火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:21 AM
最近拿到一張言情書單，正在瀏覽，有好有壞。好的精彩又合理，還長見識，壞的讀來感覺智商下降。
剛剛看到一句描寫女主容貌，感覺半口血梗在胸口，但說不清楚哪裡不對：
她的容貌不說傾國，傾城卻綽綽有餘
我……有點不明白。
要不要乾脆棄書呢？這只是第二章，要給它機會嗎？
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:21 AM
大概就是
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:21 AM
很美，但也沒有到無法描述的美
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:22 AM
吧（
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:22 AM
✜紫羅蘭藍莓星與月 : 也許
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:22 AM
是因為作者的程度只到這個成語？
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:23 AM
好問題，不如來改寫一下吧
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:23 AM
白描直述的美貌什麼的，只能玩弄這個氾濫的成語什麼的，作者的筆力也就到這裡了。
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:24 AM
Tue, Aug 20, 2019 9:24 AM
她的容貌雖稱不上閉月羞花，但也是個標緻的大家閨秀了
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:25 AM
這樣呢？
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:25 AM
我應該會用同輩們的說笑來帶出，即使是同樣的梗(傾城有餘，傾國不足)，讓一個人稱讚，另一個人戲謔，應該比較自然。
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:25 AM
喔喔，所以是現代文啊
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:25 AM
我以為是古代
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:26 AM
古代，大約南北朝吧……第二章而已
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:27 AM
小姊妹聚會的時候，用說笑帶出背景，給原梗附帶戲謔的意圖，比原文花了三個段落描寫主角容貌打扮要好。
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:28 AM
我覺得這樣寫就不太言情了
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:28 AM
言情就是女主最棒啊（偏見
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:29 AM
https://images.plurk.com/7yEyGKLrPrSm6euz6VNoeo.jpg
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:32 AM
我覺得在這個前後文說他傾城好奇怪啊
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:32 AM
這好像不是一個適合描寫長相的段落
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 9:32 AM
此處若是由閨蜜小聚開場，主角難得在外露出面容，小姊妹甲感嘆花容月貌不能見光，乙說傾城傾國，主角自謙，甲乙再帶出原梗。這邊要加入世道混亂的背景，亦可由女孩們感嘆帶出，豈不更好。
✜紫羅蘭藍莓星與月
@umapleacgn
Tue, Aug 20, 2019 9:34 AM
的確是，這樣銜接起來比較順
努力轉職中！ 海野
@allidgsion1945
Tue, Aug 20, 2019 9:46 AM
傾國……傾什麼樣的國？
就我所知，冰島的人口跟花蓮總人口差不多耶……
魚匯百夜鍋
@thewolfofdark
說
Tue, Aug 20, 2019 9:49 AM
原本以為是自己閱讀理解有問題，看著文章覺得一件事被拆成兩段重覆講有點難懂
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
Tue, Aug 20, 2019 10:38 AM
努力轉職中！ 海野 : 此處以城國為喻，作詩當時的「國」是指封國？整個王朝國家？還是也是城市的意思呢？
火力壓制🝱Ϙ小路
@cliatdw
說
Tue, Aug 20, 2019 3:34 PM
魚匯百夜鍋 : 作者組織能力尚有進步空間。
載入新的回覆