昨天脫口跟小姪女說：「就那個哆啦A夢裡的技安啊。」
講了幾句後發現她笑瞇瞇問我：「技安是誰啊？」
我突然驚覺自己在講舊翻譯名，於是跟她說：「技安就是胖虎，我們以前叫他技安，但他現在叫胖虎。總之就是那個孩子王。」
莫名對正經的解釋這種事感到略羞恥嗚嗚。世代鴻溝。QQ

順便跟她講了日文叫什麼，乾脆以後直接都用日文來講好了，就沒翻譯問題了。[惱羞]

有時候會講成小叮噹（抓頭

時羽 時成就 : 我是改習慣講哆啦A夢了，但是不習慣講胖虎，哈哈哈。

我覺得格外羞恥大概是因為，我當時其實是在跟她說：「你不知道孩子王技安嗎？」然後模仿他壓著嗓子唱了我是孩子王給她聽，接著她笑瞇瞇問我那是誰。
............哇這什麼，羞恥心突然解壓縮。

哈哈，哈哈哈哈。[翻白眼]

ಠ_ಠ - 其實大部分男性都不喜歡那種顏色特殊甚至過於花俏的指甲油光療彩繪等等等

不分性別，人本來就是自己喜歡才怎樣裝扮啊。這種思維是中了女人我最大跟一些雜誌的毒吧？

下面曬的三日月指甲好美喔嗚嗚！

Re: [問題] 台南不照勞基法走的雇主真的比較多嗎?

Creema（クリーマ） on Twitter

可愛。