[快照] ಠ_ಠ - p/nfydsh - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sun, Aug 11, 2019 10:48 AM

45

23

那邊那個ちひろさん跟はーちゃん，你們會被說奇怪並不是因為你們真的長得很奇怪。
而是因為你們在日本的大馬路上cos還搭上了電車。

Sun, Aug 11, 2019 10:49 AM

沒被禁止入場就很好了，不要在回過頭來說他們眼睛有問題，是你們讀不出他們在說什麼。
要去日本cos&賣本前麻煩先看好參加須知，你們會日文的話要看懂應該不難吧？小心本子賣出前先在推特炎上。（雖然已經有人在推特上討論了）

另外，ちひろさん的咲ちゃん痛包也被注目了呢，您會讓您的擔當偶像一起被罵的呢。

Ps 下次這麼幹之前建議出りあむヽ(・∀・)ノ

Sun, Aug 11, 2019 10:49 AM

Po主不熟你們但在許多的SNS上看到你們的消息，只希望擴散夠多你們自己能看到。

Sun, Aug 11, 2019 10:50 AM

中文跟日文混著打是炫耀什麼優越嗎

Sun, Aug 11, 2019 10:51 AM

呃就當事人名字？

Sun, Aug 11, 2019 10:51 AM

コスプレの知名度は以前より高くなった現在でも、混雑した通勤電車や、日常空間の中に、アニメのキャラクターの格好をした人が出現することについて、様々な考えを持つ人がいます。
こうしたことを踏まえ、現在はコスプレの格好をしたままでの来場・帰宅は禁止しています。
車などでの来場の場合も、車中で着替えたり、家から着てきたりするのではなく、登録を行い、更衣室を利用してください。

Sun, Aug 11, 2019 10:51 AM

看不懂

Sun, Aug 11, 2019 10:51 AM

$B%3%_%C%/%^!<%1%C%H(B $B%3%9%W%l!u%3%9%W%l;#1...

Sun, Aug 11, 2019 10:52 AM

ham1584: 當事人出的角色名稱，所以才是日文

Sun, Aug 11, 2019 10:54 AM

噗主是在哪邊看到
聽說這次場館間移動會用到電車

Sun, Aug 11, 2019 10:57 AM

青海到國際展示場

Sun, Aug 11, 2019 11:05 AM

糟糕…我好像認識當事人………

Sun, Aug 11, 2019 11:05 AM

他們自己有錄影，背景是直接走在一般馬路上、看起來完全不是會場附近

Sun, Aug 11, 2019 11:07 AM

是哪位呀...

Sun, Aug 11, 2019 11:07 AM

coffee5311: 求錄影

Sun, Aug 11, 2019 11:08 AM

berry6873: 簡單來說這邊在推特上有看到有人在討論電車上有看到coser，但因為對方說的是中文所以無法溝通，裡面也寫了一些說這兩位coser不好的地方，也有在中文圈裡看到速報，所以才想告知。

Sun, Aug 11, 2019 11:08 AM

不要在台灣隨便慣了去日本丟臉啊

Sun, Aug 11, 2019 11:09 AM

然後其實她們有看到推特的討論喔，但是她們完全不覺得自己有錯呢ww

Sun, Aug 11, 2019 11:09 AM

cow4516: 推特上有幾篇討論有提到非移動路線，而我自己是看到有coser在路上走的影片。

Sun, Aug 11, 2019 11:09 AM

就怕冤枉而已

Sun, Aug 11, 2019 11:14 AM

詳細希望

Sun, Aug 11, 2019 11:19 AM

他那個影片不算是COS沒關係吧
我想被討論的應該是隔天的裝扮，丟影片上來我覺得沒必要吧

姑且這邊是有先轉告這噗給當事人了，入境隨俗是常理
希望他們如果有下次的話還是注意一下即可

Sun, Aug 11, 2019 11:22 AM

爽啦

Sun, Aug 11, 2019 11:23 AM

~~講中日混講是優越感害我笑出來~~

Sun, Aug 11, 2019 11:24 AM

noodle9753:

咦?那可能是我搞錯當事人了？我看到的影片不是穿全套衣服和假髮

Sun, Aug 11, 2019 11:26 AM

所以是誰

Sun, Aug 11, 2019 11:32 AM

我要是殘體繁体混杂會不會被當成台灣人的优越感啊

Sun, Aug 11, 2019 11:44 AM

walnut5941: 再混台粵語

說

Sun, Aug 11, 2019 11:59 AM

歹勢私以為皆樣都是用日本語來indicateコス嘅角色

Sun, Aug 11, 2019 12:15 PM

4607

Sun, Aug 11, 2019 12:23 PM

歹勢，寫日本語就是秀優越感這個說法私以為相当むたん還有點沒sence

Sun, Aug 11, 2019 12:29 PM

pita1367: 這邊確定有看到的是全套噢，不然我也叫不出角色名稱啊www

Sun, Aug 11, 2019 12:30 PM

那大概可能也許是我搞錯人了吧

Sun, Aug 11, 2019 12:32 PM

moose389: sushi4607: 兩位太可愛

Sun, Aug 11, 2019 2:28 PM

請問有推特的討論串嗎

說

Sun, Aug 11, 2019 2:39 PM

COSER好像出來道歉了? 如果沒有認錯人的話

Sun, Aug 11, 2019 2:40 PM

sushi784: 請問你確定他們有看到推特的討論嗎？

Sun, Aug 11, 2019 2:51 PM

Sun, Aug 11, 2019 2:52 PM

ಠ_ಠ: noodle9753: 嘛都出來道歉了的確就是那麼回事了
我這邊講一下我上面的留言的原因
因為我這裡有看到的是她們8/10凌晨剛到日本時著私服在電車上的自拍影片
關於麵9753看到的大全套的相關影片我並沒有看到，故此才會這樣留言。

