p/nhh2k2

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:06 AM

Thu, Sep 12, 2019 5:03 AM

15

6

皿三昧さらざんまい
網路看到的repo回收&角色籤卡內容翻譯
老樣子消音推獎

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:08 AM

聽說籤筒的造型是河童殭屍的樣子，然後每個人都要從＊裡面抽

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:09 AM

カワウソ
仕事　部下には公平に接しよう
恋愛　好きな人を独占しすぎると嫉妬されちゃうかも
健康　概念なので健康に気を使う必要ありません
ラッキーアイテム　お人形

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:18 AM

水獺
工作　平等的對待部下
戀愛　過於獨佔了喜歡的人，可能會被人嫉妒
健康　因為是概念，所以不需要注意
幸運物　人偶

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:24 AM

Thu, Sep 12, 2019 3:46 AM

>>過於獨佔了喜歡的人，可能會被人嫉妒
這句因為少了主語，搞的好像水獺對真武也有意思XDDD
正確的內容應該是「過於獨佔了(某人)喜歡的人，可能會被人嫉妒」才對
如果水獺的中立立場(平等對待部下)沒有動搖的話，獨佔的那個行為是故意引起玲央嫉妒，好回收絕望的能源吧...
~~果然是害獸~~

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:26 AM

Imgur

燕太的籤

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:30 AM

燕太
名言　我和一稀從小時候就是黃金搭檔
工作　不要被人看到就可以達成目標！
戀愛　會出現對手
健康　注意不要吃太多可樂餅！
幸運物　直笛

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:30 AM

官方真的很靠杯wwwwwwww直笛真的很靠杯wwwww

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:32 AM

メロンソーダ🍈西4Q53a on Twitter

哇啊啊啊！！高中生的3人組！！全員到齊真的好棒

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:32 AM

>>原画で6Cマブの目元に(死相)って書かれててウッってなったわよ😂
>>河童広場？とかの再現が嬉しかったわね等身大トリオカッパ可愛かった

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:34 AM

Thu, Sep 12, 2019 5:55 AM

原畫6皿C part.真武的眼角下寫了「死相」
河童廣場(?)有在會場重現，等身大的三人組河童很可愛

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:38 AM

Imgur

哇，現場的場景布置感覺超用心的，好想去看...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:40 AM

>>絵コンテのマブがゾンビになる前に落ちるシーンやばかったわ
>>本編より笑顔なのよ！切なくなったわ

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:41 AM

動畫原案的真武落下畫面，本來的描寫似乎比本篇還要多一點笑容，但一樣很讓人心碎...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:55 AM

㋐🍌🐟ジンちゃんさん＠応炎⛸🐬㋐ on Twitter

安心信賴的齋藤老師...謝謝...謝謝世界...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 3:55 AM

㋐🍌🐟ジンちゃんさん＠応炎⛸🐬㋐ on Twitter

ミギー老師的花和小卡也超可愛...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:27 AM

>>レオマブが初期はトリオでリサって女がいたのは既出？
消えてくれてよかったわ

>>詳しく載ってたの？
初期はFBIの女捜査官がカッパを追ってて～のやつかしら

>>横だけどイラストあったわ
ボンテージっぽいセクシー美女ね
横にレオとグラサン？マブがいて幹部っぽい雰囲気よ

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:33 AM

Thu, Sep 12, 2019 5:31 AM

本來初期的故事設定是「FBI的女搜查官在追捕河童～」云云，而這個女搜查官是和玲央、真武同一陣營，並以此為中心設定單戀劇情的樣子
女搜查官的名字應該是第一次出現？名為「理紗」
會場有展示她的初期設定稿，是個身穿緊身皮衣的性感美女，旁邊還有玲央和帶著太陽眼鏡(?)的真武，有種上級幹部的感覺

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:34 AM

>>一稀は「気になる人とSNSでこまめに連絡をとろう」
久慈は「同じ趣味の人と相性がいい」
燕太は「ライバルが現れるかも」

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:36 AM

三人組的戀愛面籤詩，燕太剛剛翻過的就PASS
一稀：和在意的那個人頻繁的保持SNS上的連絡
悠：和興趣相同的人志氣相投

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:38 AM

>>シールレオやっぱ気持ち悪いのが正解なのね

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:38 AM

9皿水獺和玲央對話時出現的那三張玲央CUT，應該是STAFF確實故意做成那種奇怪的感覺

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:39 AM

>>コーヒーレオのとこ寝癖指定あったらしいわね
これもうどういことよね

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:51 AM

Thu, Sep 12, 2019 4:53 AM

https://images.plurk.com/mx_4gUwBajDZvIpllqzkSJTXh.jpg

這幕有文字指定，太過動搖害我還去確認了「寝癖」是什麼意思(淦

【寝癖】
1.睡亂的頭髮 2.睡相
所以這...到底是...？？？

(混亂

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:58 AM

>>レオおみくじの恋愛運が想い人には優しくしようで草
いや草じゃなく本当にそれよ…

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 4:59 AM

玲央籤上戀愛運是「對喜歡的人溫柔點」...
公式...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:01 AM

