雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 12:44 PM
Sun, Aug 25, 2019 4:21 PM
20
5
A3!\一週年應援活動結束！！
台版活動結束！
什麼ㄜ，天馬的獎賞是按摩，寶寶你確定你會按摩嗎！？
A3!
一週年
語音翻譯
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:00 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:23 AM
咲也「監督！覺得很累了嗎？我可以做的到的話，什麼都可以跟我說喔！」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:01 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:23 AM
真澄「辛苦你了，疲累的你也好可愛...」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:02 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:23 AM
綴「監督，真是辛苦你了，今天的話就請好好休息吧。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:14 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:22 AM
至「辛苦你了。過來吧，今天給你好好慰勞一番。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:18 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:22 AM
隆隆「辛苦DaYo!為了ㄐㄧㄢˉㄉㄨˉ我要發表慰勞的舞蹈捏～」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:19 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:20 AM
天馬「辛苦了。犒賞的話麻....對了，就由我本大爺親自幫你按摩怎麼樣？」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:22 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:20 AM
幸「監督、辛苦了。總之先休息如何？還算可愛的一張臉...別糟蹋了。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:24 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:20 AM
椋「監督桑辛苦了。要不要一起吃巧克力？」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:25 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:19 AM
三角「為了監督桑我做了特別好吃的飯糰唷！請用！」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:26 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:18 AM
一成「辛苦PICO☆監督醬好努力了，好棒好棒。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:27 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:17 AM
萬里「監督醬辛苦啦、疲勞還沒恢復吧？再多休息一會也沒關係的。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:28 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:16 AM
十座「鮮奶油餡蜜、監督要不要也來吃？不是說累的時候就需要糖分嗎。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:30 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:16 AM
太一「辛苦囉唷！嘿嘿，得到監督老師的應援好高興！」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:31 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:16 AM
臣「辛苦妳拉。真的很努力呢監督。要不要休息時也來吃個司康餅呢？」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:31 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:15 AM
左京「辛苦了。後面的我來弄吧，今天就好好放鬆休息。真是努力了。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:35 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:13 AM
紬「監督、辛苦妳了。要不要喝個溫熱的咖啡，先好好休息一晚呢？」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:36 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:12 AM
丞「辛苦了。真虧你一直努力到這程度，真不愧是我們的監督呢。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:37 PM
Mon, Aug 26, 2019 9:12 AM
密「稍微休息下吧？如果我可以的話，一起來睡午覺吧。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:38 PM
Sun, Aug 25, 2019 4:23 PM
譽「辛苦了監督君。用我的詩作為搖籃曲，稍微歇息一下吧？」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:39 PM
Sun, Aug 25, 2019 4:22 PM
東「辛苦啦，今晚就好好地睡好嗎？跟我一起。」
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:41 PM
【A3!】応援イベントTOP画面で聞ける劇団員たちのセリフ一覧＜イベ終了後＞と推し劇団員ボイス一覧【エー...
原文，附主推應援語音文本
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 1:45 PM
@sierra_shin - 週年活動頁面的團員語音一週年（台版） 二週年（日版）一週年也很想幫大家上字...
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
需要
Sun, Aug 25, 2019 1:48 PM
@sierra_shin - 大家不要哭哭啦日版二週年的#A3!一週年 #エースリー
雪樂＊JAM3年目＊蓮
@sierra_shin
Sun, Aug 25, 2019 2:02 PM
@isolat - MEMO
手動轉太太的主推頁面
載入新的回覆
什麼ㄜ，天馬的獎賞是按摩，寶寶你確定你會按摩嗎！？
A3! 一週年 語音翻譯