Sun, Aug 11, 2019 3:32 PM

https://images.plurk.com/eybDiruGsDW6pQRd9Jx6s.png

我來支援原PO囉

Sun, Aug 11, 2019 3:36 PM

https://images.plurk.com/7opgviZAg17GhF4KdwdE45.png

https://images.plurk.com/GmyN0bGIeik0hJDfF9zbZ.png

https://images.plurk.com/7fohQvOotVSfHetjafso6y.png

Sun, Aug 11, 2019 3:40 PM

哇哦還被當成是中國人了

說

Sun, Aug 11, 2019 3:42 PM

阿不就還好平常歹丸郎香燒的夠多

Sun, Aug 11, 2019 3:42 PM

不好意思請問有翻譯嗎

Sun, Aug 11, 2019 3:43 PM

對台灣印象好的日本人通常壞事只會聯想到中國人
相信他們知道事主是台灣人一定超驚訝
順邊拜託不要在國外丟台灣的臉(痛哭

Sun, Aug 11, 2019 3:48 PM

突然懷念起以前台灣也有出場必須撤裝的禮儀規範的時期
至少習慣了之後，參加國外場次比較不會有這種問題

Sun, Aug 11, 2019 3:55 PM

sushi2052: 現在在離ビッグサイト（摳米ㄎㄟ會場）還蠻遠的地方看到完全是在cosplayちひろさん和はーちゃん的傢伙💢💢💢
這麼誇張的我還是第一次看到耶
因為是中國人所以也不能請他們注意⋯⋯
如果認錯的話是最好不過真的太扯了，這種時候應該說什麼啊⋯⋯

Sun, Aug 11, 2019 4:00 PM

>在電車上（而且是跟ビッグサイト無關的路線）上cosplay的沒有常識的傢伙，最讓我火大的是出ちひろ的傢伙還背著水嶋咲的痛包
身邊有這種沒常識的粉絲他要用什麼臉走在路上啊
這樣不是也丟了作品跟咲ちゃん的臉嗎 💢

Sun, Aug 11, 2019 4:02 PM

最後一句是不要管的話最好不是如果認錯的話最好

Sun, Aug 11, 2019 4:03 PM

pasta6102: 我把後面的あまりにもクソすぎる合在一起

Sun, Aug 11, 2019 4:06 PM

這句不就只是在講實在是太扯了嗎哪有提到認錯

Sun, Aug 11, 2019 4:08 PM

pasta6102: 前面的関わらんのが一番いいけど
無關翻成口語化的認錯比較順

Sun, Aug 11, 2019 4:09 PM

~~翻成太扯了還有點客氣呢，あまりにもクソすぎる在日文口語化中可是接近髒話的語氣了~~

Sun, Aug 11, 2019 4:11 PM

ワロタw
ルール守るのできない人マジで人間やめたらw

Sun, Aug 11, 2019 4:15 PM

しかも新米じゃないよね～笑笑

Sun, Aug 11, 2019 4:23 PM

マジでうちが良ければなんでもありの風気どうにかならんかいw
クソすぎで台湾で自分レイヤーですって言えないわw
好き勝手なクソ人間と思われたくないからw

Sun, Aug 11, 2019 4:42 PM

來支援一下道歉文好了

Sun, Aug 11, 2019 4:43 PM

まあ好き勝手な風気は別にいいんだが、日本に持って行くのがちょっと、、、

Sun, Aug 11, 2019 4:46 PM

rice9987: こっちじゃ一回炎上したら終わりやけど、台湾平気そうやなw

Sun, Aug 11, 2019 4:48 PM

聞いた話やけど、本人日本語わかるやないかい草

Sun, Aug 11, 2019 4:48 PM

初めてだからルールがわからない！っとか、日本人にとって理由にはならないでしょう
しかもコミケだけではなく、他のイベントも同じ（もしくはもっと厳しい）ルールがあるのが歴史的には言える
それがわからない！本当ですかねー

Sun, Aug 11, 2019 4:50 PM

Sun, Aug 11, 2019 4:50 PM

bread4892: 本人日本語わかるよ
ツィッターでよく日本語で交流してる

まあ炎上してないのは、本人が大物だからかな(？

Sun, Aug 11, 2019 4:54 PM

台湾人の記憶が短いんですので、明日から忘れますよ（こんな大きな事件でもね）

Sun, Aug 11, 2019 4:55 PM

rice9987:
なにそれうっざw
それぐらいできたらわかるやろw
路上コスプレ死ぬほど厳しいしw許されると思うのw
知り合いの中本人の知人がいるから、どうやら他人に言えない事情があるみたいw

Sun, Aug 11, 2019 4:56 PM

俺らは忘れないけどなw

Sun, Aug 11, 2019 4:57 PM

（噫只是來吃瓜的但感覺氣氛險惡

）

Sun, Aug 11, 2019 5:02 PM

bread4892: 本人がわからないと表明した以上、みんなが「わからないかー、じゃあ仕方ないー！」っとか、許した気がしかいないよねw
本人もなかなか気にしていないと思う（Facebookの発言によって）
台湾のアイマスプロデューサーたちもこんなやばいことを隠したいと思うじゃないかね（大物だから）

Sun, Aug 11, 2019 5:04 PM

star1678: 台灣人大概不會在意這種事不過日本人可是很在意呢，不炎上一次~~把對方搞到退圈~~是不會住手的喔
希望本人之後可以多注意啦不過我想應該也沒有下次了

Sun, Aug 11, 2019 5:14 PM

うざすぎるwwwwwwwww
マジでクソw

Sun, Aug 11, 2019 5:44 PM

rice9987: 被逼退圈沒差啦~~反正不差這一個~~
少一個雷包也是很好的

Sun, Aug 11, 2019 11:57 PM

哇沒想到居然是她太沒有常識了吧www

Mon, Aug 12, 2019 12:17 AM

bean8434: 被思密達戳到笑點

Mon, Aug 12, 2019 1:28 AM

也太沒常識wwwwwwwwwwwww

Mon, Aug 12, 2019 1:34 AM

這種不明不白的道歉文不如別說了，壓根不提自己做錯了甚麼，是想大事化小小事化無嗎?

