p/nj9an7

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:43 AM

Sat, Oct 19, 2019 8:52 AM

449

134

1

自由新鎮2 老可林敏兒整理了Day11敏可星空對談，哭了好幾次，在一片天災中聽忘年之交組合談論這種淡淡的哀愁心裡有點被治癒了，謝謝學長和FICK

https://images.plurk.com/5I7LT61cbV44gMfqfU0udO.png

老可Day11
林敏兒Day11
現實時間10/19 00:00左右開始，有冒號的是老可，沒有的是敏兒
內文極長，有敏可人設雷，下收

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:44 AM

：你怎麼一個人在這個地方啊
欸...就看星星啊星星很漂亮
：怎麼感覺你心情不太好啊
因為我想到今天栗栗說，如果他可以重來他想要好的爸爸媽媽，可是我覺得就算有好的、應該說甚麼是好的好難去定義喔，是好的基因嗎？好的房子嗎？好的好有錢嗎？我總覺得我都擁有過這些，但如果要我重來一次，我好像覺得沒有一定要這樣
：怎麼說，你怎麼會這樣講內

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:44 AM

老可
：又
你覺得，血緣跟、跟、該怎麼說，一個家庭的組成，一定要有血緣關係嗎？
：通常是這樣齁，兩個男生跟女生相愛，也不一定啦也有可能是男生跟男生，不曉得，現在社會很開放啦；但是組成家庭，他的後代通常都會有血緣關係啦。因為小朋友是父母生出來的嘛對不對。
嗯
：但是講到他的定義齁，對我來說齁，應該是這樣齁，往往都是失去的人會比任何人還要明白這個東西的珍貴。現在要我選，就算我的家人是壞的，我還是希望他們回來。
喔……但我覺得……

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:45 AM

：但是沒有血緣也沒有關係，很多養父母對他們的養子養女有很深的感情呀
可是老可你看哦，其實啊，爸爸跟媽媽在我們常見的狀況下，他們之間是沒有血緣關係的。他們其實應該只是法律上說他們必須在一起，而是這些小孩，如果他們有生小孩，才讓他們好像
：有更強的連結，對呀。可是實際上最一開始讓他們兩個互相聚在一起的是什麼你覺得？
蛤你說什麼
：讓兩個沒有血緣關係的人互相認定彼此是家人最重要的是什麼？
他們之間有愛吧
：對呀，愛呀。所以他們會更愛他們之間一起決定的一些事情，比如說小朋友。
可是啊……
：一定得愛，因為是他們兩個結合之後才生下來的東西呀
那如果今天他們沒有辦法生小孩，他們的小孩是收養的呢？
：那一樣呀，兩個夫婦一起決定的事情所以他們也不一定是一男一女，也有可能是男生跟男生，女生跟女生。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:45 AM

：就像甜甜女士和奇奇女士那樣子
哈哈，他們之間有愛嗎？我覺得他們每天都在吵架就是了，雖然很好笑
：但是你要想，就像剛才講的，他是兩個人一起決定的事情，生小孩也是兩個人決定才做嘛，領養也是，兩個一起決定，兩個人就算領養沒有血緣關係，但是他們都願意把對方當成自己的人一樣去珍惜
所以統整下來，之間只要有愛就可以是家人的感覺吧
：對呀，但是那個愛要對等你知道嗎
什麼叫做愛是對等，什麼是對等？
：就是齁，如果有一邊覺得你愛我比較多、我愛你比較少，或是他覺得他愛他比較多、他愛他比較少，那就不相對。我自己是這樣覺得噢，我以前哪……
嗯？

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:46 AM

：我以前啊……（停頓很久）以前也有個太太。
哦，老可你也有家人啊，你不曾跟我們說耶
：有啊我有跟你講啊，那個手錶是家人送給我的
你只有跟我說是很重要的人不是嗎？
：就是家人啊，家人送的。
你家人送的，你老婆送的嗎？
：沒有啦，我太太跟我女兒送給我的生日禮物
你有女兒喔！
：對呀
她在哪裡，她多大了？
：他喔，她應該跟妳差不多大了喔，如果現在還在的話

