p/nix1ii

@Loti

說

Sat, Oct 12, 2019 6:24 AM

2

據說是《碧廬冤孽》（The Turn of the Screw）的現代化版本，但是看了預告片以後⋯⋯唔⋯⋯感覺很微妙。這預告片看起來就是走一個「肯定有靈異現象」的路線（姑且不管這靈異現象的源頭是誰或者什麼），但以前讀小說版，到最後我覺得最可怕的是那個女家教本人wwwwww

@Loti

說

Sat, Oct 12, 2019 6:25 AM

我覺得《碧廬冤孽》很難讀，雖然它很小本。等電影版推出的時候，應該又會有一波新譯本冒出來吧，到時候再讀一次好了，看年紀大了的我有沒有覺得比較好讀wwwwww

@Loti

說

Sat, Oct 12, 2019 6:26 AM

啊，比較新的中譯名是叫《豪門幽魂》欸，但我還是比較習慣老式的、不知道在優雅什麼鬼的《碧廬冤孽》

@Frederika

說

Sat, Oct 12, 2019 8:55 AM

我每次都會先想到歌劇但其實歌劇就是根據書改的阿XDDDD

@Loti

說

Sat, Oct 12, 2019 9:36 AM