Mon, Aug 12, 2019 2:07 AM

另外一個coser我倒是不確定有沒有，因為影片只拍到這位coser（出千尋的）
不過上傳影片跟拍影片的人都是另外一位coser

Mon, Aug 12, 2019 2:42 AM

這樣說好了，人都會犯錯，道歉有沒有誠意看人，你說很大條當然不能，但就今天這件事來看事情很大嗎？

Mon, Aug 12, 2019 2:47 AM

pie8938: 在日本這種事情算蠻大的

Mon, Aug 12, 2019 2:51 AM

pie8938: 我覺得很大條啊畢竟是日本請入境隨俗

Mon, Aug 12, 2019 3:07 AM

wasabi8720: ？？？？？？

Mon, Aug 12, 2019 3:09 AM

可憐什麼，不要做就沒事了

Mon, Aug 12, 2019 3:10 AM

wasabi8720: 你是提油救火嗎？

Mon, Aug 12, 2019 3:10 AM

並非當事人的意思...？

Mon, Aug 12, 2019 3:11 AM

並非當事人的意思是？？？？

Mon, Aug 12, 2019 3:11 AM

duck8608: chick1866: 好吧！那你們覺得該如何處理呢？

Mon, Aug 12, 2019 3:13 AM

pie8938: 也沒有要怎麼處理ㄋ只是針對你說沒有很大條回應而已，當然他們有道歉我覺得就可以了

Mon, Aug 12, 2019 3:14 AM

pie8938: 也不能怎麼處理吧我和鴨子的意思只針對你說事情沒很大回應

Mon, Aug 12, 2019 3:17 AM

那指示的人也是豬隊友吧沒有看過場內規範？

Mon, Aug 12, 2019 3:20 AM

duck8608: chick1866: 好的

Mon, Aug 12, 2019 3:20 AM

那也希望道歉大家都可以接受就好

Mon, Aug 12, 2019 3:24 AM

所以指示的人要出來道歉嗎？麻煩這次不要用含糊帶過的方式想粉飾太平。

Mon, Aug 12, 2019 3:50 AM

只單看道歉文
完全不知道發生什麼事情說......
對照看了一下
所以是在日本非活動規定地點cosplay被炎
知道規定但因為不夠詳熟悉詳細規定
但是有人指示他們這樣做
所以以為是可以的才做的
這樣嗎？

但指示的人依然沒有要出面幫coser避諱？

Mon, Aug 12, 2019 3:55 AM

沒人能知道是不是指示這麼做所以不要下定論，也可能是嫌麻煩所以沒脫，不是當事人或者在場的我覺得不要瞎猜

Mon, Aug 12, 2019 3:59 AM

嫌麻煩所以沒脫這種理由也說得出來？？
當事者又不是cosplay新手，也不是第一次去日本（雖然之前沒有去出角），也不是看不懂日文，說不知道規定，你相信嗎？
就算有人指示好了，沒有自己判斷的能力嗎？

Mon, Aug 12, 2019 4:04 AM

pie8938你還是不要再多說了吧因為你真的很不會說話

Mon, Aug 12, 2019 4:05 AM

rice9987: 我不是相關人士當然是以正常能想到的觀點來說，是不知道會場有沒有特別貼告示規定不要穿COS服在非場地移動這點，不是第一次飛也不代表對日本了解吧？

