三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 1:52 PM
Mon, Aug 12, 2019 1:52 PM
2
妖怪旅館營業中第十集捏他多
※翻譯正確性是自我理解流!我不負責任!
題外話:本來想昨天打的,結果看了「黑血」,一時之間很難轉換過來
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 1:53 PM
簡單敘述一下流呈,
到了妖都的四人,先與銀次和白夜會合。討論之後的八葉集會。
最後決定要取得大湖串糕點屋的八葉石榴及朱門山的少當家八葉葉澄(松葉的長子)
時間不夠了,所以朱門山由曉和阿涼去,而葵和銀次去大湖糕點屋,這也是葵要實現曾於和石榴的約定。
在這章最後白夜有問葵的心意,而葵也很坦率了回答了「因為喜歡大老闆,所以想好好傳達這份心意」
這讓白夜和砂樂都溫柔地笑了,由衷地高興「那孩子找到了他要的人」,不過還是不忘在這裡虐一下銀次啦…
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 1:53 PM
這此就分為兩條線,
先敘述的是曉與阿涼在天狗那邊剛好遇到葉澄的妻子即將臨盆,因為是第一胎還找不到醫生接生,長子又是長孫的,天狗們根本沒心思管大老闆。最後是阿涼幫忙接生的,讓曉感嘆女性在此時的堅強,在這裡的互動多少讓人覺得作者要湊合他們,可是真的只有一點點
在接生完成之後,阿涼看著那對天狗夫妻不禁感嘆:葵與大老闆是未來也許也會有這麼一天吧。
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 1:54 PM
而在大湖串糕點這邊,則是以黃金童子為裁判下,開始了紅豆點心的比賽,想當然在最後一集裡,因為葵針對客人的用心及喜好而取得了比賽,並不是石榴的能力不好,而是石榴的點心是為大眾所做的高品質而不同於葵專為一人而設計的點心。又剛好葵知道黃金童子最喜歡的點心並再改良。
接著在這樣的情況,算是取得了口頭上的承諾吧。
而透過黃金童子的情報,得知大老闆被關的地點及需要妖王家才能去此地的情況。
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 1:54 PM
這裡就不多述了(打下去會又臭又長又失去樂趣),總之歷經一些事後,葵終於來到了大老闆的身邊。
一開始大老闆仍然拒絕葵,如同在心之岩洞,在葵的強力告白之一下,才打開了大老闆的心
「請負起要我作新娘的責任,一直陪在我身邊,然後我也會永遠在你身邊遠不分離」(第一句翻譯不太正確,但後面大致是這意思)
雖然大老闆聽了仍有些困惑,但葵仍繼續說下去:「你是我的第一,這份心情絕不是謊言」
這邊我就翻了一小段就好,總之後面葵還主動吻了大老闆。
讓大老闆傻了傻說出「葵也太有男子氣概了」,而葵則是回以:「大老闆太像女主角了,所以沒辦法」XD
總算是說服了大老闆,而葵拿出自己的便當交給他,而大老闆也因為這樣而恢復了體力
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 2:03 PM
在八葉集會是由白夜的視角敘說,雷獸不一定要通過八葉而解任大老闆,而是解任是註定了
他遊說妖王,為了在妖王家底下的妖氣,需要剎鬼能力的他封印邪氣,利用這一點要逼大家簽名
接著大老闆悠哉地出現,見他這樣出現,不禁讓在場的都傻了眼,而白夜則是鬆了口氣。
這裡也提到白夜知道大老闆身上的事,所以討厭史郎,甚至有點遷怒葵。
但因為這樣葵反而救了大老闆,命運真是不可思議。
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 2:22 PM
其實後面也滿好猜的,也一樣不就多加詳述了
失去剎鬼能力的大老闆自然不可能作為封印,吃下去靈核的葵也同樣不可能有能力。
但作為代價的是,大老闆也僅剩下百年可活了。
讓眾人很吃驚,畢竟對妖怪來說百年太短了,連葵都這麼覺得,但老闆倒是很無所謂。
這邊會想打的原因是我看了,實在太令我想發笑了XD。
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 2:23 PM
雖說剩下百年,但他等同於可以以同樣的時間與葵的時間一起走下去,對他來說倒不如說是很幸福。
因為人類與妖怪夫妻,幸福既短又孤獨非常長…
但其實葵的料理還是有助於他的生命,搞不好活得比較長,但想到如果癸比他早走的話,那他…他會…(這段要哭要哭的樣子
葵則是馬上回他:「大老闆、大老闆,你想得太遠了」
大老闆:「可是葵,葵」
葵:「沒問題的,我也我覺得我應該可活得比較久,因為大老闆把命分給我了啊,不會這麼簡單死去的」
……這對夫妻(還不是),可以不要在八葉集會上公然放閃好嗎XDDDDD
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 2:23 PM
好的,我就打算就停在這邊了,收尾雖然大圓滿,但不禁覺得,想多看看兩人的互動啊啊啊啊,至少給一點婚後互動的內容嘛。
小猴君
@atrandom
Mon, Aug 12, 2019 3:05 PM
作者不打算出翻外篇嗎xdd
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 3:28 PM
小猴君
:
有打算,但不見得是新婚篇這樣XD
不過兩人模式在沒結婚就有點是新婚模式了XD
我還補點人物分析的部分,但這個我晚點再補,光對著小說打上面這些話也花了我不少時間…
三c⌒っ゚Д゚)っ米緹絲
@miityisy
說
Mon, Aug 12, 2019 3:37 PM
再補一下:其實留了不少章節,我只是打完雷獸章節的一半不到而已,要是後面都講完,有種也太失樂趣的感覺
載入新的回覆
※翻譯正確性是自我理解流!我不負責任!
