巴比腦袋快就成功了。
pepper366
Wed, Nov 13, 2019 7:49 AM
我有朋友是說大聲朗讀有效,每天續一篇文章,久了會習慣。我之前看台大史嘉琳老師教的回音法,我想這個方式應該也會很有效,但要很勤勞就是了。
ಠ_ಠ
Wed, Nov 13, 2019 8:11 AM
Wed, Nov 13, 2019 8:11 AM
要練說這點滿有感的,我讀和寫辨認率還好些,要直接講真的常當機沒錯
有去找了老師講的回音法,來調整練習看看好了,謝推
newt1022
Wed, Nov 13, 2019 8:12 AM
我覺得多念文章抓語感就差不多了
newt1022
Wed, Nov 13, 2019 8:13 AM
或看劇 之類的吧
載入新的回覆
想問學習歐語系(義法德西等)這類詞有分性,人稱、時態和詞格變化多的語言的旅人
要克服使用上常漏掉變化有沒有好建議?
雖然學的時間也還不長,不知道是單純練習多了就會好嗎?還是這方面有沒有什麼比較不會漏掉的技巧,因為原本寫英文就有類似的狀況,只是要變化的相對少所以還沒這麼嚴重
有去找了老師講的回音法,來調整練習看看好了,謝推