p/ngatrl

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Sun, Aug 18, 2019 5:29 PM

Mon, Aug 19, 2019 5:49 AM

2

https://images.plurk.com/3UBQUnbUjA82Kplj9nQIN2.jpg

https://images.plurk.com/1B2mOvxbIagy6uUzWWryAf.jpg

星期六買的書
沒想到how to read a dress 原來有中文版！！！！

博客來頁面 :

古典洋裝全圖解：鯨骨、臀墊、寶塔袖，深度解密的絕美華服史

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Sun, Aug 18, 2019 5:30 PM

How to Read a Dress: A Guide to Changing Fashion fro... 英文版是這本

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Sun, Aug 18, 2019 5:32 PM

這本字很多、生字又多，我覺得是會完全看不懂，所以就一直沒買
沒想到竟然有中譯版，看到就立即買回家！！！

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Sun, Aug 18, 2019 5:35 PM

另一本是看到很可愛又不貴，就順手買了

大齡頑童~拾拾

@Auspicious_Snow

講

Sun, Aug 18, 2019 5:48 PM

右邊有看過，請問左邊在那買？

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 2:26 AM

大齡頑童~拾拾 : CWB 樂文買的
但忘記當時是剩一本還是兩本，你可以先打電話問問

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:09 AM

Mon, Aug 19, 2019 5:46 AM

古典洋裝全圖解：鯨骨、臀墊、寶塔袖，深度解密的絕美華服史

搜一下，台灣買的話，目前還有折
有內頁預覽，有興趣的朋友可以按進去看看

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:11 AM

看原價.... 中文版比英文版便宜超多

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:12 AM

不過有關內容呢，其實這本說得不怎仔細，所以不要期望太高
外行人看看是不錯，不過想深入研究的話，這本完全不是那類書

大齡頑童~拾拾

@Auspicious_Snow

講

Mon, Aug 19, 2019 3:28 AM

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC : 當成入門？我先去書店看一下。

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:39 AM

大齡頑童~拾拾 : em..... 應該是當成看看各時代衣服?
中文譯名《古典洋裝全圖解》比較貼切，英文《How to read a dress》就很有誤導性
基本上內容是簡單講解洋裝的部件 註 : 真的是很簡單的!!
一件洋裝只有一頁，然後每個部件只是一兩句註解，所以當成入門圖解書來看是貼切的

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:47 AM

但如果從英文書名《How to read a dress》看，讀者可能會有期望介紹得深入一點 ( 至少我曾經妄想過 )
例如部分部件的功能性是什麼、為什麼會這樣設計、什麼原因才會由上代演變成這樣
以上3個個問題，不是完全沒有，只是比例很少 ( 不過目前我只看了 1/3 )

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:48 AM

不過以價位來說，內容是很充足!!!!!!!!!
所以感興趣的，買本來看吧~~~

拍拍華豆♦持續集氣抽中SC

@paipiabean

Mon, Aug 19, 2019 3:49 AM

然後... 我又想買那本做胸衣的書，但我真的不會做呀......