廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Sun, Nov 10, 2019 10:20 AM
2
【知識】
亞森羅蘋
怪盜紳士
應該要說意外發現的冷知識?
玩遊戲時發現福爾摩斯的房間餐桌上有瓶香檳,華生說:「唷喔,福爾摩斯收到了法國香檳,還附張小卡署名是他的年輕仰慕者Raoul'd Andresy謹贈。」
根據製作組的愛玩哽性,想說這個Raoul難道有什麼,結果還真的查出原來是亞森羅蘋
掰噗~
@baipu
說
Sun, Nov 10, 2019 10:20 AM
這件事情世界上只有三個人知道
廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Sun, Nov 10, 2019 10:23 AM
Sun, Nov 10, 2019 10:24 AM
原作小說老福從來沒聽過見過亞森羅蘋,這是遊戲製作組玩的小trick。
不過羅蘋在他自己的故事系列中確實用過這名字。
Arsène Lupin Timeline by A.-F. Ruaud
1894年1月羅蘋在南法時用過勞爾這名字
January - In the South of France, Lupin, using the name "Raoul d'Andresy", meets Clarisse d'Etigues, with whom he falls madly in love.
廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Sun, Nov 10, 2019 10:25 AM
以前初中時看的版本,全名翻成什麼我忘記了……只記得Raoul應該是勞爾吧(?
載入新的回覆
應該要說意外發現的冷知識?
玩遊戲時發現福爾摩斯的房間餐桌上有瓶香檳,華生說:「唷喔,福爾摩斯收到了法國香檳,還附張小卡署名是他的年輕仰慕者Raoul'd Andresy謹贈。」
根據製作組的愛玩哽性,想說這個Raoul難道有什麼,結果還真的查出原來是亞森羅蘋
不過羅蘋在他自己的故事系列中確實用過這名字。
Arsène Lupin Timeline by A.-F. Ruaud
1894年1月羅蘋在南法時用過勞爾這名字
January - In the South of France, Lupin, using the name "Raoul d'Andresy", meets Clarisse d'Etigues, with whom he falls madly in love.