御雲 推
@mikumosui
Fri, Oct 4, 2019 6:03 PM
3
咖打車是白字…
那麼、台語的字 怎麼樣？
UnBlessed
@SrwFenix
Fri, Oct 4, 2019 6:04 PM
因為是音譯 所以可以有很多種寫法
只要音一樣都能套進去
傑歐
@GJO_Ling
話す
Fri, Oct 4, 2019 6:05 PM
台語的字基本上沒有固定寫法
只要唸得對就對
御雲 推
@mikumosui
Fri, Oct 4, 2019 6:07 PM
傑歐 :
我想知道那個😭
UnBlessed
@SrwFenix
Fri, Oct 4, 2019 6:09 PM
台語/閩南語現在應該有教學書 可以找看看 以前的話都是從小聽到大就學會了
霹靂鼠奇謝
@pililss
Fri, Oct 4, 2019 6:09 PM
台語的咖打掐的正確用字是跤踏車
這個跤的讀音可以參考這個網站
b04884

台語的腳踏車還有以下這些叫法：自轉車、鐵馬、孔明車
有興趣的話可以在這個網站查更多不同的辭彙
腳踏車 - iTaigi 愛台語
御雲 推
@mikumosui
Fri, Oct 4, 2019 6:13 PM
霹靂鼠奇謝 :
好像很有意思…😌想看看。
雙雙
@h12314766
Fri, Oct 4, 2019 7:03 PM
一般不會用到台語的字 很少人用
斷魚雷.總之會爆炸.MK2
@garyborken
Fri, Oct 4, 2019 9:38 PM
台語的系統化書寫一直沒有普及啊
某甲@拒看薩泰爾
@domidate
Sat, Oct 5, 2019 12:19 AM
不是一直沒有普及，而是幾乎被毀滅之後，正在努力挽救中。
系統化早就有了，只是會用的人不多。
某甲@拒看薩泰爾
@domidate
Sat, Oct 5, 2019 12:21 AM
台語字並非沒有固定寫法，教育部有台語字典，所有台語字都有固定寫法，只是大部分的人懶得去查，直接用華語同音字去用。
某甲@拒看薩泰爾
@domidate
Sat, Oct 5, 2019 12:22 AM
臺灣閩南語常用詞辭典

有需要的話，請用。
d86123
@d86123
Sat, Oct 5, 2019 2:43 AM
小學好像有課會教,看過一次課本,完全看不懂
載入新的回覆