阿茄@新手貓奴
@skyberryelement
玩
Sun, Sep 29, 2019 1:13 PM
.....................................................
🐈🐈⬛-爐渣-N59
@nonecat
Sun, Sep 29, 2019 1:25 PM
唉 好好經營台版啦...
阿茄@新手貓奴
@skyberryelement
說
Sun, Sep 29, 2019 1:28 PM
🐈🐈⬛-爐渣-N59
: 不過ICHU之前也在中國發過...也是慘ㄎㄎ....(都是LIBER的)
🐈🐈⬛-爐渣-N59
@nonecat
Sun, Sep 29, 2019 1:28 PM
唉
yosan_躺平模式
@yosan_sum
Sun, Sep 29, 2019 6:39 PM
內地版是bilibili代理的，不過bilibili不靠譜
阿茄@新手貓奴
@skyberryelement
Sun, Sep 29, 2019 6:40 PM
yosan_躺平模式
: 小萌不是bilibili的嗎？
yosan_躺平模式
@yosan_sum
Sun, Sep 29, 2019 6:45 PM
阿茄@新手貓奴
: 不太清楚沒研究，只是其實一年幾前已經在bilibili開放預約了，但聽說一直在審批，大家都以為國服涼了，直到最近突然說開服，搞不懂在拖甚麼，不過內地的審批很麻煩大家都知道，就是會拖好久
阿茄@新手貓奴
@skyberryelement
Sun, Sep 29, 2019 6:48 PM
yosan_躺平模式
: 哎....我記得沒錯應該是同一集團，台版也是中國版直接簡體轉繁體來的
yosan_躺平模式
@yosan_sum
Sun, Sep 29, 2019 6:51 PM
阿茄@新手貓奴
: ？？但是看大家的截圖，翻譯並不一樣，內地版翻得比台版更大問題
阿茄@新手貓奴
@skyberryelement
Sun, Sep 29, 2019 6:55 PM
yosan_躺平模式
: 什麼！？中國版不是11月才開服嗎？已經有截圖？
yosan_躺平模式
@yosan_sum
Sun, Sep 29, 2019 6:59 PM
阿茄@新手貓奴
: 9.29已經開放刪檔測試啦，目前可以下載試玩（測bug），好像去到10月初
阿茄@新手貓奴
@skyberryelement
Sun, Sep 29, 2019 7:01 PM
yosan_躺平模式
: 原來如此，台版也是慘兮兮
還是日版安定...
yosan_躺平模式
@yosan_sum
Sun, Sep 29, 2019 7:03 PM
看到有人吐槽翻譯不到位、有偏差，句子看起來怪怪的←是指主推角色待機主頁時說的話
然後還有各種bug這樣，不過測試目的本來就是測bug，所以向客服回報問題就好
yosan_躺平模式
@yosan_sum
Sun, Sep 29, 2019 7:04 PM
阿茄@新手貓奴
: 看到翻譯不一樣所以我想應該是各自翻譯的？我只能靠台版了，日版看不懂劇情而且也錯過太多…
載入新的回覆
然後還有各種bug這樣，不過測試目的本來就是測bug，所以向客服回報問題就好