BGs
@bernardily
說
Fri, Aug 9, 2019 2:33 PM
Fri, Aug 9, 2019 2:35 PM
【紀錄】ㄓㄜˊzhé 與 ㄔㄜˋ chè
覆轍（覆辙）
台灣的唸法是 fù chè ，中國的唸法是 fù zhé
辙（轍）唸 zhé 與辄（輒）同音，唸 chè 與徹、澈同音
轍為車輪碾過所留下的痕跡，比喻過去失敗的做法或前人失敗的教訓。
輒為古代車箱向前翻出的左右兩板。
BGs
@bernardily
說
Fri, Aug 9, 2019 2:33 PM
每次我聽到中國的影片唸覆轍都會想到夭折
載入新的回覆
覆轍（覆辙）
台灣的唸法是 fù chè ，中國的唸法是 fù zhé
辙（轍）唸 zhé 與辄（輒）同音，唸 chè 與徹、澈同音
轍為車輪碾過所留下的痕跡，比喻過去失敗的做法或前人失敗的教訓。
輒為古代車箱向前翻出的左右兩板。