泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Sat, Oct 19, 2019 2:26 PM
1
原來「おやかたさま」是「お館さま」而不是「親方さま」啊 ( 經驗值up
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Sat, Oct 19, 2019 2:26 PM
啊...啊...
機器狼🎂14歲生日！
@KMN_BOT
說
Sat, Oct 19, 2019 2:27 PM
原來是這樣啊汪 Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ
舜雪★工作和吃土💸
@yukisnow2833
Sat, Oct 19, 2019 2:33 PM
我也以為是親方……剛查了一下才知道親方是江戶時代才開始的用法(漲知識
pande
@pande1104
Sat, Oct 19, 2019 2:35 PM
Sat, Oct 19, 2019 2:35 PM
我也一直以為是「親方さま」武家的大家長、親族長輩的意思什麼的… :-o 學習了(謝謝分享
►早餐星球玉米片
@mdps60216
Sat, Oct 19, 2019 2:35 PM
什麼！！我也一直以為是親方
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Sat, Oct 19, 2019 2:39 PM
舜雪★工作和吃土💸 : 原來是江戶才有的 ( 對親方的最大知識來自天空之城名台詞 )
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Sat, Oct 19, 2019 2:41 PM
pande : 這樣說怎麼好像有點黑幫感
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Sat, Oct 19, 2019 2:42 PM
►早餐星球玉米片 : 我也 只聽聲音跟只看字幕都沒有把這兩個連結在一起，所以現在才發現……
pande
@pande1104
Sat, Oct 19, 2019 2:49 PM
Sat, Oct 19, 2019 2:50 PM
泥土෴暗隊（028/900） : 黑幫的生活方式是有淵源的啊~ 相近的詞彙有那種感覺也不奇怪w (日本的武士/武家文化
載入新的回覆