​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:23 PM
15
3
皿三昧 幾原邦彥展
【幾原邦彥展 京都 talk show】
repo內容翻譯下收，皿三昧中心
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:23 PM
古魔＆樹@交換譲渡公開垢 on Twitter
參考推
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:23 PM
▼條列式翻譯，部分內容省略
▼元推主的前言：可能有解釋和原文不同的部分
▼元推主的前言：記錯的地方還請多擔待
全翻內容太長了，所以只挑皿三昧出來翻
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:28 PM
《皿三昧》 - JustPaste.it
長文翻譯所以就貼裡面了XDD
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:30 PM
Sun, Oct 20, 2019 6:30 PM
《關於幾原自身》 - JustPaste.it
混有一點皿相關的話題所以也翻了一下
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:32 PM
よした◎12/22オンリー on Twitter
 前導PV出現的水獺舞就是那個宇宙印象風的版本...
好想看動畫...
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:33 PM
よした◎12/22オンリー on Twitter
 次回作到底會是新作或是皿的續作還沒有決定的樣子...
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:38 PM
よした◎12/22オンリー on Twitter
 前導PV版的宇宙水獺舞，除了玲央和真武的肌膚變成宇宙感之外，幾乎和完成版沒有太大的差別
玲央抓住真武心臟的CUT→真武的胸口特寫→玲央的臉部特寫
的順序變成相反的樣子(印象有些模糊，記錯了的話抱歉

還有站在警察局前的兩人照，真武的前髮還是初期的M字設定
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:40 PM
神夜 on Twitter
 簽名會的時候有人問「皿三昧有作續篇的可能嗎？」，幾原監督回答「請把意見回報給最大的贊助者富士TV」
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:43 PM
Sun, Oct 20, 2019 6:43 PM
+++++
​翌日™
@tomarrow
Sun, Oct 20, 2019 6:43 PM
Sun, Oct 20, 2019 6:44 PM
可以確認玲央真武是官方認證的情侶關係我就滿足了... 　
深夜翻譯的關係腦袋有點運轉不過來，早上起床再來潤稿...
​翌日™
@tomarrow
Mon, Oct 21, 2019 2:50 AM
Mon, Oct 21, 2019 2:53 AM
啊...沒辦法直接修改，有看到幾個錯字，得回家用家裡的電腦才行啊
不過JustPaste用過真的還滿方便編輯的，用的體感還不錯
​翌日™
@tomarrow
Mon, Oct 21, 2019 2:53 AM
Mon, Oct 21, 2019 2:53 AM
雷門的說明是啥啦...模型啦...這三小錯字orz
​翌日™
@tomarrow
Mon, Oct 21, 2019 4:25 AM
さらざんまい - フジテレビ
 有意見的話可以送到下面的意見箱～
載入新的回覆