夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 4:59 PM
13
5
ATEEZ
TREASURE世界觀整理筆記
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 5:40 PM
Sun, Nov 10, 2019 1:40 PM
【前言】
TREASURE整個系列就像是散落的藏寶圖碎片一樣，音樂、表演、MV、寫真都是構成藏寶圖的一部分。
碎片是固定的，但每個撿到碎片的人都可以有不一樣的排列方式，看到不一樣的路。不論選了哪一條路，最終都會通往各自的寶藏。
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 5:43 PM
People want it, people dream about it
It can be different to each individual
What is your treasure?
Will you join us?
——Intro: Long Journey / EP.1: All To Zero
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:20 PM
Sat, Oct 12, 2019 6:21 PM
【寶藏】
ATEEZ(에이티즈) - 'Treasure' Official MV
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:21 PM
Sat, Oct 12, 2019 6:23 PM
저기 저 반짝이는 Treasure
那裡那閃閃發亮的 Treasure
네게로 손짓하네 Treasure
正朝著你招手呢 Treasure
모두가 쫓고 있는 Pleasure
每個人都追尋著的 Pleasure
점점 더 눈이 멀어 Crazy
漸漸蒙蔽雙眼 Crazy
——TREASURE / EP.1: All To Zero
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:37 PM
夢中的寶藏正在呼喚他們，強烈的渴求令少年在夢裡恨不得馬上出發——
이제 떠나자 저 먼 곳으로
現在就走吧 去那遠方
우릴 부르는 저 Treasure
呼喚著我們的那 Treasure
어서 떠나자 찾아 떠나자
快點啟程吧 離開這裡去尋寶吧
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:39 PM
夢裡的寶藏似是可以觸碰到，但又總是碰不著
少年也對自己生氣了：怎麼總是躊躇不前呢？
왜 생각만으로 자꾸 멈춰
為什麼總是停留在想像
함께 발을 맞춰
配合彼此的腳步
그곳으로
啟程往那方吧
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:42 PM
既然那樣，就懷著無畏無懼的心，一起出發吧
누구도 막지 못해
誰都無法阻攔
날 막는다면 no way
擋住我去路的話 no way
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:43 PM
【覺醒】
Open your eyes
ATEEZ(에이티즈) - ‘HALA HALA (Hearts Awakened, Live Aliv...
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:44 PM
Sat, Oct 12, 2019 6:44 PM
夢到了寶藏的少年，醒來時確實覺得有什麼不一樣了
떨린다 떨린다 내 가슴이 뛰고 있다
渾身戰慄 我的心臟砰然跳著
처음 느낀 이 감정이
初次感受到的這種感覺
새로운 나를 만든다
造就了全新的我
——HALA HALA / EP.2 Zero To One
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:52 PM
Sat, Oct 12, 2019 6:53 PM
每天數百次想到夢中在沙漠中央踏出第一步的自己
필름으로 되감아 놓은
把底片倒帶
그때 그곳 우리 시작점 아직도
那時那地我們的起點仍然
하루에도 수백 번 더
每天數百次地
Come to my mind 첫 발자국
Come to my mind 那第一步
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 6:57 PM
要往前走的話，就把過去的自己燃燒殆盡吧
Let's get burning now
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:02 PM
【結束/開始】
ATEEZ(에이티즈) - 'WONDERLAND' Official MV
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:05 PM
Sat, Oct 12, 2019 7:13 PM
不再留戀過往的自己，少年決定踏上終點，同時也迎向新的起點
터져버려도
就算爆炸成碎片
상관없어 난
我也沒關係
지금 이곳은
現今此處是
끝의 시작
結局的序幕
——WONDERLAND / EP.FIN All To Action
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:09 PM
我們不會在這裡停下來，就算失去所有也無所畏懼
너는 여기서 멈출 텐가
你要在這裡停下來嗎
그토록 원하던 것이 여기에 oh
如此渴求的東西就在這裡 oh
다시 돌아올 수 없어도
就算無法再回頭
Oh we must going on
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:12 PM
合上腳步，我們一起前行
어서 가자 어서 가자
快點走吧 快點走吧
끝이 기다리는 시작으로
朝著那等待完結來臨的起點
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:17 PM
【重生】
ATEEZ(에이티즈) - 'Say My Name' Official MV
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:21 PM
Sat, Oct 12, 2019 7:21 PM
少年浴火重生後陷入了睡眠
呼喚我的名字，把我從沈睡中喚醒吧
조금 더 크게 Say My Name
再大聲一點 Say My Name
그게 잠든 날 눈뜨게 해
那會喚醒正沈睡的我
——Say My Name / EP.2 Zero To One
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:27 PM
過往的少年已經燒成灰燼
現在的他們團結一致，正是為著即將來臨的起始而興奮的時候
모두 여기로 높은 곳으로
大家都在這裡 向著高處
함께라면
只要在一起的話
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
舉起雙手 叫出聲音吧
터질듯한 시작을 위해
為著似是要爆炸一樣的起始
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:30 PM
而他們也終於有了可以自豪地喊出來的名字
現在牽起彼此的手前進吧
내 이름은 이름은 A to the Z
我的名字是 A to the Z
나를 불러줘 나를 불러줘
呼喚我的名字吧 叫出我的名字吧
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
抓住我的手吧 看著我的眼睛吧
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sat, Oct 12, 2019 7:35 PM
【幻覺】
ATEEZ(에이티즈) - 'ILLUSION' Official MV - YouTu...
