🐻★雪夜★稿子地獄🌹
@mokuro6927
Thu, Oct 10, 2019 8:46 AM
Thu, Oct 10, 2019 8:46 AM
其實不就是翻譯的問題嗎？一個是音譯一個是語譯，只是看你用哪個翻而已啊！(有時候覺得其實有些翻譯對岸的還比較好聽((其他下收
掰噗~
@baipu
話す
Thu, Oct 10, 2019 8:46 AM
我也會唱唷
🐻★雪夜★稿子地獄🌹
@mokuro6927
Thu, Oct 10, 2019 8:46 AM
@tung_ - 因為不想被搜尋到所以手動轉
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Thu, Oct 10, 2019 11:26 AM
Thu, Oct 10, 2019 11:27 AM
我也覺得是這種翻譯字詞就不需要太計較，比較每個人翻譯起來都不一樣咩~
不過我都會用台灣官方翻譯的就是XD
🐻★雪夜★稿子地獄🌹
@mokuro6927
Thu, Oct 10, 2019 11:37 AM
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@ : 我比較喜歡台灣的翻譯，但是有些名字例外，所以我不懂他們在計較什麼
🐻★雪夜★稿子地獄🌹
@mokuro6927
Fri, Oct 11, 2019 7:10 AM
ಠ_ಠ - #ABO設定小科普因為剛剛那個原噗刪了所以我再發一噗當科普(?)-ABO設定是從歐美來的，當...
載入新的回覆