[手動轉］（廣傳！請大家寫信表揚英勇救人、盡忠職守的消防員！）狠人問左消防員朋友，證實寫信是真的有用的！

星期日，喺金鐘站英勇救人的兩位消防員宜家俾藍絲攻擊，要求炒佢。特別係其中一位消防員佢剛剛入職，未過probation！請大家用自己Email寫去消防處總部/灣仔消防局，讚揚呢個消防員盡忠職守，不分政見，拯救市民。

send去消防處總部：
hkfsdenq@hkfsd.gov.hk
或者灣仔消防局：
wch_fstn@hkfsd.gov.hk

敬啟者：本人認為救傷扶危是消防人員的天職，也是最無可爭議的偉大工作。可是近日（9月29日）二名消防人員因為解救被困在金鐘地鐵站內的市民而飽受抨擊（被質疑幫助違法市民），欲加之罪，本人深感震驚！按理消防人員無法辨認被困市民曾否犯法，這並非消防職務，消防人員遇上市民被困，本分是應協助市民解困，至於拘捕疑犯，搜證調查乃係警務人員之工作。本人希望除向兩位消防人表達謝意！同時希望消防局不要因為政治壓力，扭曲消防員的守責行為。如此方不負社會對消防之期望！

此致
消防處長

市民XXX

SENT !

既然在噗浪放，請問可以翻譯成方便台灣人閱讀的文體
同時簡單解釋前因後果嗎？謝謝

消防真英雄，寄信～

Uranus❆希望大家平安 : 找了一下網上的片段也放一下。不只是文字。也希望外國［包括台灣］先了解一下整件事情的情況，片段更勝文字。

929 警員圍著2名消防員質問為何開閘放人，消防員回答因有人被困應救急扶危

［事件簡單扼要也可在YOUTUBE內下面的文字看到］
可惜以試片段中用著自己的天職責任感的2位消防人員現正被另一方的政見人士［藍絲］攻擊，要求消防署開除他們，而其中一位只是剛入職不久［香港工作一般的試用期為3個月］，所以我們一眾的香港人希望用自己最細微的香港人也可以出一分力量，最少寫信去讚揚該2名消防員。