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 2:47 AM
踏上旅途的少年們，在路上休息時再次進入了夢境
거짓말 같아
似是謊言一樣
거짓말 같은 장관
像謊言一樣壯觀
눈 감았다 떴다
我閉上雙眼再張開
몇 번을 감았다 떴다
眨了好幾次眼睛
——ILLUSION / EP.3 One To All
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 2:53 AM
夢著自己出海後遇上嶄新世界的少年們，任由想像去描繪他們往後的生活
푸른빛 태양 보라색 별
蔚藍光的太陽 紫色的星
꽃이 춤춰 노래는 덤
花朵起舞 歌曲是獎品
어디선가 말을 거네
不知道從哪聽過這樣的話
We party all day
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 2:57 AM
可能是一路並不順遂吧？少年也不想從這樣的夢裡醒來
꿈을 꾸는듯해
像是作夢一樣
제발 don`t wake me up oh oh
拜托 don’t wake me up oh oh
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 3:01 AM
Sun, Oct 13, 2019 4:54 AM
【揚帆】
Open your eyes
——Crescent / EP.3 One To All
睡夢中的少年們，再次聽到了寶藏的呼喚；而他們也再次張開眼睛，堅定地往夢中的理想鄉前進
꿈이라 모두가 비웃어도
就算所有人都嘲笑我這只是夢
멈출 수 없어 난
我也沒法停下來
내게 진실은 그것
對我來說這就是真實
——UTOPIA / EP.3 One To All
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 3:05 AM
ATEEZ(에이티즈) - 'WAVE' Official MV - YouTube
從沙漠踏出第一步開始，終於來到海邊的少年們
여기 지금 우린 오션블루
現在這裡是我們的Ocean Blue
파도 위 어디쯤인가
是在波浪上的哪邊呢
함께 하고 있어 여전히
我們仍然在一起
어디로 갈진 모르지만
雖然還不知道要去哪裡
——WAVE / EP.3 One To All
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 3:13 AM
雖然有疲累的時候，但想想看啊——我們已經一起經歷過那麼多了
생각해 생각해 생각해
想想吧 想想吧 想想吧
우린 벌써 많은 것을 넘어
我們已經跨越很多難關了
기억해 기억해 기억해
記住吧 記住吧 記住吧
시간은 흘러가는 것
時光飛逝這件事
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 3:19 AM
繼續牽著彼此的手，無懼困難前行吧
지금 이 순간이 우리의 파도라면
如果說此刻迎上的是我們的浪濤
두려워 말고 더 힘껏 마주하길
別要畏懼 應是更努力迎接挑戰
우린 태양 아래
我們在太陽之下
누구보다 더 뜨거우니까
比誰都要熾熱
걱정하지 마
不要擔心
저기 파도를 넘어
越過那個大浪吧
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 4:37 AM
Sun, Oct 13, 2019 4:39 AM
【海賊王】
ATEEZ(에이티즈) - '해적왕(Pirate King)' Official MV...
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 4:43 AM
現在一切都準備好了，出海吧！
이제 닻을 올려라
現在起錨吧
어두운 맘을 걷어라
讓黑暗的心變得清澄吧
어디든지 we can go
不管是哪裡 we can go
——海賊王 / EP.1 All To Zero
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 4:47 AM
要一起上船嗎？已經成為海賊的少年們，正向你招著手
주의할 건 없어
沒有要注意的事
그냥 내 동료가 돼주길
只是希望你成為我的同伴
좋아 너랑 너도
很好 你和我都
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
過來坐下吧 準備好的鐘聲 bang
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 4:49 AM
Will you be my friend?
