亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:00 PM
Wed, Sep 11, 2019 6:57 AM
46
12
4
DMC
DVD無差
NK
【授權翻譯】in what remains - Chapter 1 - ari1654 - Devil ...
【授權翻譯】in what remains - Chapter 2 - ari1654 - Devil ...
【授權翻譯】in what remains - Chapter 3 - ari1654 - Devil ...
Summary：一個平靜的夜晚，一名穿著斗篷的陌生人闖進Nero家的車庫。他沒扯掉Nero的手臂，反而就這樣直接倒在了地上。
Nero完全沒有準備好該如何處理這件事。
----
是5代背景但從一開始就偏離5代劇情，作者的角色刻畫和劇情安排都非常厲害，完美的hurt/comfort向故事，超級好看希望大家都可以看看
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:10 PM
Sat, Aug 31, 2019 9:13 AM
原文連結：
in what remains - Chapter 1 - frozen_sky - Devil May...
附上作者授權截圖
前兩天在AO3上刷到這篇的我就好像撿到同人文的聖杯一樣，所有想看的元素都在這裡實現了
覺得太過好看希望所有人都能看看所以一個衝動就要了翻譯授權，結果發現把自己弄進了一個超級大坑裡，希望翻得完
503斬☂半魔雙子の阿罵
@aterry
Fri, Aug 30, 2019 1:13 PM
謝謝亞里無私翻譯好香好吃好好看狗狗捏真可愛
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:15 PM
他有將近3萬字所以翻成中文會接近6萬........救命啊
&作者文筆超級好，不專業的翻譯初心者我能做的就是盡量讓語句通順了
有任何需要改正的地方都歡迎提出><！
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:16 PM
是說這個作者不只超會寫文，畫圖也超好看，他是神嗎
後面有一章他自己畫了插圖，之後再轉貼連結過來
503斬☂半魔雙子の阿罵
@aterry
Fri, Aug 30, 2019 1:18 PM
又會話又會寫天賦異稟耶是神嗎這樣合法嗎..
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:19 PM
503斬☂半魔雙子の阿罵
: 完全不是人類的程度只能跪著仰望了他就是雙子愛愛之神
aleonayagami
: 真的超級好看
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:29 PM
他的進度目前在6/7章，之後的章節我再慢慢翻XDDD
多忙|Sidecar
@sidecar730
Fri, Aug 30, 2019 1:43 PM
天啊好好看．．．．．．
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Fri, Aug 30, 2019 1:56 PM
多忙|Sidecar
: 4不4.........我覺得這篇一定會超合小夥伴們ㄉ胃口...............尊爆..........
怠✎加班地獄
@tai308
Fri, Aug 30, 2019 2:58 PM
才第一章就覺得好棒...性格好到位，感謝太太翻譯
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Fri, Aug 30, 2019 3:03 PM
感謝翻譯，好好看啊
女人PY( ᐛ 海拉魯災厄
@betty2002325
Fri, Aug 30, 2019 6:32 PM
謝謝翻譯我大哭不止
這篇好理想寫的好棒
真的謝謝翻譯我這幾天有糧可吃我快樂
503斬☂半魔雙子の阿罵
@aterry
Fri, Aug 30, 2019 7:20 PM
樓上可以不要暴雷嗎XDDDDDDDDDDD我想要自己看啊幹WWWWWWWWWWWWWWWWW
加魯魯☆成為非垃圾食品
@wimpish591
說
Fri, Aug 30, 2019 7:34 PM
503斬☂半魔雙子の阿罵
: (拍肩 (哭笑不得
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Fri, Aug 30, 2019 11:19 PM
feedtank
: 幹嘛暴雷啦（哭）
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Sat, Aug 31, 2019 8:34 AM
namakeru308
: 他的人物性格刻畫還原到我雞皮疙瘩都起來了超級喜歡
爆肝王瑪踢法
:
女人PY( ᐛ 海拉魯災厄
: 能讓大家都看看這麼好的作品我也值了ToT！
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Sat, Aug 31, 2019 8:40 AM
feedtank
: 哇原來已經有人翻了嗎！我去要授權時從作者的反應看起來還以為沒有人翻過
不過既然已經要到正式授權我還是會從頭到尾好好翻完的><
後面那段也是我很喜歡的部分，情續爆發的表現非常動人TTTT！不過現在就講出來是真的有點暴雷，如果方便的話可以請你修改一下留言嗎不好意思XDDDDDD"
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Sat, Aug 31, 2019 8:45 AM
是說我知道我中文文筆沒有那麼好
贅字一堆
但至少在還原英文語意這點上我能保證是有盡全力的><
半糖子
@semisugarmixer
Sat, Aug 31, 2019 9:24 AM
你是超棒的喔！
這個龐大的文字量跟字彙力看原文會啃的滿吃力的...翻譯辛苦啦！尼好棒！
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Sat, Aug 31, 2019 9:45 AM
半糖子
: 作者vocab量也太龐大了嚇死我他GRE一定考滿分ㄅ英文好好
(((((公三小