題外話:本來想昨天打的,結果看了「黑血」,一時之間很難轉換過來
到了妖都的四人,先與銀次和白夜會合。討論之後的八葉集會。
最後決定要取得大湖串糕點屋的八葉石榴及朱門山的少當家八葉葉澄(松葉的長子)
時間不夠了,所以朱門山由曉和阿涼去,而葵和銀次去大湖糕點屋,這也是葵要實現曾於和石榴的約定。
在這章最後白夜有問葵的心意,而葵也很坦率了回答了「因為喜歡大老闆,所以想好好傳達這份心意」
這讓白夜和砂樂都溫柔地笑了,由衷地高興「那孩子找到了他要的人」,不過還是不忘在這裡虐一下銀次啦…
先敘述的是曉與阿涼在天狗那邊剛好遇到葉澄的妻子即將臨盆,因為是第一胎還找不到醫生接生,長子又是長孫的,天狗們根本沒心思管大老闆。最後是阿涼幫忙接生的,讓曉感嘆女性在此時的堅強,在這裡的互動多少讓人覺得作者要湊合他們,可是真的只有一點點
在接生完成之後,阿涼看著那對天狗夫妻不禁感嘆:葵與大老闆是未來也許也會有這麼一天吧。
接著在這樣的情況,算是取得了口頭上的承諾吧。
而透過黃金童子的情報,得知大老闆被關的地點及需要妖王家才能去此地的情況。
一開始大老闆仍然拒絕葵,如同在心之岩洞,在葵的強力告白之一下,才打開了大老闆的心
「請負起要我作新娘的責任,一直陪在我身邊,然後我也會永遠在你身邊遠不分離」(第一句翻譯不太正確,但後面大致是這意思)
雖然大老闆聽了仍有些困惑,但葵仍繼續說下去:「你是我的第一,這份心情絕不是謊言」
這邊我就翻了一小段就好,總之後面葵還主動吻了大老闆。
讓大老闆傻了傻說出「葵也太有男子氣概了」,而葵則是回以:「大老闆太像女主角了,所以沒辦法」XD
總算是說服了大老闆,而葵拿出自己的便當交給他,而大老闆也因為這樣而恢復了體力
他遊說妖王,為了在妖王家底下的妖氣,需要剎鬼能力的他封印邪氣,利用這一點要逼大家簽名
接著大老闆悠哉地出現,見他這樣出現,不禁讓在場的都傻了眼,而白夜則是鬆了口氣。
這裡也提到白夜知道大老闆身上的事,所以討厭史郎,甚至有點遷怒葵。
但因為這樣葵反而救了大老闆,命運真是不可思議。
失去剎鬼能力的大老闆自然不可能作為封印,吃下去靈核的葵也同樣不可能有能力。
但作為代價的是,大老闆也僅剩下百年可活了。
讓眾人很吃驚,畢竟對妖怪來說百年太短了,連葵都這麼覺得,但老闆倒是很無所謂。
這邊會想打的原因是我看了,實在太令我想發笑了XD。
因為人類與妖怪夫妻,幸福既短又孤獨非常長…
但其實葵的料理還是有助於他的生命,搞不好活得比較長,但想到如果癸比他早走的話,那他…他會…(這段要哭要哭的樣子
葵則是馬上回他:「大老闆、大老闆,你想得太遠了」
大老闆:「可是葵,葵」
葵:「沒問題的,我也我覺得我應該可活得比較久,因為大老闆把命分給我了啊,不會這麼簡單死去的」
……這對夫妻(還不是),可以不要在八葉集會上公然放閃好嗎XDDDDD
有打算,但不見得是新婚篇這樣XD
不過兩人模式在沒結婚就有點是新婚模式了XD
我還補點人物分析的部分,但這個我晚點再補,光對著小說打上面這些話也花了我不少時間…