>>マブ恋愛は好きな人の好物を作ってみようなのね
レオマブ恋愛は本編そのままで新規燃料というほどではないわね
カワマブのインパクトが凄かったわ

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:02 AM

真武的戀愛運是「做喜歡的人愛吃的東西」

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:12 AM

㋐🍌🐟ジンちゃんさん＠応炎⛸🐬㋐ on Twitter

這戰利品好讓人羨慕喔

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:13 AM

㋐🍌🐟ジンちゃんさん＠応炎⛸🐬㋐ on Twitter

現場的場景展示，水獺超大隻的有點可怕

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:13 AM

㋐🍌🐟ジンちゃんさん＠応炎⛸🐬㋐ on Twitter

漫畫展示區

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:14 AM

㋐🍌🐟ジンちゃんさん＠応炎⛸🐬㋐ on Twitter

三人的河童像

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:14 AM

斎藤岬抜刀課7巻レオとマブ1巻発売中 on Twitter

齋藤老師的個人宣傳

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 5:23 AM

Thu, Sep 12, 2019 6:02 AM

飴玉@10/14西4Q54a on Twitter

這邊有比較詳細的repo，晚點再來翻內容

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:28 AM

+++++++

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:28 AM

Thu, Sep 12, 2019 6:29 AM

↑(上面的repo翻譯)
推主本人也是憑記憶寫的repo，有些地方可能會有點曖昧，レオマブ中心

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:29 AM

Thu, Sep 12, 2019 8:52 AM

■レオマブ關聯
‧他們穿的軍服其實不是軍服，MEMO上是寫著王國的警官服？警察服？的樣子
‧服裝的原型是川路大警視的衣服
‧「過去的真武是有其他表情」的MEMO
‧10話原畫真武落下的畫面，動畫只有輕輕揚起微笑而已，但原畫本來是很清楚的笑容
‧10話的原畫MEMO，真武沒有發光、但玲央是感受到真武的光而加上了陰影(皿三昧後兩人全裸對面的場景)
‧8皿後的盤子妖怪下眾臉原畫的背後，是9皿那個少女漫畫臉的玲央原畫 ~~溫度差害人感冒~~
‧10皿的回想畫面，玲央喝早晨咖啡的CUT，頭髮睡的到處亂翹

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:29 AM

■ミギー老師的角色原畫
‧音寧的印象和現在完全不同
‧有個應該是沙羅(?)原案的清楚美少女，頭髮一部分綁著細細的麻花辮，穿著白色洋裝(的樣子)
‧三人組的河童應監督要求畫的比現在還要噁心
‧小說的封面原畫、漫畫的生原稿也在現場展示(在展示的最後面)

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:29 AM

■或許是未使用的沒案
‧和偶像小野瀬ひとみ(個人翻譯：小野瀨瞳)聯繫的春河。瞳的造型是雙馬尾，看起來很有活力的感覺。有一個名為カッパちゃん的吉祥物(?)在
‧一稀和春河的距離比本篇還要近，看起來更像普通兄弟
‧突然咳嗽，從嘴裡吐出金魚的一稀
‧帝國版的理紗(參照上面)和玲央真武。真武帶著像是戶愚呂弟那樣的墨鏡 ~~好醜啊~~
‧河童王國的庭院，是用螺絲旋轉之後展開的白色立方體，從噴水中間顯現出城堡

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:29 AM

■其他
‧悠的運動神經很好，攻擊沙羅的經紀人是用硬的小黃瓜(來自原畫MEMO)
‧燕太和誰都可以處的很好(來自原畫MEMO)
‧有展示齋藤老師的色稿(參照上面)
‧抽尻子玉籤的時候，會提醒「請小心的把手伸進(屁股)裡面」
‧蕎麥熱狗的蕎麥主張太強，吃到自己不知道在吃啥
‧咖啡廳沒有可以吃東西的空間，只能到外面去吃。彈珠汽水不冰，熱狗類和彈珠汽水可以分開放在不同的袋子裡
‧書很重 ~~300多頁超大本嘛~~

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 6:29 AM

+++++++

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 9:13 AM

白衣待機@ウッソン on Twitter

真武落下的那個畫面，旁邊的MEMO寫著「微弱的微笑，這已經是真武的極限了」
嗚哇啊啊啊啊啊啊啊

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 12:36 PM

Thu, Sep 12, 2019 12:37 PM

>>原画集下巻のカヨちゃん初期案の片乳出してるマブとかくっついてるレオマブ良かったわ

>>シャツの前が空いてて片乳首見えてるのよ気だるげな横顔のマブわよ
ナイフ持ってるマブもあったわ

>>スターティングガイドと構図一緒で絵が違うわよね
ちくび指定の拘りといいマブはやっぱ脱ぎドルなのかしら
原画集に寝ぐせは入ってて嬉しいわ
会場でやったぞーした婆たち多かったでしょうね

