換種語言換腦袋：不同的語言如何影響我們對時間的感受？ - PanSci 泛科學

臉書追蹤的粉絲頁介紹了泛科學這篇文章，提及「語言」能影響時間感。比如說：
時間的「方向」可以受到語言和其文化的影響而有所不同。人們傾向以空間設想時間，當我們表達時間時，我們以認知上的空間概念思考，而空間概念又因語言文化而異。多數語言將未來表示於前方，像是中文中我們會使用字詞比如「前途」與「背景」；而瑞典文 framtid（未來）一詞更是由 fram（前）與 tid（時間）組成。這裡中文與瑞典文中同樣隱含了「未來在前、過去在後」的概念。

但像是南美洲原住民 Aymara 民族對時間的方向則非如此，Aymara 分布於祕魯、玻利維亞與智利，當他們指示未來時會朝後方比，q"ipa（未來）一字同時也有「後面」之意。Aymara 的語言概念中，視眼睛為前方，過去為已知「看得見」的；而未來為未知，是背對著無法看見的。

另外幾項研究發現，文字書寫方向也會影響時間的空間感，像是阿拉伯文使用者傾向由右至左排列時間順序外，Boroditsky 在 2008 也做了中文與英文語言與時間感的比較。中文經常由垂直概念來表示時間先後序，例如「下周」、「上學期」等，而台灣的中文文字書寫與印刷也多由上至下排列。

之前在TED上有看到類似的演講。

語言如何形塑出我們的思考方式

演講中說明了，不同的語言會形塑不同的文化及思考方式，像是會用不同的性別來指稱相同的物品，在德文，太陽是女性， 但在西班牙文則是男性，說德文的人在形容橋時 比較會用「漂亮的」、「優雅的」， 或其他刻板印象上是形容女性的字。 而說西班牙文的人比較有可能會說 橋很「堅固」或「長」， 這些是男性用字。

在另外一個TED演講裡，也提及法語和西班牙語中， 桌子對應的單詞是陰性的，因此當我們請法語和西班牙語使用者想像桌子說話的聲音時，他們會直覺使用偏女性的聲音，若是英文使用者，則是相反。又像我們會把國家稱為「媽咪」、「母親」，稱之為「她」（我就不懂為什麼國慶牌樓喊媽咪有什麼不對XD）。

也就是說，語言能引導思想的形成，能在我們不自覺時塑造一個人的世界觀（當然這是不一定的）。

如果想要吸收某個國家的文化， 就不得不掌控他們的語言，語言是參與文化的方法，否則隔紗觀美人，終不得其美。

不斷失去語言的多樣性同時，我們也在失去文化的多樣性，我又想起抖森說的那句話：「你的發言和你的緘默一樣重要。」這也是為什麼我始終認為必須學習母語的原因，少了語言的傳續，失去的不只是單單一種語言而已。