Mon, Aug 12, 2019 4:05 AM

tiger545: 好

說

Mon, Aug 12, 2019 4:06 AM

pie8938: 你真的不要再說了人家都到歉了不要添油
日本就是不行，這不用說就要知道，人家是明定可以的事才能做，不是沒有說不行就可以

Mon, Aug 12, 2019 4:07 AM

pie8938: 那個很上面噗主就有貼コミケ規定了
你要不要再看看

Mon, Aug 12, 2019 4:08 AM

不就是一堆惟恐天下不亂的在推特帶風向

Mon, Aug 12, 2019 4:08 AM

對日本不了解還去日本賣寫真ㄛ
不要說コミケ了，連其他場次也有規定不能cos到場，既然都要去當看板娘了，我想不會不知道這是常識吧

Mon, Aug 12, 2019 4:08 AM

pie8938: 怎麼可能嫌麻煩沒脫，這個才是瞎扯一個理由出來吧請不要再提油救火了

Mon, Aug 12, 2019 4:12 AM

此噗若是想讓當事人知道做錯什麼，當事人已經知錯、知道事情嚴重性，也出來道歉了
道歉文在當事人FB有（且已經更新提到不能著裝上街）
有些酸言酸語真的適可而止吧……

Mon, Aug 12, 2019 4:13 AM

哪裡酸言酸語了？

Mon, Aug 12, 2019 4:22 AM

是啊是啊不是大事，都害到一大群其他會去日本出角的人了還不是大事，啊不就還好推主以為是中國人
我們是不能關注這件事同時也關注香港嗎wwwwwww

Mon, Aug 12, 2019 4:23 AM

朝鮮人

Mon, Aug 12, 2019 4:25 AM

所以說台灣山猴平常FF胡鬧就算了。
真的不要隨便去日本亂秀，圓仔花不知醜。

Mon, Aug 12, 2019 4:26 AM

夠了吧

Mon, Aug 12, 2019 4:26 AM

事主已經道歉差不多能平息了吧
指示的人看起來也無意出來說話？

Mon, Aug 12, 2019 4:28 AM

lynx268: 同樣好奇另一位……雖然影片只有一位，但難不成想當沒拍到自己所以刪一刪了事吧w

Mon, Aug 12, 2019 4:30 AM

裝逼啊

Mon, Aug 12, 2019 4:34 AM

在台灣不是大事但在日本可不好說想要護航就先思考過再發言吧
再者,當事人影響的層面是日本人對台灣coser或台灣人的觀感問題,有聽過什麼叫一顆老鼠屎壞了一鍋粥嗎?
coser的道歉文模稜兩可,避重就輕才會被提出來討論
還有,沒人檯面上討論不代表檯面下沒人說話

Mon, Aug 12, 2019 4:40 AM

道歉就道歉,玩什麼文字遊戲

Mon, Aug 12, 2019 4:41 AM

tiger545: 哪裡文字遊戲？？

Mon, Aug 12, 2019 4:42 AM

下好離手不是這樣用啦....

Mon, Aug 12, 2019 4:48 AM

scone2879: 你自己再去看一次在臉書發中文道歉的那位打的東西，告訴我她哪裡有提到自己做錯什麼為何道歉

Mon, Aug 12, 2019 4:50 AM

Mon, Aug 12, 2019 4:56 AM

好啦好啦，我幫護航的大家想好要怎麼更正道歉文了
~~看到討論的當下非常後悔非常難過~~這句不用，做了不好的事真的對大家很對不起，我們已經深刻的反省並且檢討今天的行為，稍後也會請咩咩翻譯成日文將道歉發在推特上。←記得長度也要一樣啊，就那幾個日文字哪裡有誠意了？

我們真的知道錯了，對於著裝（X）出角（O）上街的事很對不起

~~雖然並不重要，但是真的還是很想澄清，~~這句不用我們並沒有覺得自己沒有不對的地方（漏字），今天發的友限文也純粹只是無聊時隨手打打的廢文並沒有想太多，~~我們一整天直到剛剛才休息下來看手機~~這句不用，所以看到消息時真的十分慌張、後悔、緊張、歉疚，希望能夠以（漏字）最大程度的彌補我們所犯下的失誤。

Mon, Aug 12, 2019 4:52 AM

https://images.plurk.com/2PWfGnkbK4crXh6ux5GyAE.jpg

思慮不周、違反規定、著裝上街
很難理解嗎？

Mon, Aug 12, 2019 4:52 AM

rice9987: 你好善良還當國文老師幫改

Mon, Aug 12, 2019 4:57 AM

很抱歉 ........
我當初也只是看道歉文才看到這篇偷偷說
因為道歉文上面提到的“著裝”我以為是穿著不得體之類而已造成困擾
因為上面沒有寫出是在“日本街頭上穿著全套cosplay”
所以才詢問的.......

所以指示的人有出面意思嗎

Mon, Aug 12, 2019 5:00 AM

“日本街頭上穿著全套cospaly” 相關的字詞

少打字補一下

Mon, Aug 12, 2019 5:05 AM

沒帶腦子就不要出國丟人，是要把台灣coser的名聲搞多糟==

Mon, Aug 12, 2019 5:30 AM

Mon, Aug 12, 2019 5:30 AM

踩了別人的大雷旁邊的人還風涼話的說又不是什麼大事幹嘛那麼計較
希望上面那幾位說事情不大的平時對人也是如此大器量
我心胸太過狹窄，覺得這種踩人大雷的事就是一件大事

Mon, Aug 12, 2019 5:41 AM

我要笑死了下好離手XDDDDD 應該是適可而止/手下留情吧WWWW

Mon, Aug 12, 2019 5:47 AM

~~雖然沒什麼關係但為什麼関わる可以翻成認錯啊~~

Mon, Aug 12, 2019 5:49 AM

https://images.plurk.com/lNPdZxbasL5SYLvYDMSCU.jpg

Mon, Aug 12, 2019 5:50 AM

taco8119:

https://images.plurk.com/gmQJhxSaPVyzSF3bhIPUp.png

Mon, Aug 12, 2019 5:52 AM

関わらん不就是單純的不要扯上關係的意思嗎？認錯是從哪裡來的@@

Mon, Aug 12, 2019 5:56 AM

関わらんのが一番いいけど
確實翻成不要扯上關係/不要管是最好比較好
不過我認為他的意思是不要（跟作品和角色）扯上關係
所以我覺得認錯比較順一點
改回不要扯上關係也可以，您覺得呢？

Mon, Aug 12, 2019 6:00 AM

我以為是推主說自己不要跟那些coser扯上關係比較好的意思，每個人解讀的意思不盡相同，我也只是單純好奇為何関わらん會被翻成認錯，現在知道您的想法了，謝謝

Mon, Aug 12, 2019 7:21 AM

bison6845: 本來就沒多好了不會再遭到哪去啦

Mon, Aug 12, 2019 7:23 AM

ぶっちゃけ、引退してもおかしくない状態やし、謝ったからよしよしは意味わからん。
こういう人がいるから外人レイヤーに態度悪い人が増えるし、
実際うちの台湾人友達もこの前スタジオで店員さんに悪い態度取られたしw
お前らみたいな馬鹿共が海外だしw注意されたら謝ればいいしwな態度は長期在日の人に迷惑だ！
人に迷惑かけても平気と思うなら人間やめちまえ

