思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:24 AM
1
來講個不是很重要的黑歷史
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:26 AM
小時候，某個去中國讀書的親戚，回來跟我說了不少中國用語，其中一個是番茄=西紅柿，我當時就覺得：哇，聽起來好酷啊！番茄聽起來整個很弱，我要學起來。
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:27 AM
然後寫文章的時候句子就出現：「女孩在市場擺攤，攤上賣著高麗菜、青江菜與西紅柿。」
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:28 AM
嗯，我現在看到只想說西你ㄇ個柿
小玉
@landyfu1222
Tue, Sep 3, 2019 4:29 AM
怎麼沒有土豆
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Sep 3, 2019 4:29 AM
西你ㄇ個柿wwwwwwwwwwwwwwww
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:30 AM
小玉 : 土豆ㄅ是台語ㄇ
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:31 AM
還是小玉意思是怎麼可以不賣土豆
小玉
@landyfu1222
Tue, Sep 3, 2019 4:31 AM
chericehsu: 對他們來說是馬鈴薯
球球
@chocho8010
Tue, Sep 3, 2019 4:31 AM
對岸土豆=馬鈴薯www 台灣土豆=花生
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:32 AM
球球 : 小玉 : 原來如此！長知識（
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:32 AM
看來我還有很大的赤化空間（先不要
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 4:33 AM
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生 : 覺得以前的自己好魔幻（現在也還是…（
🧡STAY fiRMly∞瑤
@uchinde
Tue, Sep 3, 2019 4:47 AM
之前工作還有聽過西蘭花，我滿臉黑人問號w
⌤：是誰的餅乾藏在餅乾盒裡
@sonyeon
Tue, Sep 3, 2019 4:54 AM
沒關係他們也沒聽過高麗菜
石原小海豹🦭
@ariesfishchiao
Tue, Sep 3, 2019 5:17 AM
是國三金筆獎ㄇ
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 6:22 AM
🧡STAY fiRMly∞瑤 : 去查之前我還以為是一種蘭花的品種（
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 6:23 AM
⌤：是誰的餅乾藏在餅乾盒裡 : 對，總之我以前就是個把兩岸術語胡亂混用四不像的死小孩（
思思想當鮪魚
@elphiehsu
Tue, Sep 3, 2019 6:23 AM
石原小海豹🦭 :不是欸，不過那篇又是另外一種層面的不堪回首（
Bobu
@yenbody123
Tue, Sep 3, 2019 10:58 AM
據我中國同學說他們青江菜是講"青菜"
載入新的回覆