雖然被愛娜娜劇情打擊，但去FB看HOCC的PO又有精神了w

幾時先可以停止將未見過的詞全都當中國大陸用詞啊

「打從」真的用了很久了，硬要翻譯的話其實就是指「由」吧🤔，這個字很難翻譯

美智◆ : 打從居然也變成中國用語了？？？？國文老師的靈壓消失了！

香吉士大盜🦭寒露 : 真的很想說，全部同我回去中學讀書

美智◆ : 不常用那個詞不等同那個詞是中國用語啊……
而且隨著知識水平提昇，人的詞彙量也會隨之增加，我國中英文老師就說過：
「你認為一個高中沒讀完的美國人和一個學歷博士的美國人所說的/讀的/寫的英文會一樣嗎？」
同理也可以放在中文上

面對那些文盲，我選擇覆蓋一張卡結束這回合

香吉士大盜🦭寒露 : 而且問題是這個回覆的人，是打從心底，這樣用，明明也是常見的組合用法，我實在不知道為什麼可以這樣ｗｗｗ，不過每次看到都有東西笑還是挺好的ＸＤ

香港廣東話的「打從」不是常用字詞嗎 ？
匪語？？？留言的人是不是普教中出來的？？？？

akina_kiyomizu: 高學歷文盲越來越多了

akina_kiyomizu: 而且對方用法是「打從心底」，又是常見字 ，我真的不懂