нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:04 AM
7
2
［TRPG/DnD
］
“噢太棒了——我訂的骰子終於來了！”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Tue, Jul 30, 2019 6:04 AM
蛤?
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Tue, Jul 30, 2019 6:04 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:05 AM
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:06 AM
“計劃我的未來”
–
“計劃我DnD角色的未來”
機器狼🌐AI搜尋全攻略
@KMN_BOT
說
Tue, Jul 30, 2019 6:06 AM
機器狼今天很想睡覺呢汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:07 AM
“有400組骰子代表我更有機會可以骰到Nat20”
“改變我的想法”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:11 AM
“當隊伍得到超絕物品，但是那個混亂中立玩家卻拿來用了”
–
“不要
吹
它！”
“
蠢蛋
！博士吹它正表示他的
喜悅
！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:16 AM
“當DM更改骰出的一個致命傷害因為它會造成隊伍大滅團時”
（後）
“5HP巫師” “被麻痺的戰士” “沒用的遊俠” “2HP盜賊”
（前）
“DM屏風” “DM” “DM屏風”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:24 AM
“›正在玩DnD”
“›巫師跟一位重要的NPC發生戰鬥”
“›當巫師發現NPC是誰時，他道歉並且開口：「作為我善意的象徵，*你願意讓我為你做一把劍？」”
“›NPC同意了”
“›巫師施展變形術並把它們變成了一把劍”
“›抱怨說那個NPC不能有意志赦免因為他們是有同意要那麼做的”
（*：雙關，巫師的真實意思是“你願意讓我把你做成一把劍”的意味）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:25 AM
“當我辦派對時我需要一組這樣的茶具”
“
你被下毒了
”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:30 AM
“「我會帶你跑團，」我開口”
“你耐心的坐著，期待任何時候會收到一則私人訊息。你聽到有人敲了你家的門。是我，驚喜似的身穿製作良好的巫師袍、帶著滿滿的書和骰子”
“「請骰先攻。」我說道”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:41 AM
“›主要的反派角色是個小小的老太婆”
“›戴著眼鏡”
“你們為何執意要打她？！”
—
“›隊伍前來探望那個小小的老太婆”
“›她歡迎隊伍的到來”
“›隊員們感到驚訝”
“›她給他們提供了現烤的餅乾”
“›大部分的隊伍成員都給了她一個微笑、感謝她的待客之道”
“›然而，Ami，選擇拔出她的劍且斬了那老太婆的頭” “›隊伍成員對於這樣的舉動感到驚恐，看著老太婆的軀體倒在地上”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:47 AM
“吟遊詩人：
你ㄊㄇ怎麼了 AMI
？！”
“Ami：怎麼了？她不就是那個超級大壞蛋嗎？”
“吟遊詩人：
你是怎麼知道的？？
”
“Ami：為什麼她會他ㄇ的在邪教藏身點裡？”
“戰士：Well，
或許
她是個
人質
啊！！”
“Ami：或者她
可能
是個
邪教首領
啊！！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:49 AM
“巫師：我並不覺她是邪教首領。因懸賞單清楚寫著是叫做「Brutis-Soul-eater」的男人”
“Ami：好哦...而或許她是為他工作也說不定？”
“吟遊詩人：她給了我們餅乾耶！！”
“Ami：
但那可能都是已經下毒的餅乾啊
！！”
“戰士：
或許那些餅乾都是用愛和善意烤出來的，而妳就只是個混蛋罷了
！！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:53 AM
“在過了一段時間，一個穿著暗色長袍的大男人打開了門並走了進來”
“Brutis-Soul-eater：嘿奶奶！我回來是要給妳更多的花來換取吃到妳美味餅ㄍ......
奶奶！！不！！！！！
”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:54 AM
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址......
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 6:55 AM
今天睡過頭晚起床所以晚發了對噗起
貓藻
@wendykao0925
說
Tue, Jul 30, 2019 6:57 AM
奶奶啊w
骰子永遠不嫌多www
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Tue, Jul 30, 2019 7:00 AM
貓藻
: 奶奶啊啊啊
...！！！
（激動到放大圖）
當開始轉變成骰子哥布林的當下 開始越來越需要更多的骰子
（X
蛤蜊魔法使☆鹽田海獺
@genrouiron
Tue, Jul 30, 2019 8:38 AM
魔法劍的這一篇窩當初也翻過覺得好親切XD
載入新的回覆
“噢太棒了——我訂的骰子終於來了！”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“計劃我的未來”
–
“計劃我DnD角色的未來”
“有400組骰子代表我更有機會可以骰到Nat20”
“改變我的想法”
“當隊伍得到超絕物品，但是那個混亂中立玩家卻拿來用了”
–
“不要吹它！”
“蠢蛋！博士吹它正表示他的喜悅！”
“當DM更改骰出的一個致命傷害因為它會造成隊伍大滅團時”
（後）
“5HP巫師” “被麻痺的戰士” “沒用的遊俠” “2HP盜賊”
（前）
“DM屏風” “DM” “DM屏風”
“›正在玩DnD”
“›巫師跟一位重要的NPC發生戰鬥”
“›當巫師發現NPC是誰時，他道歉並且開口：「作為我善意的象徵，*你願意讓我為你做一把劍？」”
“›NPC同意了”
“›巫師施展變形術並把它們變成了一把劍”
“›抱怨說那個NPC不能有意志赦免因為他們是有同意要那麼做的”
（*：雙關，巫師的真實意思是“你願意讓我把你做成一把劍”的意味）
“當我辦派對時我需要一組這樣的茶具”
“你被下毒了”
“「我會帶你跑團，」我開口”
“你耐心的坐著，期待任何時候會收到一則私人訊息。你聽到有人敲了你家的門。是我，驚喜似的身穿製作良好的巫師袍、帶著滿滿的書和骰子”
“「請骰先攻。」我說道”
“›主要的反派角色是個小小的老太婆”
“›戴著眼鏡”
“你們為何執意要打她？！”
—
“›隊伍前來探望那個小小的老太婆”
“›她歡迎隊伍的到來”
“›隊員們感到驚訝”
“›她給他們提供了現烤的餅乾”
“›大部分的隊伍成員都給了她一個微笑、感謝她的待客之道”
“›然而，Ami，選擇拔出她的劍且斬了那老太婆的頭” “›隊伍成員對於這樣的舉動感到驚恐，看著老太婆的軀體倒在地上”
“Ami：怎麼了？她不就是那個超級大壞蛋嗎？”
“吟遊詩人：你是怎麼知道的？？”
“Ami：為什麼她會他ㄇ的在邪教藏身點裡？”
“戰士：Well，或許她是個人質啊！！”
“Ami：或者她可能是個邪教首領啊！！”
“Ami：好哦...而或許她是為他工作也說不定？”
“吟遊詩人：她給了我們餅乾耶！！”
“Ami：但那可能都是已經下毒的餅乾啊！！”
“戰士：或許那些餅乾都是用愛和善意烤出來的，而妳就只是個混蛋罷了！！”
“Brutis-Soul-eater：嘿奶奶！我回來是要給妳更多的花來換取吃到妳美味餅ㄍ......奶奶！！不！！！！！”
今天睡過頭晚起床所以晚發了對噗起
（激動到放大圖）當開始轉變成骰子哥布林的當下 開始越來越需要更多的骰子魔法劍的這一篇窩當初也翻過覺得好親切XD