煞氣a包子
@huw12313212
說
Wed, Sep 4, 2019 8:38 AM
Wed, Sep 4, 2019 8:42 AM
137
55
我認真覺得返校劇組很猛；
忠於原著卻又能做出新味道，既是返校又不只是返校。
【李中專欄】從《返校》談改編的險路與榮耀 - Yahoo奇摩電影
掰噗~
@baipu
說
Wed, Sep 4, 2019 8:38 AM
沒錯沒錯
工口蜂：冒險者公會營運中
@FILLIST
Wed, Sep 4, 2019 8:42 AM
XDDD
光葉
@nagatoyoh
說
Wed, Sep 4, 2019 8:43 AM
等不及想看了XD
阿茄@需要振作
@skyberryelement
說
Wed, Sep 4, 2019 8:46 AM
想看啦
milkmother
@milkmother
Wed, Sep 4, 2019 8:55 AM
可以開始洽談兒童劇場版，就有翠華國小了（✕
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Wed, Sep 4, 2019 9:00 AM
麵非麵
煞氣a包子
@huw12313212
Wed, Sep 4, 2019 9:02 AM
拉麵姊說的是
煞氣a包子
@huw12313212
Wed, Sep 4, 2019 9:02 AM
真的是麵非麵
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Wed, Sep 4, 2019 9:06 AM
包子成份也是麵，你有想過嗎
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Wed, Sep 4, 2019 9:06 AM
我們本是同根生
煞氣a包子
@huw12313212
Wed, Sep 4, 2019 9:07 AM
狼狗傑
@JimHawkins
Wed, Sep 4, 2019 9:08 AM
「《返校》講的是人類歷史上最恐怖的東西：是奧斯威辛集中營的屍體；是秦史皇的焚書坑儒；是女孩被警察打爆的眼球；是人類對於消滅異己的熱烈渴望，是少數族群為了自身利益，對於自由的打壓和控制。」
我只能說這段評論太中肯。
狼狗傑
@JimHawkins
Wed, Sep 4, 2019 9:09 AM
最好笑的是當今臺灣，還有人說女孩眼球被警察打爆是假的。
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Wed, Sep 4, 2019 9:13 AM
認真說，因為很多人不覺得這是恐怖啊。平庸的邪惡存在於大眾的集體思想中。
狼狗傑
@JimHawkins
Wed, Sep 4, 2019 9:16 AM
姊鷗@人生迷宮
:
其實要翻成「邪惡的平庸」才對，玉山社跟中國犯了相同的翻譯錯誤
🌻橘向日葵@呵𓁹‿𓁹
@fieliapm
Wed, Sep 4, 2019 9:45 AM
好，看爆！
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Wed, Sep 4, 2019 9:48 AM
Wed, Sep 4, 2019 9:49 AM
你說的對，其實邪惡才是主詞。不過中文的話兩種寫法都有得解吧
Leo_泰然心
@Leo_honda_Wei
Wed, Sep 4, 2019 11:50 AM
載入新的回覆
忠於原著卻又能做出新味道，既是返校又不只是返校。
我只能說這段評論太中肯。
其實要翻成「邪惡的平庸」才對，玉山社跟中國犯了相同的翻譯錯誤