mindau
@mindau
說
Fri, Sep 13, 2019 6:14 AM
Fri, Sep 13, 2019 3:02 PM
2
[產業面]
1.文化部這幾年的獎助中,比較有趣的當數南向翻譯補助,其中包含澳洲、紐西蘭,其實就是墊了英譯的基礎。
2.文策院為出版的幫助不大,頂多是出版後的IP。和韓國的文策院比當然有一段距離。但就是要有資金來滾動
3.逛了文化統計,論總產值出版只比表演藝術大。輸出輸入也是。
4.說到底,要到其他地區面世,對當地的了解是必要的底氣。台灣目前貿易夥伴前三是香港、美國、中國,第三個完全不想理他。補第四名日本上來(出版類貿易夥伴前五則是中國、韓國、馬來西亞、泰國、日本,中國佔八成)
載入新的回覆
1.文化部這幾年的獎助中,比較有趣的當數南向翻譯補助,其中包含澳洲、紐西蘭,其實就是墊了英譯的基礎。
2.文策院為出版的幫助不大,頂多是出版後的IP。和韓國的文策院比當然有一段距離。但就是要有資金來滾動
3.逛了文化統計,論總產值出版只比表演藝術大。輸出輸入也是。
4.說到底,要到其他地區面世,對當地的了解是必要的底氣。台灣目前貿易夥伴前三是香港、美國、中國,第三個完全不想理他。補第四名日本上來(出版類貿易夥伴前五則是中國、韓國、馬來西亞、泰國、日本,中國佔八成)