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 12:49 PM

原畫集的情報
‧初期案有露半邊胸部的真武，和距離很近的兩人
‧(承上)側臉的真武、襯衫全開半邊胸部，也有拿著刀子的設定畫
‧和前一本公式集的構圖一樣，但是畫的內容不同

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 12:49 PM

>>そういえば9Cパートの久慈兄弟6歳と16歳って書かれてたのよね
年齢差🤔

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 12:53 PM

9話C part.有寫久慈兄弟當時的年齡是6歲和16歲

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 12:54 PM

>>マブが心臓抜かれるイメージボードの欄外にフェチ&エロス！って書いてあって婆歓喜したわ

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:16 PM

拔出真武心臟的那一幕欄外有寫フェチ&エロス
~~太難翻了我就維持原文(淦~~

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:17 PM

>>上巻1～6話、下巻7～11話っていう区切りだったわ
ソイヤは上巻に収録されてたわね

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:18 PM

給大家買原畫集的依據
上卷收錄1~6(水獺舞在上卷)，下卷是7~11

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:19 PM

Thu, Sep 12, 2019 1:20 PM

>>ケピサラ初期案では最終回のカット人間の姿してたわ
ケッピまじ美形
サラちゃんケバケバ

>>髪型はそのままで女顔の美形ってかんじだったわ
サラは髪があのイメージのまま増量
女王って感じ
切れ長の瞳にまつげバサバサで口紅

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:21 PM

Keppi、沙羅最終回的CUT其實有完全人形的樣子！和現在的半獸感不太一樣
沙羅的設定就是普通的感覺再更成熟一點？

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:32 PM

斎藤岬抜刀課7巻レオとマブ1巻発売中 on Twitter

齋藤老師的花籃，印象是玲央真武的黑白，還有Keppi的綠色

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:37 PM

>>おみくじはケッピの仕事の項目が「部下のコントロールが大切」で草生えたわ

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:38 PM

Keppi籤詩上工作的項目寫「要管好自己的部下」
公式...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 1:58 PM

サチーチカ（・囚・） on Twitter

籤詩選的圖很故意耶...公式真的超鬼畜...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:04 PM

Thu, Sep 12, 2019 2:05 PM

玲央
名言　思考固定是很危險的
工作　會找到獨一無二的搭檔
戀愛　對喜歡的人溫柔點
健康　注意背後！
幸運物　花椰菜

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:05 PM

真武
名言　無法開始、無法結束、無法聯繫的人們啊
工作　會找到獨一無二的搭檔
戀愛　替喜歡的人做他愛吃的東西吧
健康　頻繁的維修很重要
幸運物　人形燒

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:07 PM

みそこ on Twitter

記得全部有11張籤，不過沒想到連箱子殭屍都有wwww(一個人限抽5次)

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:20 PM

悠
名言　我捅你喔
工作　會被拜託很難達成的事
戀愛　和同興趣的人會志氣相投喔！
健康　好好睡上一覺眼睛也變得清晰！
幸運物　鐵尺

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:21 PM

Fri, Sep 13, 2019 9:35 AM

春河
名言　從開始到結束，我們都被大大的圓給聯繫再一起
工作　相信自己的選擇
戀愛　仔細看清和自己聯繫的人的是否為本人吧
健康　笑容事活力的源頭！
幸運物　貓

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:21 PM

音寧
名言　今年的夏天，不管是哭是笑還是不順遂都只有一次機會喔！
工作　不管是工作還是玩樂都認真的去規劃吧
戀愛　注意喜歡KISS的男性！
健康　小心中暑，出門的時候不要忘記戴帽子！
幸運物　釣竿

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:21 PM

箱子殭屍
名言　我不能對任何人說的祕密被知道了！！
工作　想要的東西會接續送上門來
戀愛　慾望比愛還要強的話，可能會沒辦法和喜歡的人聯繫上...
健康　小心屁股！
幸運物　箱子

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:24 PM

メロンソーダ🍈西4Q53a on Twitter

這紅光真的超可怕的啦

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:25 PM

幾原邦彦ikuhara_kunihiko on Twitter

這個拍照用場景的選擇wwww真的是wwww

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:25 PM

夜昴 on Twitter

現場的週邊展示

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:26 PM

メロンソーダ🍈西4Q53a on Twitter

再看一次還是覺得這體格差好棒...謝謝你齋藤老師...

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:29 PM

Thu, Sep 12, 2019 2:35 PM

>>マブ潔癖はキャラデザのイラスト横に潔癖症だから黒手袋するとかですか？みたいなコメントが書き込んであった件じゃないかしら
でも黒手袋自体アニメで採用されなかったから潔癖もどうかしらね

>>初期設定だから本編には反映されてないんじゃない？
ゾンビ候補を素手で触らないための手袋だったらしいわ
消えてるってことは潔癖症設定もなくなったのよ

翌日™

@tomarrow

Thu, Sep 12, 2019 2:32 PM

Thu, Sep 12, 2019 2:35 PM

角色設定的原案上有寫「因為潔癖所以帶著黑手套」(不想用手碰觸捕捉對象)
但因為動畫沒有採用這個設定，所以潔癖設定應該也沒用上吧