(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:29 PM
Sun, Oct 6, 2019 10:54 AM
2
[promare七刷]今天去的是小電影院，不方便的人也能舒適看電影的地方。這裡上映到月底，有日文字幕+真弓打打的聲音guide
下收因為字幕+guide我才發現的事情
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:30 PM
一開始看到字幕寫(ガロ・歌舞伎風)真心差點笑出來XDDDD雖然他真的是那語調
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:31 PM
バーニッシュ村(不知道台灣翻什麼，很多人住的那裡)是高速公路，一開始我真的看不出來是高速公路，聽了guide才知道
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:32 PM
ヴァルカン大佐出現的時候原來有一直說ヴァルヴァル
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:33 PM
古雷要用火燒加洛時，LIO要用火焰保護加洛前有用小小的聲音叫了加洛的名字(因為日本上映沒字幕，所以看了六次我完全沒發現)
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:34 PM
バーニッシュ大家最後要給LIO力量的時候，每個人喊的是BOSS，當初我還以為是他們在集氣大叫(?)
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:35 PM
最後LIO跟加洛要燒地球的時候，看了字幕才發現原來LIO也有用歌舞伎風講那句話wwww
字幕這樣寫
(ガロ・リオ歌舞伎風)
當時我想笑出來ㄌ(淦)
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:37 PM
因為電影院很小，所以爆破的時候會小小震動，根本就是小4D
(/´・ω・`)/εïз夥伴廚
@panatu
Sat, Oct 5, 2019 12:38 PM
因為一場才1500羊，覺得很便宜
有錢的話還想去看(上映到月底)
載入新的回覆
字幕這樣寫
(ガロ・リオ歌舞伎風)
當時我想笑出來ㄌ(淦)
有錢的話還想去看(上映到月底)