すず屋。ayuzu_s
「優しいものを見たり想像して脳を守ってね」って英語でなんて言えばいいですか?
みとみん
Please have a look and imagine heartwarming and comfy stuff to protect your mind?
すず屋。ayuzu_s
みとみん : heartwming! いい表現ですね!
みとみん
すず屋。ayuzu_s : 合ってるかどうかは自信がありませんが、お役に立てれば幸いです。
すず屋。ayuzu_s
いや、これ今日本で流行ってる狂った性教育の漫画に出てくるセリフなんですけど。面白いから今度使おうと思って。
みとみん
すず屋。ayuzu_s : 元ネタを読んでみましたが、確かに表現の仕方は少し変ですが、確かに一理あるかもしれないと思います(笑)。
載入新的回覆