「嗅書」

愛爾蘭同婚公投場外的淚水 約翰波恩寫就同志世代慍怒 | 文化 | 中央社 CNA

「慍怒」寫的是愛爾蘭同性戀者西羅爾的一生，從1945年一直寫到2015年同志婚姻公投。時間跨度70年，涵蓋西羅爾家族四代。生母未婚懷孕，不得不把孩子送人，養父母情感疏離，西羅爾衣食無虞但從小就時時被提醒「你不是我們家的孩子」，不能喊爸爸媽媽。他還是個孩子時就察覺自己的性向，為自己是個「變態」感到抱歉，卻也無可奈何；他在欲與愛之間茫然徘徊，用「中二」少年式的無所謂保護自己。他嘗試向神父告解，神父聽完倒地不起；這段過程在波恩的筆下充滿黑色幽默，卻又讓人清楚聽見男孩心上的弦啪一聲斷裂的脆響。

愛爾蘭是非常保守的天主教國家，直到1993年才讓同性性行為除罪化。2015年5月22日，愛爾蘭人民透過全民公投讓同性婚姻合法化，是全球第一個以公投而非國會立法或最高法院裁決，讓同性婚姻合法的國家。這背後是無數世代愛爾蘭人親眼所見、親身經歷的歧視、霸凌、痛苦，與眼淚，以及新生的尊重與包容。

「生在那個時代的愛爾蘭人本是一件難事，生為一個21歲的愛爾蘭青年也是一件難事，生為喜歡男人的男人更是一件難事。同時符合三個條件的我，總是要違背本性地做出一些自欺欺人的事情。」這是故事主角西羅爾的自述，某個程度來說，也是波恩的自述。