很多人對接案有錯誤的幻想，覺得在家很閒，但老實說，工作有交期，如果你不希望有這次沒下次，就要拚命(不是嘴上說而已，早年我真的是連三天看著天色變亮過)在期限內交稿。而且每次超過三天沒案子，我就會開始感到不安，胡思亂想……我被淘汰了？有人取代我了？接下來如果都沒工作，這個月的帳單怎麼辦？我要找另一份工作了嗎？但除了翻譯我還能做什麼？
即使接案多年，這樣的不安也不會消失，甚至更慘的是，隨著年紀增長，你要換跑道就愈難，反而更加不安。

所以，神啊～請給我穩定的案源，再不然就來個億萬頭獎吧(淚)