會給我翻譯建議ㄉ半糖也好棒，愛你
503斬☂半魔雙子の阿罵
@aterry
Sat, Aug 31, 2019 10:13 AM
你最棒了又通順又好看廣結善緣你是最棒的觸手嗚嗚嗚嗚
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Mon, Sep 2, 2019 7:30 PM
feedtank
: 因為暴雷的關係想想還是先刪掉你的留言了，非常不好意思><
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Mon, Sep 2, 2019 7:31 PM
第二章的翻譯更新在噗首了！
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Mon, Sep 2, 2019 7:31 PM
另外因為後面每章都超級無敵靠杯長，想問問大家覺得分段放上來好嗎><？
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Mon, Sep 2, 2019 7:32 PM
503斬☂半魔雙子の阿罵
: 斬沾也是最棒ㄉ斬沾
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Mon, Sep 2, 2019 10:48 PM
亞里⚡️被警察抓走
: 亞里方便就好，謝大大
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Mon, Sep 2, 2019 11:10 PM
感謝翻譯，第二章也好好看
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Tue, Sep 3, 2019 6:23 AM
後面每章都破萬字，如果翻完才一口氣放出來可能要卡好久才能更新
Kumi@注意清潔安全
@kumiyim
Tue, Sep 3, 2019 6:34 AM
亞里方便就好，有糧就很棒！
怠✎加班地獄
@tai308
Tue, Sep 3, 2019 11:42 AM
Tue, Sep 3, 2019 11:43 AM
有糧就好+1
第二章但丁描寫的好棒…
yocoy
@yocoy
Thu, Sep 5, 2019 2:36 AM
好好看好喜歡期待翻譯
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Sun, Sep 8, 2019 6:23 AM
剛剛看到Hegg大在推上說終於完成最後一章了很快就會放上來^w^!!!!!!好期待啊
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Sun, Sep 8, 2019 6:27 AM
另外第三章的翻譯或許今天或明天就可以發了吧，我後來想想還是一次翻完再放比較好XD
只是照後面章節的字數估計要一星期才能翻一章，要開學了我時間沒那麼多嗚嗚嗚
yocoy
@yocoy
Sun, Sep 8, 2019 6:29 AM
加油加油！謝謝翻譯！！好期待翻譯也好期待原文，忍不住啊想偷看結局
Kumi@注意清潔安全
@kumiyim
Sun, Sep 8, 2019 6:37 AM
加油！辛苦了！
加魯魯☆成為非垃圾食品
@wimpish591
說
Sun, Sep 8, 2019 7:58 AM
感謝！！！
Z-變化型人格
@zoewa
Sun, Sep 8, 2019 9:44 AM
謝謝！！剛去看翻譯真的好好看啊~~
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Wed, Sep 11, 2019 7:00 AM
第三章的翻譯更新在噗首了！
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Wed, Sep 11, 2019 7:08 AM
另外原文前幾天也完結囉，真的是很好看好會寫文......
(語彙力
看完滿足感超級強烈的，能遇見這樣的好作品真是太棒了
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Wed, Sep 11, 2019 7:13 AM
哇，第三章張力依然十足，原作者真的好會講故事！翻譯的功力和文筆也很棒，非常感謝！
亞里⚡️被警察抓走
@ari1654
Wed, Sep 11, 2019 7:19 AM
爆肝王瑪踢法
: 謝謝><！原作不管是劇情張力還是角色刻劃都超級厲害的
梧輩賭臉師⎝(ﾟ∀。)⎠♪
@sandra510
Thu, Sep 12, 2019 9:00 AM
感謝阿阿阿!!!!有新糧可以吃我痛哭流涕!!!!
載入新的回覆
【授權翻譯】in what remains - Chapter 1 - ari1654 - Devil ...
【授權翻譯】in what remains - Chapter 2 - ari1654 - Devil ...
【授權翻譯】in what remains - Chapter 3 - ari1654 - Devil ...
Summary：一個平靜的夜晚，一名穿著斗篷的陌生人闖進Nero家的車庫。他沒扯掉Nero的手臂，反而就這樣直接倒在了地上。
Nero完全沒有準備好該如何處理這件事。
----
是5代背景但從一開始就偏離5代劇情，作者的角色刻畫和劇情安排都非常厲害，完美的hurt/comfort向故事，超級好看希望大家都可以看看
附上作者授權截圖
前兩天在AO3上刷到這篇的我就好像撿到同人文的聖杯一樣，所有想看的元素都在這裡實現了
&作者文筆超級好，不專業的翻譯初心者我能做的就是盡量讓語句通順了
後面有一章他自己畫了插圖，之後再轉貼連結過來
aleonayagami: 真的超級好看
爆肝王瑪踢法 : 女人PY( ᐛ 海拉魯災厄 : 能讓大家都看看這麼好的作品我也值了ToT！
後面那段也是我很喜歡的部分，情續爆發的表現非常動人TTTT！不過現在就講出來是真的有點暴雷，如果方便的話可以請你修改一下留言嗎不好意思XDDDDDD"
贅字一堆但至少在還原英文語意這點上我能保證是有盡全力的><
會給我翻譯建議ㄉ半糖也好棒，愛你
第二章但丁描寫的好棒…
只是照後面章節的字數估計要一星期才能翻一章，要開學了我時間沒那麼多嗚嗚嗚
看完滿足感超級強烈的，能遇見這樣的好作品真是太棒了