Mon, Aug 12, 2019 7:45 AM

台湾人はみんなこういう人好しのものなんですよ（悪い意味で）
彼女が謝ったじゃねーか？悪口やめてよ！の対処ですよ。
今回の事件、日本に活動してる人にとっては「以前からのいい印象が消した」ほどのものですよ。それが「別にそんなヤバイ事件じゃね？」の人が存在している。そういう台湾人も人間をやめたら？私もそう思う（笑笑）
日本語読めるの人多いと思うので配慮と通訳の必要がないよねー。本人が見てるならいいと思う。

Mon, Aug 12, 2019 7:47 AM

ちなみにbread4892さんは在台日本人の方ですか？

Mon, Aug 12, 2019 8:36 AM

下好離手我All in隨行的男生+1

Mon, Aug 12, 2019 10:32 AM

rice9987: 普通の日本住みのハーフです笑
中国語はなんとなく読めるけど自分の文法おかしいからめんごw
台湾人の友達何人かいて、そんな迷惑野郎のせいであの子たちの待遇が悪くなるのマジ許せねぇ
一発で他の人も印象悪くなるから超大事件なのになんでみんな気にしないのw

Mon, Aug 12, 2019 10:38 AM

夠了吧

Mon, Aug 12, 2019 10:48 AM

まさかplurkを使うのがちょっとびっくりしましたw
こっちの日本語もおかしいので誤ったところがありましたらすいません m(_ _)m
超大事件なのにねー。海外で活動している子たちはともかく、日本のレイヤーさんも影響するかもしれない。それが謝ったのでみんなやめての発言は一体なんなのかな？笑笑

Mon, Aug 12, 2019 10:52 AM

Mon, Aug 12, 2019 10:57 AM

ちなみにツィッターを検索するとき、一般の日本人がコスしたまま電車を乗るのレイヤーに責めたツイートを見つかった。
それでも「もういい」を言うのかな？

說

Mon, Aug 12, 2019 11:04 AM

夠了

說

Mon, Aug 12, 2019 11:04 AM

你到底想幹嘛

Mon, Aug 12, 2019 11:05 AM

到底想幹嘛+1

Mon, Aug 12, 2019 11:05 AM

迷惑かけてるかもしれないけど、もういい加減にしろ

Mon, Aug 12, 2019 11:07 AM

到底想怎樣??

Mon, Aug 12, 2019 11:41 AM

騎士團可以換台詞嗎，很弱

Mon, Aug 12, 2019 11:53 AM

有人可以解釋一下上面到底什麼情況嗎

Mon, Aug 12, 2019 11:55 AM

じゃあ日本語のお詫びを訂正してねー
ちなみに元ツイートの返事もね

說

Mon, Aug 12, 2019 12:06 PM

對本人講阿你在這對吃瓜群眾靠北靠木除了你一時爽以外對社會一點幫助都沒有

說

Mon, Aug 12, 2019 12:07 PM

這不是鄉愿，是你的發言對社會一點幫助都沒有

Mon, Aug 12, 2019 12:07 PM

ちなみに、「もういい」のは影響した人だけ言うもの。
君たちはそういう資格はないと思う

Mon, Aug 12, 2019 12:08 PM

cow4516: 本人有在看我幹嘛還特地講呢 >_o

Mon, Aug 12, 2019 12:08 PM

有人可以翻譯一下日文是在供三小嗎

說

Mon, Aug 12, 2019 12:09 PM

不需要翻，這人自以為當事人不會看

說

Mon, Aug 12, 2019 12:12 PM

我說夠了就是說你
你以為台灣人聽了你講的話去把人排擠到退坑嗎？
不，你成功的只有讓人感到噁心而已

說

Mon, Aug 12, 2019 12:13 PM

如果你是要展現你受了什麼日本優良教育那我只覺得想吐

Mon, Aug 12, 2019 12:13 PM

cow4516: 說得好像當事人上街cos還沒發現就不噁心一樣 ^^

Mon, Aug 12, 2019 12:14 PM

當事人上街COS不是故意的
而你們重複把這噗頂起死追著對方打就是故意的
誰比較噁心？

Mon, Aug 12, 2019 12:15 PM

好像留點口德留點後路對你們來說難如登天，仗著匿名就可以當鍵盤魔人一樣

說

Mon, Aug 12, 2019 12:16 PM

你就預設立場對方不會改進
你的心靈有毒

Mon, Aug 12, 2019 12:16 PM

不是故意的你是認真的嗎wwwwwwwww
是啊我心胸狹隘心靈有毒

Mon, Aug 12, 2019 12:17 PM

米飯你是不是見不得人好有心靈好友
所有才在這一直撒毒ㄚ

Mon, Aug 12, 2019 12:17 PM

*所以

說

Mon, Aug 12, 2019 12:17 PM

對你承認心靈有毒但是你還在坑內
然後預設立場
要把人逼退坑

Mon, Aug 12, 2019 12:18 PM

如果我沒理解錯的話🤔
我覺得當事者不是死不認錯也不是不承認
要逼到退坑是有什麼實質作用嗎

Mon, Aug 12, 2019 12:19 PM

不是故意的？要怎樣才能這麼“不小心”？
我覺得要護航的要稍微斟酌一下用詞比較好，才不會被人抓話柄

Mon, Aug 12, 2019 12:20 PM

ㄛ雖然還沒有人說我
補充一下我不是護航🤔
我覺得對方有錯
但有點看不懂米飯是想衝三小

Mon, Aug 12, 2019 12:23 PM

bun793: 我的訴求是日文道歉請寫得跟中文的一樣長
還有承認他是故意的不是不知道規定這件事

Mon, Aug 12, 2019 12:24 PM

bean8434: 我認為如果他是知道不行卻刻意行之，那就是「故意的」。
今日他們未深入了解日本在地文化及瞭解場地相關規定而犯錯，我認為是無意而不是故意。
補充我並不是無意觸犯就沒錯的意思。但當事人也已經認錯，我真的不懂為什麼還有人要一直講話講的這麼難聽，到底要把人逼到什麼地步？

