нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:01 AM
3
2
［TRPG/DnD
］
“當今天是D&D日而大家都在這裡時”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
正在
Tue, Oct 29, 2019 6:01 AM
(筆記筆記)
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Tue, Oct 29, 2019 6:01 AM
啊...啊...
機器狼🌐AI搜尋全攻略
@KMN_BOT
說
Tue, Oct 29, 2019 6:03 AM
機器狼今天肚子很餓汪 (つд⊂)
機器狼🌐AI搜尋全攻略
@KMN_BOT
說
Tue, Oct 29, 2019 6:03 AM
來噗浪上跟機器狼玩嘛汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:05 AM
“我如何推人玩DnD”
“嘿、你想要玩玩看龍與地下城嗎？” “Nah，或許之後吧”
—
“我如何推我朋友玩DnD”
“讀它、X鬼、讀！！”
“（尖叫）不———！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:07 AM
“聘請隊伍的NPC”
“你還沒把龍給殺掉？”
—
“正在解支線的隊伍”
“它在我的預定實行清單內！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:08 AM
“路人：「骰子不是生命的一環！！！」”
“骰子哥布林們：”
“（兄貴彈指聲）”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:09 AM
“魅力判定”
“純20（Nat 20）”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:13 AM
“當你中二角色並沒有黑暗背景故事時”
“你們全部都沒有爸爸吧，好哦”
“我沒有。他媽的超愛我爸”
“我爸他媽的最讚了”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:15 AM
“DM”
“會專心跑團並做筆記的好玩家”
“跟他們背景故事有關聯的重要劇情點”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:17 AM
“當你是隊伍裡最會打扮的那個人時：”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:19 AM
“用超酷的新角色進入劇情”
“DM：「你遭受20d6強酸傷害」”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:27 AM
Tue, Oct 29, 2019 6:28 AM
“玩家守則”
“
1.永遠不分散行動
2.DM是神，而DM永遠是對的。不要跟DM起爭執
3.往常確認是否有陷阱
4.如果DM問了「你確定嗎？」
不要做那件事！
5.
休息
，你不知道外頭有些什麼
6.請不要大聲講劇情，神正在聽並且在做筆記
7.骷髏永遠都是搞出來的（咒語意味）
8.如果一件事看起來好到太過真實，那或許就是
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:31 AM
9.以全部之愛來說那是神聖的。不要走進水裡、或是霧裡
10.寫下來。你不會記得，但是DM會。
11.難開的鎖？問問野蠻人能不能幫你打開
12.只要你骰的夠高，任何東西都可以是武器
13.收刮
全部的東西
14.永遠不要抽卡
15.如果物品比你還要聰明，它會有自己的安排
16.龍永遠不是你的朋友
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:34 AM
17.不要上船。DM有一大票都還沒有使用過的海上怪物們在等著你
18.
保護補師！
19.跟人們談話，你永遠不會知道你不知道的東西
20.帶可以足夠分享的東西”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Oct 29, 2019 6:34 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址......
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
Ryan
@a1121753951
Tue, Oct 29, 2019 8:28 AM
“For the love of all that's holy”翻成“看在老天爺的份上”比較能表達原文的意思
墨黥°工作貓咪一直線
@darktatto
Tue, Oct 29, 2019 11:24 AM
為啥不要走進霧裡啊
載入新的回覆
“當今天是D&D日而大家都在這裡時”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“我如何推人玩DnD”
“嘿、你想要玩玩看龍與地下城嗎？” “Nah，或許之後吧”
—
“我如何推我朋友玩DnD”
“讀它、X鬼、讀！！”
“（尖叫）不———！”
“聘請隊伍的NPC”
“你還沒把龍給殺掉？”
—
“正在解支線的隊伍”
“它在我的預定實行清單內！”
“路人：「骰子不是生命的一環！！！」”
“骰子哥布林們：”
“（兄貴彈指聲）”
“魅力判定”
“純20（Nat 20）”
“當你中二角色並沒有黑暗背景故事時”
“你們全部都沒有爸爸吧，好哦”
“我沒有。他媽的超愛我爸”
“我爸他媽的最讚了”
“DM”
“會專心跑團並做筆記的好玩家”
“跟他們背景故事有關聯的重要劇情點”
“當你是隊伍裡最會打扮的那個人時：”
“用超酷的新角色進入劇情”
“DM：「你遭受20d6強酸傷害」”
“玩家守則”
“
1.永遠不分散行動
2.DM是神，而DM永遠是對的。不要跟DM起爭執
3.往常確認是否有陷阱
4.如果DM問了「你確定嗎？」不要做那件事！
5.休息，你不知道外頭有些什麼
6.請不要大聲講劇情，神正在聽並且在做筆記
7.骷髏永遠都是搞出來的（咒語意味）
8.如果一件事看起來好到太過真實，那或許就是
10.寫下來。你不會記得，但是DM會。
11.難開的鎖？問問野蠻人能不能幫你打開
12.只要你骰的夠高，任何東西都可以是武器
13.收刮全部的東西
14.永遠不要抽卡
15.如果物品比你還要聰明，它會有自己的安排
16.龍永遠不是你的朋友
18.保護補師！
19.跟人們談話，你永遠不會知道你不知道的東西
20.帶可以足夠分享的東西”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）