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:46 AM

還在是……喔
：沒有啦，妳說過啊，每個人都有自己的過去，啊這就是我的過去。
所以我覺得（老可：您請說），就像你也對我很好，可是我也不是你的女兒
：對呀
所以甜甜跟奇奇雖然每天都在吵架、鬥嘴，鬥得很好笑，但是中間還是有愛的對吧
：一定呀，不管愛什麼形式，他有可能是極大的喜歡
極大的喜歡？
：對呀，那就是愛。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:46 AM

所以愛沒有一個一定的形狀
：對啊，就像今天要是奇奇發生什麼事情你會不會瘋掉
其實那天，實驗室爆掉那天，要不是我跑去躲起來玩，說不定現在還可以跟她們在一起
：但是都是想當初啊，搞不好冥冥之中注定，不要太難過也不要太傷心，至少他們都還活著對不對
我知道他們都還活著，但是我想他們希望我們好好的，那應該就是他們也會好好的，所以我們不能一直去想和難過，所以他們一定會好好的
：這是一定的，他們會好好的，如果有一天預設他們都死掉了（這句聽不清楚）

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:46 AM

：我跟你說過我怎麼來的嗎？
來哪裡？
：來到我們家裡面呀。
好像有稍微聽甜甜講，沒有特別聽過
：我之前的女兒啊，他叫做可莉兒，我姓可嘛，他出生的時候他母親給他取一個名字叫可莉兒。
他．．．她是甚麼樣的個性啊
：她很勇敢很愛冒險，可能受到我的影響，我以前不是很常去流浪嘛，還沒有遇到他母親之前很常流浪。很自由自在，就是這個地方打工打兩個月，旅遊夠了就到下個地方換工作，跟她母親是在酒吧認識。她有一點點像是那個甜甜女士，她也是研究員，但沒有甜甜女士這麼強悍。
：有一天，我應該阻止她們的。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:47 AM

怎麼了？
：他跟他母親去一個地方，去採樣本。然後可莉兒就說很想去，他母親一直跟我說那個地方很安全，也覺得到了該讓她出去外面學習的年紀，但是她一直很擔心，我聽到這句就跟她說沒關係，你說安全就讓她去沒有關係。啊結果她們就沒有再回來過了。
到現在還是嗎？
：對啊。
就是你到甜甜家之前都這樣？
：到甜甜家之前我都在找她們，也不是找她們，我在找可莉兒。
所以可莉兒沒找到？
：後來通報的時候，我是有看到太太的，她母親的，她母親的……她母親的身體。
喔．．
：但是可莉兒只剩下破掉的衣服。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:47 AM

老可我很抱歉，我不是故意想問的
：沒有關係啦，我已經覺得還可以了。反正我願意相信，可莉兒一定還活著
我也相信（吸鼻）我想如果沒有確定她到底怎麼了，那一定就是像我們現在這樣，想要努力活著、不要讓別人擔心
：對啊，要是像我這樣到處找齁，我那時候找到想死掉
你說找到什麼？
：那時候我找我的小朋友啊。最後決定算了這輩子就這個樣子了，下輩子再說啦，啊就被撿回去了
你說就遇到甜甜了喔？
：對啊。
所以甜甜雖然這麼兇，可是她還是很善良的
：沒有啦，其實正確來說是奇奇撿到我
喔，哈哈，所以一定是奇奇又拉著甜甜說他好可憐喔趕快帶他回家，就像當初帶我一樣。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:47 AM

：對啊，那時候喔，跟你講一句話，那時候奇奇跟我說黎明前總是最黑暗的，但是我們千萬不可以閉上眼睛，因為閉上眼睛的人就會見不到明天的太陽
所以眼睛要一直睜開
：也對啦，眼睛要一直睜開，那指的是我們的態度
喔～我想說我接下來要說你眼睛不會乾喔
：一定啊，會一直流眼淚啊。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:48 AM