Mon, Aug 12, 2019 12:25 PM

你怎麼知道他是故意的阿

Mon, Aug 12, 2019 12:27 PM

scone2879: 我覺得不要提任何故意及不故意的部分
不然就會像我剛剛第一句這樣，會有人反論想證明她們是“故意”的
就道歉就好了，然後制止米飯的部分，如果有會日文的人，請他們用日文對談
不然他們兩個在那邊講日文然後其他人用中文制止，看起來真的很像無腦護航帶風向

Mon, Aug 12, 2019 12:31 PM

Mon, Aug 12, 2019 12:33 PM

rice9987: 我的朋友應該都沒有C圈的，所以很好奇怎麼會看到這噗。我只是看到你日文錯誤的地方有點多，怕其他人學壞才來的，拜託不要把我打成什麼騎士團XD

上面回覆太多懶得看，單純就我點進來看到的這句來說。
ちなみにツィッター 1.（を）検索するとき、一般の日本人がコスしたまま電車 2.（を）乗る 3.（の）レイヤー 4.（に）責めたツイート 5.（を見つかった）。
それでも「もういい」を言うのかな？

Mon, Aug 12, 2019 12:31 PM

Mon, Aug 12, 2019 12:33 PM

1.你這裡用「を」會變成你搜尋的是「ツィッター（幾乎都叫ツイッター就是）」，這邊我認為用表示範圍的「で」會比較好。舉例：Excelでデータを検索する。
2.這裡要用表示動作等的進入地點的「に」。你這邊用「を」應該是想表示離開點？
3.你後面要修飾的是「レイヤー」，也就是體言（名詞），而你前面的動詞已經是連體型了，所以不用再加上の。你上面一句的「日本語読めるの人」也犯了同樣的錯。這個超多人會錯的，之後一定要多多注意，考試一定會考...
4.責める：《下一他》。這邊要用表示動作作用對象的「を」。　
5.直接丟網址比較快傳送門：

日本語交流教室

Mon, Aug 12, 2019 12:36 PM

spider9793: 他一直罵coser

Mon, Aug 12, 2019 12:37 PM

>先反省看看自己做過啥再發言

Mon, Aug 12, 2019 12:39 PM

>因為事實上你就是影響到其他人了
要也是コミケ委員會制裁吧?你コミケ委員?

Mon, Aug 12, 2019 12:41 PM

還是當日本優先甩鍋給中國人的時候你們大聲鬧到讓大家都知道逮玩COSER的生態比較高尚?

Mon, Aug 12, 2019 12:43 PM

cow4516: 你是不是本人啊好激動喔

Mon, Aug 12, 2019 12:43 PM

~~只有我懷疑那個bread可能是雙開分身嗎？~~

Mon, Aug 12, 2019 12:44 PM

cow4516: 你的意思是...繼續假裝是中國人ㄇ

Mon, Aug 12, 2019 12:45 PM

bean8434: +1

Mon, Aug 12, 2019 12:46 PM

日本語で愚痴愚痴言うのマジウケる
だったら直接言ってやれよな

Mon, Aug 12, 2019 12:47 PM

這裡路過，其實覺得兩人都一副看好戲的語氣，讓人覺得不舒服。
我完全沒有接觸過cos圈，但總覺得上面的日文發言實在算不上正派。

Mon, Aug 12, 2019 12:50 PM

本人不是道過歉了嗎?
那接下來應該是看後面對方還會不會脫序吧
雖然有人認為最大的誠意叫做退坑

Mon, Aug 12, 2019 12:51 PM

路過+1
幫朋友翻譯上面的日文
被麵包和米的發言噁心到

Mon, Aug 12, 2019 12:53 PM

bean8434: 我也覺得是雙開

Mon, Aug 12, 2019 12:53 PM

我日文很爛所以看不出來
我個人的想法是，在台灣就是道歉然後就能沉了
那至於日本那邊要不要炎上跟逼退圈，跟我們沒有關係啊
台灣的其他同好也只能努力的把自己做好，其他的都是多餘的
那既然逼退是日本那邊的事，這邊也可以沉了吧？這邊又沒什麼日本人，一直吵沒有用啊

Mon, Aug 12, 2019 1:01 PM

bean8434: 日本人がこちらでグチグチ言うはおかしいですよね
台湾での活動をも口出しするなら、
そいつは987

Mon, Aug 12, 2019 1:02 PM

然後統整一下我前面有說過的話
被踩雷的是日本那邊，並不是誰說這是小事就可以當沒事
但是台灣這邊的常態就是道歉就下沉
那日本那邊要怎麼樣就是他們那邊的事情了，沒必要幫護航也沒必要硬要繼續鬧大
我自己是這樣想
抱歉剛剛手機沒電了，轉電腦版花了點時間

Mon, Aug 12, 2019 1:09 PM

そいつは987
沙小
我要學起來
這甚麼巨匠講法

Mon, Aug 12, 2019 1:15 PM

看不懂日文啦

我只看懂了那個987

Mon, Aug 12, 2019 1:27 PM

你們是檢討到沒地方檢討所以只好來檢討日文嗎www 那也是蠻好笑的，講不過對方也不想繼續道歉只好反過來戰，不過謝謝你的指教我之後會注意ㄉ（是說我也沒有轉噗所以你應該真的只是碰巧看到）
喔對了真的要好好想想當事人之前都做了什麼才會讓人抓到機會就燒，事情不是只有表面喔 >_o

