wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
說
Fri, Nov 8, 2019 9:42 AM
22
3
長期推海外漫畫的原正人談《薩賓娜之死》:「描繪社群媒體的日本漫畫我想不算少,但至今尚未見過能夠像本書一般描繪出它恐怖之處的作品。大家看到以上幾張截圖就能明白,本書的分鏡風格非常平靜,甚至可以說到了單調的地步,習慣日本漫畫的讀者剛開始會非常不易讀下去。但是等讀了一段時間、習慣這樣的分鏡後,這樣相同尺寸的連續分格會讓人聯想到YouTube、Twitter、Google圖片搜尋等畫面,帶出一種莫名的逼真感。」
「矢倉喬士先生介紹說,描繪社群媒體騷動的本書獲得布克獎提名後自己也成為社群媒體上的話題,造成作者的困擾。說來要對作者抱歉,這件事其實非常有趣。多虧成為話題,我們在海外漫畫翻譯出版絕不算多的日本也能讀到這本傑作。到頭來,社群媒體還是有它的存在意義呀。」
第7回 ソーシャルメディア全盛時代に起きたある事件の顛末──ニック・ドルナソ『サブリナ』 | マンバ通信
wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
說
Fri, Nov 8, 2019 9:43 AM
@wolfenstein - "一位女性失蹤了。之後報社收到一份與她相關的衝擊影片,這段影片席捲了網路,...
薩賓娜之死
其他日本網友的書評
コミックから浮かび上がるアメリカの憂鬱(新元良一)|翻訳書ときどき洋書|note
第22回 君、バズりたまふことなかれ──沈黙を取り戻すグラフィック・ノベル『サブリナ』(矢倉喬士)|書肆...
【書評】『サブリナ』ニック・ドルナソ/藤井光・訳/早川書房|すずきたけし|note
載入新的回覆
「矢倉喬士先生介紹說,描繪社群媒體騷動的本書獲得布克獎提名後自己也成為社群媒體上的話題,造成作者的困擾。說來要對作者抱歉,這件事其實非常有趣。多虧成為話題,我們在海外漫畫翻譯出版絕不算多的日本也能讀到這本傑作。到頭來,社群媒體還是有它的存在意義呀。」