：奇奇也跟我講說，我們人啊走在人生這條道路上，有時候一定會不小心跌進泥沼裡面，沾了滿身的泥巴，但是只要我們能夠站起來繼續往前走，你身上的泥巴一定會因為乾燥而剝落
就像雖然受了傷、很痛、有傷口，但傷口總是會好，疤痕會留下，我們還是可以繼續往前走
：雖然看到疤痕會回憶起很痛的感覺，但是現在都好了。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:49 AM

說不定就是像鑽石一樣，他不能用太純淨的，就是要有一點點瑕疵才會看起來更耀眼
：瑕疵怎麼會看起來更耀眼
會啊，我曾經看過一個，應該這樣說，有一個人他非常非常的完美，可是他就是完美到你看不出他的缺點。有一次他受傷了，他的腳跌斷了，他是一個舞者。結果有一個人對他說，你從前那麼完美，我完全不敢接近你，但你腳上的疤痕讓妳這顆鑽石更耀眼。
：你的意思是說人要有一點缺點才會更有人性嗎？
對啊，如果你那麼那麼那麼完美，你不覺得、你會想接近這樣的人嗎？感覺他離你很遙遠，每個人都有缺點啊，又不是說每個人都是完美無缺的

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:49 AM

：我很不要臉啊
幹嘛？
：我說我很不要臉啊，這種人我就會過去跟他約他吃早餐，要不要吃烤魚
你說跟你太太嗎
：對啊你看，老實講嚴格一點，我是一個流浪的人，啊我太太在做研究，但我覺得那應該是很有學問的人在做的事情。而且你看我只有念中學，我太太是念博士出來的
哇，那你會不會覺得自己好像沒有辦法跟他走在一塊？
：不會啊，要是我沒有辦法跟她走在一塊的話，我怎麼會跟她結婚呢。

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:49 AM

那可莉兒呢？
：可莉兒喔
你說她很勇敢愛冒險，跟我完全相反，我又膽小又不敢出門又不敢跟別人講話，對冒險也沒興趣
：可能是受到她母親跟我的影響，她也是立志跟他母親一樣當研究員。有的時候我也會像這樣跟她一起看個星星聊天，小朋友很奇怪喔，小的時候還會黏著你爸爸爸爸的，但是喔長大後好像不曉得是害羞還是怎麼樣

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:49 AM

因為就像，我之前跟誰講的我忘記了，人類到一個發展的年紀，就像我猜可莉兒應該13到16歲，才會有這樣的行為，因為他最喜歡的是找他同儕的人，而不是他家裡的人。如果是13歲以下的話，他可能會想要老師的認可，再小一點的話可能就是父母的認可。可是到了青少年期間，就會想要找到同儕的認可，對於父母親的管教就會覺得比較……排斥？
：不曉得內，那她可能很早，他大概10歲的時候就這個樣子
是喔，那你們平常，你會講故事給她聽嗎？還是唱歌給她聽？還是你會帶她去打球？

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:49 AM

：講來就慚愧，她有時候會叫我唱歌，但是我不喜歡唱歌。
哦，老可會唱歌喔
：沒有啦，不算會，但是她有一首很喜歡的歌曲
你說可莉兒嘛
：對啊，但是喔（敏：是她喜歡還是你喜歡？）她喜歡啊
那你會唱給她聽喔？
：對啊，每次她叫我唱，啊唱一唱就說我唱得很難聽，但是每次都還是要我唱給她聽，不知道為什麼

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:50 AM

是小時候還是長大了
：其實我不曉得有沒有小時候，十歲就不見了啊
喔……
：但是喔她大概懂事以來，大概8、9歲上小學的時候，唱歌給她聽就睡著，啊睡著起來就說我唱得真的很難聽
那她真的是有話直說
：對啊，不知道像誰，不像我也不像她母親啊
感覺是個很獨立的女孩子，跟我不一樣