Mon, Aug 12, 2019 1:30 PM

>講不過對方也不想繼續道歉只好反過來戰

Mon, Aug 12, 2019 1:30 PM

看來米是自己私仇才把事情鬧大？

Mon, Aug 12, 2019 1:31 PM

路人看到轉噗
有料就直接爆不要一副什麼都知道然後不講
跟造謠有什麼兩樣
不認識當事人但看到coser好好道歉了
還一串日文酸真的超無聊

Mon, Aug 12, 2019 1:34 PM

scone2879: 我也會去日本出角，然後在推特上看到FF內跑來問我海外民不知道日本不能出角上街的嗎？所以我認為此事至少影響到我了
私仇也有但我個人是想針對此事件燒啦

Mon, Aug 12, 2019 1:35 PM

噢對了⋯⋯我好像看到有人在檢討另外一個當事人了呢⋯⋯三個人手牽手一起出來發個聲明如何呀

Mon, Aug 12, 2019 1:37 PM

簡單來說就是米有私仇
然後趁此機會來燒??不管當事人怎麼做都不滿意只是想把人逼退坑吧

Mon, Aug 12, 2019 1:37 PM

ramen8850: 我不否認

Mon, Aug 12, 2019 1:39 PM

我覺得你把私仇講的帶感情一點並且多扯一點他留下會如何危害COS圈比較好ㄏㄏ

Mon, Aug 12, 2019 1:39 PM

我覺得逼到退坑有點太超過了吧
當事人也有立刻處理道歉
又不是裝死不回應
這樣不斷鬧大是否該算是網路霸凌的一種？

Mon, Aug 12, 2019 1:41 PM

cow4516: 如果74們不介意的話 >_o
ginger172: 我好像也沒少看到當事人霸凌別人呢

Mon, Aug 12, 2019 1:42 PM

rice9987: 我跟你說，這件事最失敗的地方就是他們一點都不有名&料不多
~~看看CWT的那個護髮油事件多精彩啊~~

Mon, Aug 12, 2019 1:43 PM

挖塞把沒有一起扔石頭的全講成騎士團
讚讚

Mon, Aug 12, 2019 1:43 PM

bean8434: 其實我從剛剛就一直在想怎麼這則偷偷說這麼和平wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Mon, Aug 12, 2019 1:43 PM

因為他們根本沒鬧什麼其他事啊，就幾個特定人事在鬧吧

Mon, Aug 12, 2019 1:43 PM

看下來只覺得9987人品真的差

Mon, Aug 12, 2019 1:44 PM

rice9987: 請問當事人霸凌是指？

Mon, Aug 12, 2019 1:44 PM

出事就要把人逼到退坑退圈
會不會太閒了一點你的人生沒有其他更重要的事了嗎？
請問一直掛在這個噗上對你的人生有什麼幫助嗎？

Mon, Aug 12, 2019 1:45 PM

從日文轉到有沒有名
你們也是蠻搞笑的嘛
絲綢拿來這邊搞臭別人名聲安捏母湯

Mon, Aug 12, 2019 1:45 PM

squid53: 謝謝，我也沒說過我人品很好

Mon, Aug 12, 2019 1:45 PM

反正匿名說話不用負責？你說人有霸凌就有霸凌？會不會太好笑
說不定是自己眼紅人，然後隨便拉一個罪名出來壓在人身上

Mon, Aug 12, 2019 1:47 PM

啊就真的不有名啊
既然不有名那就不是什麼公眾人，只是一般同好，道歉就可以結束這個事件了，繼續吵沒意義
說人不有名算是搞臭名聲嗎？

Mon, Aug 12, 2019 1:49 PM

沒辦法就有人不願意結束這件事，硬是在這邊煽風點火，好像自己很正義一樣

Mon, Aug 12, 2019 1:49 PM

要檢討米的要不要自己另闢戰場？
這裡就留著紀錄後續發展吧

另外他們其實不算不有名吧

在圈內也算小有名氣了，甚至還能去日本擺攤捏

Mon, Aug 12, 2019 1:49 PM

這樣說話不清不楚的，可信度不高喔。
而且內文裡面是有兩位coser吧，如果只有其中一方曾經做過米飯說的事情
那另外一位不是很無辜嗎（我指的是霸凌的事情一起被說）
出國前沒先研究他國的場次規則固然有錯在先，但是畢竟他們都已經道歉過了，這事情就到此為止難道不好嗎？

Mon, Aug 12, 2019 1:50 PM

啊不過算了，我還是消音吧！
雖然一直收訊息通知讓人很開心，但打開發現又是這噗真瞬間煩躁感激增啊
一不小心又會想挖點瓜出來，很母湯

Mon, Aug 12, 2019 1:50 PM

ginger172: scone2879: 關鍵字：偶像大師攝影會

Mon, Aug 12, 2019 1:53 PM

rice9987: 米要不要開新串啊

Mon, Aug 12, 2019 2:01 PM

scone2879: 對不起因為我關偷偷說所以不會跳這噗的通知www
真的要挖有很多唷，手上截圖也還在，不過既然有人堅持當事人已經道歉了就算了，那我會期待有其他人幫我爆的 >_o

