解析佐佐木倫子以《愛心動物醫生》為代表的歷代作品字體運用。例如上圖那樣手繪字體的獨特手法，用來表現動物的話語。文章作者認為她愛用的可能是「電視粗明體」這種老字體。
犬もしゃべれば
其他文章像這篇解析以《灌籃高手》為主的〈JUMP〉漫畫字體運用也很有趣。上面那張圖用的「GONA」體在少年漫畫很常出現，用在大吼、喊必殺技之類的地方
亮月製作所＊書体のはなし・ゴナ
オレたちの声
不確定現在中譯漫畫有沒有在留意這塊…遠古盜版時代當然全部以細明體打字蓋上去搞定。

專欄其他文章： 正木香子【タイポグラフィ・ブギー・バック】

印象中丸尾末廣也有用手繪明體的樣子…

好像真的有行規(?)這回事XD

剛翻了一下手頭有的漫畫。感覺現在的代理漫畫遇上擬音大多是不處理，若有翻譯則以格外空間進行註解。框外對白類則使用和框內對白差不多的邏輯選擇字型。

經過作者獨特設計手繪的效果音，不處理算是能理解。那個要處理得當非常花工夫…獨白對白這類原本就是用印刷字體的處理就比較屬於編輯這邊的權限了。

對話框內的基本上都會挑一下適合的字體，狀聲詞修太花時間，現在只有極少數(只印象松本大洋的)才有特別改了吧