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:50 AM

：她喜歡往外跑，喜歡當孩子王
哈，感覺有點像栗栗
：常常鄰居跑來跟我說，又去跟人家小孩子打架
這麼悍
：對啊，人家說她恰北北，但是喔我覺得，哪個父母會覺得自己的小朋友不可愛？所以我才跟你說，看到栗栗這樣子講，我覺得很心痛。並不是因為她這樣說她的父母，而是她父母到底對她做了什麼影響，她以前到底經歷過了什麼，想想就覺得很難過

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:50 AM

其實她講了，我雖然覺得可能會心痛，但是，我當下覺得我應該要心痛，但不知道為什麼我沒有那種感覺
：怎麼啦敏兒
總之我覺得…嗯…
：你上次跟她說妳的父母親也是這個樣子啊

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:50 AM

其實我在最原本的家庭，還沒遇到甜甜奇奇之前我也有一個很好的家庭。就是一般人常說很好的那種家庭吧，一樣也是很有錢，房子很大，但是沒有去學校念書喔，是有家教來家裡教我
：所以你沒有上小學沒有上中學喔
沒有，我都在家裡。然後我小時候沒有看過我媽媽
：沒有看過你母親？為什麼
我聽家裡的管家說她出車禍還是什麼的，我不知道她到底怎麼了，反正家裡人說她已經不在這個世界上
：你有沒有相關的記憶，應該是沒有吧

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:50 AM

沒有，我有記憶以來就是我爸爸娶了另一個女生，然後我媽媽好像以前很會跳舞，後來爸爸娶的那個女生也很會跳舞，所以他們希望我也很會跳舞。可是老可你也知道，我很容易緊張，緊張就會喘。所以我在家裡練習的時候每當有人要看我跳我就會緊張，尤其是爸爸要看我跳的時候。然後我緊張就跳很喘，我就跳不好，爸爸會很生氣。
：那你的後母呢？
她是教我跳舞的人，因為她自己也是很厲害的舞者。只是我跳不好的時候，爸爸會去打那個女生。爸爸會跟我說希望我跟媽媽一樣，可是我根本沒有見過我媽。然後那個女生她會罵我，她會覺得我在裝傻，我不會跳是演的，只是想看他被打而已，所以她會用指甲抓我。
：她用指甲抓你喔，怎麼這麼過分

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:51 AM

我覺得講這個好像很丟臉，因為我當下也不知道怎麼辦，我只會哭。然後我會很害怕，我不知道該怎麼辦。所以每次受傷我就會一直哭一直哭，後來就會回房間了，然後一天一天就這樣過去，每次爸爸出差回來就要看我跳舞，我又跳不好他就會打後母，後母就會打我，就這樣每天這樣子每個月都這樣子。所以我才會覺得說，到底「好」的定義（可：父母親）到底是什麼
：敏兒啊，因為老可沒有這種經驗，因為我是很愛護我的小朋友，雖然一定會教訓，但我隱隱約約覺得喔，你變成你父親的寄託，但是你父親寄託的方式又錯了你知道嗎？

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:51 AM

什麼意思？
：你是不是像你媽媽啊？
我們頭髮不太一樣，但是我只有看過照片，自己看自己不會覺得很像，但是爸爸說很像
：對啊，可是你有沒有一種有趣的感覺呢。你要相信父親一定很愛你，可是他方式不對，根本是錯的。啊你的後母呢，我自己是這樣想，我想是這樣齁，你的後母把你父親對他的關愛都放在你身上了，藉由你的成功去獲得你父親的關愛，但是我也不知道怎麼安慰你，我當父親也沒有很久，只有短短的十年。但是你不要哭了好不好