Mon, Aug 12, 2019 2:02 PM

ginger172: 我沒有想針對另外一位當事者，但目前好像在內鬥呢

Mon, Aug 12, 2019 2:04 PM

另外一位是誰啊

Mon, Aug 12, 2019 2:09 PM

有掛可以直接爆啊相信大家都是明理的
其實我也不知道道歉完之後還能怎麼做
有相關配套措施嗎

Mon, Aug 12, 2019 2:11 PM

私仇就私仇藉機在公開場合發揮還說的那麼難聽噁心

Mon, Aug 12, 2019 2:13 PM

muffin849: 日文版道歉也更新一下，然後承認自己是知法犯法，以上。

Mon, Aug 12, 2019 2:13 PM

lamb5812: 那就請不要在國外的公眾場合cos上街唷 >_o

Mon, Aug 12, 2019 2:18 PM

嘛，雖然我覺得你把掛爆出來這兩人也不會就這樣退圈的

Mon, Aug 12, 2019 2:19 PM

不用理會米了，可以解散囉！

Mon, Aug 12, 2019 2:21 PM

謝謝大家響應我而且終於在100樓後展現了親友團的戰力，一個巴掌拍不響，成功燒了起來，大家可以解散囉！>_o

Mon, Aug 12, 2019 2:22 PM

Mon, Aug 12, 2019 2:29 PM

呃路過看到此噗下面到底是在幹嘛阿.......
有掛不開新串是要大家觀落陰還是通靈ㄇ奇怪的9987

說

Mon, Aug 12, 2019 2:30 PM

我沒有針對誰,要把我歸類在親友團請便,反正5毛說你台獨你就是台獨,大家這幾天都看到膩了.
河道上支持香港的偷偷說我覺得很OK,因為要增加觸及率,但是這種只是匿名在那邊要爆料又不爆的,根本站著茅坑不拉屎,噗浪沒有偷偷說黑名單,我他媽整天看偷偷說爆料來爆料去就飽了.

說

Mon, Aug 12, 2019 2:30 PM

我很好奇日本那邊炎上的如何,所以上特特搜尋コス+電車,結果往下第一個滑到的就是這個

說

Mon, Aug 12, 2019 2:30 PM

https://images.plurk.com/2JLtAVViYQLykhmWHWYXO8.jpg

https://images.plurk.com/6w9cR203VmEU6nBUggRQy0.jpg

https://images.plurk.com/7bSu6ZxSHQLaCvMCEMLPv7.jpg

https://images.plurk.com/2Td5Ngn6tA4A2zPFqzgjGV.jpg

https://images.plurk.com/typHN52Jk6H2XH0X7IHhy.jpg

說

Mon, Aug 12, 2019 2:31 PM

大家自己比對一下,我就不多說米就是藍步哥了.大家現在都知道你們三個人是誰,你有話就直接說吧.
你今天跟他是朋友,那就直接去他噗浪底下或臉書幹他啊,在這邊要爆不爆到底是怎樣?
推特隨便搜一下就找到本人,我看你根本也不怕被找到,那就直接公開講拜託,不要歹戲拖棚.

Mon, Aug 12, 2019 2:31 PM

對就是對錯就是錯
覺得道歉還不夠也要提出相關因應方法
不然其他人哪知道你想怎麼樣不是嗎
還是我這樣講看起來也像護航？？？

Mon, Aug 12, 2019 2:32 PM

你娘咧原來是出口轉內銷喔那你從一開始根本就不在乎逮完郎全體名聲嘛

Mon, Aug 12, 2019 2:33 PM

dragon3697: 抱歉不是我wwwwwww

說

Mon, Aug 12, 2019 2:37 PM

rice9987: 好啦我知道不是你,是近平
我只是想看爆料,可以直接進入正題嗎

Mon, Aug 12, 2019 2:38 PM

所以有瓜ㄇ

Mon, Aug 12, 2019 2:38 PM

dragon3697: 路過人肉不太好啦

Mon, Aug 12, 2019 2:38 PM

dragon3697: 好的

https://images.plurk.com/6T9vyU7FuAv2bEEqTnPRx1.jpg

https://images.plurk.com/5nJI5Zy1dOjGdDQNI9WwJ0.jpg

Mon, Aug 12, 2019 2:41 PM

https://images.plurk.com/2j3fC19ognw9629zw9RRVp.jpg

為什麼要刪掉呢？留著不是很好嗎？

Mon, Aug 12, 2019 2:44 PM

rice9987: 米你484缺愛、缺關注啊

Mon, Aug 12, 2019 2:45 PM

https://images.plurk.com/7j5rgG3unR4IIINRLRndl6.jpg

https://images.plurk.com/1xBGH6RWSw3c1RRZ8ok9SR.jpg

Mon, Aug 12, 2019 2:46 PM

mussel1181: 我比較缺無痛自殺的方法

說

Mon, Aug 12, 2019 2:48 PM

雖然我看不太懂就是XDDD
不過你全都貼出來了,這不是很好嗎?
要是有下次的話,拜託直接貼出來,這樣旁邊看的人也暢快

Mon, Aug 12, 2019 2:53 PM

dragon3697: 大家怎麼這麼愛吃瓜wwwwwwwwww

Mon, Aug 12, 2019 2:54 PM

已經看不懂走向了~~~但是感覺後面截圖的推主是在替人抱不平？？跟現在有什麼關係嗎XDD

Mon, Aug 12, 2019 2:54 PM

waffle6529: 是事主之一的喔
關鍵字內容

Mon, Aug 12, 2019 2:55 PM

yami的推特？

Mon, Aug 12, 2019 2:58 PM

dragon3697: ちなみに記得把無關的人的資訊刪掉吧不然他無辜被牽連好像有點可憐 >_o

說

Mon, Aug 12, 2019 2:58 PM

rice9987: 這樣很好啊
我看你噗浪應該也有+好友,你跟事主之後能夠坦然相對就好,不然每天都一堆偷偷說真的快煩死人

載入新的回覆