Кодекс из коллекции Университета Маккуори, один из немногих сохранившихся до наших дней коптских магических кодексов, получил название «Учебник ритуальной магии».
Впрочем, это не столько учебник, сколько справочник для практикующего мага, чьей повседневной работой было изгнание злых духов, любовные привороты, лечение болезней — водянки, воспалений глаз, лептоспироза.
В помощь магу призываются высшие силы — Бог-Отец, Сын и Святой Дух «со всеми его ангелами», а заодно и множество мелких демонов, чьи имена (Адониэль, Армосиэль, Бафренемун) говорят о смешении египетских и иудео-христианских мистических традиций. (с)
Чтобы оценить масштаб ассимиляции греческой лексики в коптском языке, попробуйте представить себе на русском предложение вроде Уже эбаут тайм, чтобы он подумал оф брак. (с)
Будь всегда напорист.
Сколько WOLF'a ни корми
Он все смотрит в forest.
Ты пойди, убей медведя!
- Мне советуют соседи. -
Этот страшный animal
Твою милку обнимал!
А на случай встречи с bear
Я рогатину prepare...
Съел миленок мухомор. Он не встанет never more. Мухомор миленок съел И ему не wery well!