[日文課筆記]
[柱]
雖然我沒看完火影後半一大段的劇情，但每次講到這詞就想到火影
[大黑柱]
[一所懸命]

[柱] (はしら)
要數神明的時候，會用「柱」為計量單位來數
我們用一尊神明，日文裡是「柱」

日本神話裡的「古事紀」，遠古時代的傳說，有「天っ国」(あまっくに)，是只有混沌(こんとん)的世界。
一片混沌中，出現了一根「柱」；最初的大神イザナギ和イザナミ繞著柱轉圈，最後相遇。
女神イザナミ和男神イザナギ告白，然後結婚，接著其他神明誕生；包括天照(太陽神)和月讀(月神)。
這裡有個我恍神沒聽很清楚的點，好像是女神跟男神告白後出現的神都是怪物的樣子，後來改換男神和女神告白，出現的神才是正常的人類樣子。有說所以女生不能先告白(咦)是源於此。

日本列島是イザナギ和イザナミ在柱前，用長矛畫圈攪拌混沌，拿起來掉落下去→→日本列島就形成。(同樣也沒聽很清楚，抄寫來不及囧)
總之，「柱」從遠古時代就跟「神」有關係。
「柱」差不多就等於「神」的存在；柱就是神。
柱是重要的存在。

因為柱就是神，在蓋困難的建築，比如蓋水庫或造橋，屢次發生意外無法順利，工事造成多起死傷等等；這時為了求平安進行，會設「人柱」(ひとばしら)。
挖洞，立柱子，就像打地基立樁那樣。讓一個人站入洞裡，抱住柱子；接著將此人和柱子底部一起埋起來。人被活埋。表示獻祭給神明。是一種祈福。

後來引申「犧牲自己的性命來守護大眾」，就是「人柱」。神風特攻隊也以「国家の人柱」自稱。

這個活埋聽起來很驚悚，以後路過日本的橋和水庫可能都會不自主多看幾眼柱子。
不過說這是江戶時代的事情。

[大黑柱]
在和式建築當中，支撐建築最主要的柱子。
同樣也是江戶時代，立在和式建築的中心，爐灶附近，被炊煙薰黑，又是最大的一根柱子；所以是「大黑柱」
會被勤勞的婆婆媽媽每日擦拭，保持整潔，而黑得發亮(咦)

從神社求回的平安符，也會貼在大黑柱上。
引申為家庭中最重要的支柱，因為「柱」本身就是神明，不單純只是「最大的一根黑色的柱子」，也有精神上的支撐的意味。
組織中(如球隊，公司…)也可以用，最重要的主力支撐。
拿掉的話，就會倒了。

日本的七福神中的「大黑天」也是家庭的守護神。

[一所懸命]
和「一生懸命」差一個字，「所」和「生」一個短音一個長音，字不一樣，意思相同。
正確寫法應該是一所懸命，一生懸命最開始是誤寫，發明另一種說法，後來順應時代，大家都用一生懸命了。

一所懸命→一つの場所(土地)に命を懸ける
懸ける念かける，漢字也會寫「賭」(か)ける
在去賭場賭到錢輸光，沒有任何籌碼的時候，賭徒最後就拿自己當籌碼「那賭我的命吧」→「命をかける」
失敗的話會死，但有相應的覺悟。
在這裡的情境像是跟老天爺賭性命→有犧牲性命的覺悟→拼了命去做
去做什麼？守護「土地」。(場所)
一つ場所を命懸けで守る。

這是江戶時代的概念，因為當時採行封建制度。
土地由上級領導者(主)賜予，給臣下。相應的臣下回報的是「他的忠誠」。付出多少忠誠，得到相應的土地。
當然人人都想要好的(肥沃的)土地，而如果拿到的土地不好，臣下不會抗議，那只是代表「臣下的貢獻不夠」「臣下的忠誠不夠」；土地是「貢獻的代價」，是臣下的貢獻相應的證明和肯定。
所以「拼死去守護得到的土地」，等同拼命守護自己的貢獻價值證明。

一所懸命就是，用守護所賜的土地的心態，去做某件事。

到了明治時代，封建制度廢除，土地可以自由買賣，不需要拼命守護了。
人最重要的不再是自己的土地，而是「自己的一生」。
所以把「所」換成「生」；一生懸命。

「雖然是誤字，但順應目前的時代，你們用一生懸命就可以了。」
「如果你們還有看到在用一所懸命這個詞，代表他應該自我認同是江戶時代的人。」
XD

昨天寫到睡著，再記一下無關緊要的點。因為在講「主」和忠誠的時候一直用的詞都是Master，然後我就一直歪到FGO。(Master原來如此重要啊啊啊啊)

同學聊天說回去整理筆記至少要整理三小時，我很懶所以會盡量在記的時候越詳盡越好，之後回顧的時候就不會看不懂這裡在幹麻；但需要重新組織接收到的訊息，用自己的話講一遍。才覺得會變成自己理解過的東西。
聽的時候覺得很簡單，但寫和再表達的時候覺得措詞困難。