齋藤かじゅ
@TenzanFans
Tue, Oct 15, 2019 3:02 PM
1
【仕事】
「今天客人在店裡提到我才意識到一件非常有趣的事情,難怪中國客人都不喜歡選那個圖案www」
齋藤かじゅ
@TenzanFans
Tue, Oct 15, 2019 3:04 PM
【情境】
客人買手錶後可以選一個圖案的鐵盒來裝錶,因為是買綠色的錶所以想配個綠盒。我們店的圖案有2種是綠盒,一個是看起來很抽象畫的3隻手,一個是寫著Happy Hour 54的盒子。
齋藤かじゅ
@TenzanFans
Tue, Oct 15, 2019 3:04 PM
「說到這邊,各位看官有看出個什麼端倪嗎?w」
炸蝦新作香文蟹膏/蝦
@a78946123
Tue, Oct 15, 2019 3:06 PM
5毛(?
齋藤かじゅ
@TenzanFans
Tue, Oct 15, 2019 3:08 PM
「因為客人是買來送人的,一開始端看設計確實是Happy的那個比較好看,但是這時媽媽說話了……」
【媽媽表情示意圖】
「可是這個數字有點敏感耶,不好啦……」
齋藤かじゅ
@TenzanFans
Tue, Oct 15, 2019 3:09 PM
「(數字…54……五四?五四運動……あっ!(察し)」
齋藤かじゅ
@TenzanFans
Tue, Oct 15, 2019 3:10 PM
「眾人一陣沉默之後說還是選回一開始的綠手www」
載入新的回覆
「今天客人在店裡提到我才意識到一件非常有趣的事情,難怪中國客人都不喜歡選那個圖案www」
客人買手錶後可以選一個圖案的鐵盒來裝錶,因為是買綠色的錶所以想配個綠盒。我們店的圖案有2種是綠盒,一個是看起來很抽象畫的3隻手,一個是寫著Happy Hour 54的盒子。
【媽媽表情示意圖】
「可是這個數字有點敏感耶,不好啦……」