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 5:01 AM
【尋寶：完結與開始】
終於找到寶藏的一刻，海賊們卻發現這並不是完結
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 5:03 AM
그 끝에 이미 닿아있지
已經到達終點了吧
우린 필요해 더 많은 빛이
我們需要更多的光芒
수 없이 다녀갔던 길을 따라
跟隨著數之不盡的路
새로운 시작 앞에 다시 서 있지
再次站在嶄新的起始之前
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 5:05 AM
Tue, Jan 7, 2020 9:47 AM
Ye 빛이 모여 만든 이 색깔로 하나 되어
Ye 集中所有光芒 變成這一個顏色吧
꿈을 좇아 우린 끝 없이 달려
我們被夢想追趕著 沒有盡頭地奔跑
여정 앞에 발을 모아 끝을 향해 hands up
在旅程之始 合上腳步向著終點 hands up
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 5:07 AM
드디어 눈앞에 온 Treasure
終於來到面前的 Treasure
내 손에 가득 찬 이 Treasure
填滿我手心的這 Treasure
모두가 누리게 된 Pleasure
令每人都享受的 Pleasure
다시 또 찾아야 해 Crazy
要再去尋找才行 Crazy
——Precious (Overture) / EP.FIN All To Action
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 5:23 AM
Sun, Oct 13, 2019 5:25 AM
Open your eyes
——Beginning of the end / EP.FIN All To Action
海賊們在終點再次聽到寶藏的呼喚，踏上新的旅程
건배하자 Like a thunder
이 모든 걸 채워
넘쳐흐르는 뜻이
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 5:31 AM
【後記】
就像開始時所說這個世界觀最重要的不是一個答案，而是每個人都可以有不同的理解，每個人都拿著不同的藏寶圖，去尋找各自的寶藏。
我們都站在結束與開始之間，準備下一段旅程。
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 2:57 PM
回到家整理一下其他相關
個人覺得整個Treasure世界觀最有趣的就是它的subtlety和flexibility：到了EP.FIN，照理說絕大部分碎片都已經羅列在觀眾面前了，但這組是一組怎樣拼都make sense、怎樣解釋都不會出錯的拼圖，你可以省略某些碎片，也可以選擇用更多的碎片拼出你心裡的答案
而整個故事線完整得來又留了十足的想像和思考空間，沒有任何正確單一的答案，甚至每一片碎片都不是explicitly地尖叫著自己是重要的劇情
整個世界觀隱藏在每一個精心調較過的細節裡，你甚至可以選擇獨立解讀以至是不解讀
但可以肯定的是，這種恰到好處的subtlety和一年以來連貫的故事線都是事前先仔細準備好的
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 3:10 PM
特別欣賞插敘式的記事手法和首尾呼應，EP.1 All To Zero就同時是我認為的第一塊（Treasure）和最後一塊（海賊王）拼圖，All To Zero這個名字也的確點出了要回到起點——故事的開始，去慢慢講述這個故事。
整理這個世界觀的時序時也參考了很多視覺元素，比方WONDERLAND的旗幟、SAY MY NAME前使用的個人logo，甚至是MV拍攝的地點，都是一些我覺得很有意思所以有特別重視的碎片。
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Sun, Oct 13, 2019 3:12 PM
以實體專輯背面的拼圖推斷，之後應該還會有一張專輯(?)，希望KQ爸爸儘快讓我有課金的機會丫……QQ
大概就是這樣了，也歡迎留言討論，感謝閱讀
Eleanore
@dear511017
Mon, Dec 30, 2019 8:55 AM
夢女輸得一敗塗地
: 然後KQ就出了TREASURE EPILOGUE : Action To Answer...! 大大您太厲害了
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Mon, Dec 30, 2019 9:06 AM
Eleanore
: 如果是說專輯背面的拼圖的話，後來出的專輯是一週年特別版的EP.FIN喔！
EP.FIN三個版本拼起來是完整的「ATEEZ」
Eleanore
@dear511017
Mon, Dec 30, 2019 9:13 AM
夢女輸得一敗塗地
: 我還沒認真把他們全部拼在一起過XD 謝謝大的提醒
另外大的世界觀筆記我看了好幾次，真的覺得您整理得很好! MV似乎也藏有很多細節，只是我的腦容量不夠用
夢女輸得一敗塗地
@pesca7
Mon, Dec 30, 2019 2:40 PM
Eleanore
: MV藏著的線索真的很令人煎熬⋯⋯好想快點知道劇情⋯⋯
載入新的回覆
TREASURE世界觀整理筆記
TREASURE整個系列就像是散落的藏寶圖碎片一樣，音樂、表演、MV、寫真都是構成藏寶圖的一部分。
碎片是固定的，但每個撿到碎片的人都可以有不一樣的排列方式，看到不一樣的路。不論選了哪一條路，最終都會通往各自的寶藏。
It can be different to each individual
What is your treasure?