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:51 AM

Sat, Oct 19, 2019 7:57 AM

沒有哭啊，只是鼻水很多
：鼻水很多喔（笑）那這樣好不好，我破天荒唱可莉兒喜歡聽的歌給你聽好不好
你說可莉兒說很難聽的歌喔
：但是你要跟我約定好，我唱完不可以笑我喔
嗯…我考慮看看
：還要考慮看看，你要先答應啊，我老人家臉皮很薄內
可是可莉兒說難聽耶，那我就說跟可莉兒一樣就好啊
：不行啦，你要說喔，覺得難聽你就不要講話就好
好那看我等一下會不會沉默
(唱歌）

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:51 AM

Sat, Oct 19, 2019 7:58 AM

Fathers & Daughters Lyrics - Fathers & Daugh...

When times are hard I know you'll be strong♬
I'll be there in you heart when you'll carry on♬
Like moonlight on the water, and sunlight in the sky♬
Fathers and daughters never say goodbye♬
（部分節錄）

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:51 AM

：好啦你沉默了，我知道很難聽啦
哈哈，可是不知道為什麼聽到這首歌就好想哭喔
：為甚麼想哭
不知道，可能太難聽到想哭
：唉唷這麼難聽喔，我以後都不唱了可惡氣死我了
我只是講可莉兒會講的話而已啊
：但是跟你講喔，喔我不知道要不要講很害羞啦
怎麼樣
：我仍然相信，可莉兒還活著

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:52 AM

Sat, Oct 19, 2019 9:25 AM

我也相信，因為老可相信，我也相信
：而且可莉兒他是我的女兒，我的女兒只有一個，她在我心中還是無法取代。人家常常跟我講說什麼你要忘記過去，但我就是一直認為過去不可以忘記。就像妳跟我說，最好是甜甜奇奇忘記我們才不會想起來就難過，這些都是錯的，背負這個傷痛。
我懂了
：但是敏兒啊，雖然你以前過去發生的事情我不能給你做什麼補償，我沒有辦法因為過去發生在你身上的事情而讓你抹去這種感覺，你一定會懷念起，也不是懷念啦，想起這種傷痛。你雖然不是我的女兒，但是你是我的孩子。
可是喔我跟你說喔老可
：又
你下次再唱那首歌啊
：沒有下次啦你不是說很難聽
（笑）我一樣會說很難聽喔
：好啦就給你說很難聽啦可惡氣死人了

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:52 AM

───────────────

一日千字✻翻譯屋忍

@bbmhex

Sat, Oct 19, 2019 7:53 AM

Sat, Oct 19, 2019 8:12 AM

聽這兩個可愛可愛老少組談這些有點心酸、有點心疼，但也不知道為什麼被這些內容治癒了一點點。林森北區最近不太晴朗，每個人心上都有傷痕、流著淚水，希望大家都能夠有個好的結局。

欸姆(´･ω･`)

@fateM

Sat, Oct 19, 2019 8:11 AM

Fick這個學戲劇的，總是要人家一面哭一面笑，真的很討厭（誇獎意味）

保達🐙

@h4030987

話す

Sat, Oct 19, 2019 8:11 AM

感謝噗主的整理，真的很喜歡這一段QQ
昨天到處切畫面的時候看到了這段，聽到老可用很溫柔的語氣在跟敏兒認真對談就把其他台的聲音都關掉專心聽了

這段真的很棒，我自己也看到很鼻酸很難受，可是卻同時有一種很溫暖的感覺流進我的心裡面

這整段感受下來我覺得他們已經是真正的家人了，雖然沒有血緣關係但老可就是個溫暖慈善的父親，敏兒是一個聰敏貼心的女兒，那種彼此羈絆的感覺真的很棒QQ

唱歌那段整個充滿著溫暖的感覺，FICK真的唱的超級超級好聽，超級喜歡

我在最後老可的那一句你雖然不是我的女兒，但是你是我的孩子。的時候眼淚直接忍不住的掉了下來

真心希望他們都能有好的結局