Will you join us?
——Intro: Long Journey / EP.1: All To Zero
那裡那閃閃發亮的 Treasure
네게로 손짓하네 Treasure
正朝著你招手呢 Treasure
모두가 쫓고 있는 Pleasure
每個人都追尋著的 Pleasure
점점 더 눈이 멀어 Crazy
漸漸蒙蔽雙眼 Crazy
——TREASURE / EP.1: All To Zero
이제 떠나자 저 먼 곳으로
現在就走吧 去那遠方
우릴 부르는 저 Treasure
呼喚著我們的那 Treasure
어서 떠나자 찾아 떠나자
快點啟程吧 離開這裡去尋寶吧
少年也對自己生氣了：怎麼總是躊躇不前呢？
왜 생각만으로 자꾸 멈춰
為什麼總是停留在想像
함께 발을 맞춰
配合彼此的腳步
그곳으로
啟程往那方吧
누구도 막지 못해
誰都無法阻攔
날 막는다면 no way
擋住我去路的話 no way
Open your eyes
떨린다 떨린다 내 가슴이 뛰고 있다
渾身戰慄 我的心臟砰然跳著
처음 느낀 이 감정이
初次感受到的這種感覺
새로운 나를 만든다
造就了全新的我
——HALA HALA / EP.2 Zero To One
필름으로 되감아 놓은
把底片倒帶
그때 그곳 우리 시작점 아직도
那時那地我們的起點仍然
하루에도 수백 번 더
每天數百次地
Come to my mind 첫 발자국
Come to my mind 那第一步
Let's get burning now
터져버려도
就算爆炸成碎片
상관없어 난
我也沒關係
지금 이곳은
現今此處是
끝의 시작
結局的序幕
——WONDERLAND / EP.FIN All To Action
너는 여기서 멈출 텐가
你要在這裡停下來嗎
그토록 원하던 것이 여기에 oh
如此渴求的東西就在這裡 oh
다시 돌아올 수 없어도
就算無法再回頭
Oh we must going on
어서 가자 어서 가자
快點走吧 快點走吧
끝이 기다리는 시작으로
朝著那等待完結來臨的起點
呼喚我的名字，把我從沈睡中喚醒吧
조금 더 크게 Say My Name
再大聲一點 Say My Name
그게 잠든 날 눈뜨게 해
那會喚醒正沈睡的我
——Say My Name / EP.2 Zero To One
現在的他們團結一致，正是為著即將來臨的起始而興奮的時候
모두 여기로 높은 곳으로
大家都在這裡 向著高處
함께라면
只要在一起的話
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
舉起雙手 叫出聲音吧
터질듯한 시작을 위해
為著似是要爆炸一樣的起始
現在牽起彼此的手前進吧
내 이름은 이름은 A to the Z
我的名字是 A to the Z
나를 불러줘 나를 불러줘
呼喚我的名字吧 叫出我的名字吧
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
抓住我的手吧 看著我的眼睛吧
거짓말 같아
似是謊言一樣
거짓말 같은 장관
像謊言一樣壯觀
눈 감았다 떴다
我閉上雙眼再張開
몇 번을 감았다 떴다
眨了好幾次眼睛
——ILLUSION / EP.3 One To All
푸른빛 태양 보라색 별
蔚藍光的太陽 紫色的星
꽃이 춤춰 노래는 덤
花朵起舞 歌曲是獎品
어디선가 말을 거네
不知道從哪聽過這樣的話
We party all day
꿈을 꾸는듯해
像是作夢一樣
제발 don`t wake me up oh oh
拜托 don’t wake me up oh oh
Open your eyes
——Crescent / EP.3 One To All
睡夢中的少年們，再次聽到了寶藏的呼喚；而他們也再次張開眼睛，堅定地往夢中的理想鄉前進
꿈이라 모두가 비웃어도
就算所有人都嘲笑我這只是夢
멈출 수 없어 난
我也沒法停下來
내게 진실은 그것
對我來說這就是真實
——UTOPIA / EP.3 One To All
從沙漠踏出第一步開始，終於來到海邊的少年們
여기 지금 우린 오션블루
現在這裡是我們的Ocean Blue
파도 위 어디쯤인가
是在波浪上的哪邊呢
함께 하고 있어 여전히
我們仍然在一起
어디로 갈진 모르지만
雖然還不知道要去哪裡
——WAVE / EP.3 One To All
생각해 생각해 생각해
想想吧 想想吧 想想吧
우린 벌써 많은 것을 넘어
我們已經跨越很多難關了
기억해 기억해 기억해
記住吧 記住吧 記住吧
시간은 흘러가는 것
時光飛逝這件事
지금 이 순간이 우리의 파도라면
如果說此刻迎上的是我們的浪濤
두려워 말고 더 힘껏 마주하길
別要畏懼 應是更努力迎接挑戰
우린 태양 아래
我們在太陽之下
누구보다 더 뜨거우니까
比誰都要熾熱
걱정하지 마
不要擔心 저기 파도를 넘어 越過那個大浪吧
이제 닻을 올려라
現在起錨吧
어두운 맘을 걷어라
讓黑暗的心變得清澄吧
어디든지 we can go
不管是哪裡 we can go
——海賊王 / EP.1 All To Zero
주의할 건 없어
沒有要注意的事
그냥 내 동료가 돼주길
只是希望你成為我的同伴
좋아 너랑 너도
很好 你和我都
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
過來坐下吧 準備好的鐘聲 bang
終於找到寶藏的一刻，海賊們卻發現這並不是完結
已經到達終點了吧
우린 필요해 더 많은 빛이
我們需要更多的光芒
수 없이 다녀갔던 길을 따라
跟隨著數之不盡的路
새로운 시작 앞에 다시 서 있지
再次站在嶄新的起始之前
Ye 集中所有光芒 變成這一個顏色吧
꿈을 좇아 우린 끝 없이 달려
我們被夢想追趕著 沒有盡頭地奔跑
여정 앞에 발을 모아 끝을 향해 hands up
在旅程之始 合上腳步向著終點 hands up
終於來到面前的 Treasure
내 손에 가득 찬 이 Treasure
填滿我手心的這 Treasure
모두가 누리게 된 Pleasure
令每人都享受的 Pleasure
다시 또 찾아야 해 Crazy
要再去尋找才行 Crazy
——Precious (Overture) / EP.FIN All To Action
——Beginning of the end / EP.FIN All To Action
海賊們在終點再次聽到寶藏的呼喚，踏上新的旅程
건배하자 Like a thunder
이 모든 걸 채워
넘쳐흐르는 뜻이
就像開始時所說這個世界觀最重要的不是一個答案，而是每個人都可以有不同的理解，每個人都拿著不同的藏寶圖，去尋找各自的寶藏。
我們都站在結束與開始之間，準備下一段旅程。
個人覺得整個Treasure世界觀最有趣的就是它的subtlety和flexibility：到了EP.FIN，照理說絕大部分碎片都已經羅列在觀眾面前了，但這組是一組怎樣拼都make sense、怎樣解釋都不會出錯的拼圖，你可以省略某些碎片，也可以選擇用更多的碎片拼出你心裡的答案
而整個故事線完整得來又留了十足的想像和思考空間，沒有任何正確單一的答案，甚至每一片碎片都不是explicitly地尖叫著自己是重要的劇情
整個世界觀隱藏在每一個精心調較過的細節裡，你甚至可以選擇獨立解讀以至是不解讀
但可以肯定的是，這種恰到好處的subtlety和一年以來連貫的故事線都是事前先仔細準備好的
整理這個世界觀的時序時也參考了很多視覺元素，比方WONDERLAND的旗幟、SAY MY NAME前使用的個人logo，甚至是MV拍攝的地點，都是一些我覺得很有意思所以有特別重視的碎片。
大概就是這樣了，也歡迎留言討論，感謝閱讀
EP.FIN三個版本拼起來是完整的「ATEEZ」
另外大的世界觀筆記我看了好幾次，真的覺得您整理得很好! MV似乎也藏有很多細節，只是我的腦容量不夠用