大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:25 PM
Tue, Jul 2, 2019 4:29 PM
905
328
好預兆
GoodOmens
事情是這樣的，我今天去了書店，也確實找到了Good Omens的各種版本，但我最後沒有買原著小說，我先買了電視劇的劇本書，因為裡面有收錄一些刪除片段
重點是那個刪除片段...我要嚴正的告訴大家...
我真的快被萌死
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:29 PM
我就直接看了刪除片段的劇本，有兩部分，一部分是關於天啓四騎士的，另一部分是關於天使跟惡魔的
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:29 PM
而且是在第三集裡的
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:30 PM
第三集少了一段兩人的互動！！！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:32 PM
以下我就大概說一下內容，真的非常萌
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:35 PM
Mon, Jul 1, 2019 11:47 PM
我試著用簡短的方式打出來，或許與蓋曼寫的有些許不一樣，但我覺得以我油腐之心已經弱英文的理解，不會相去太遠。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:50 PM
但我想不到怎麼打比較好，又不想只是講個大概，細節動作超可愛...啊啊啊我好猶豫
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:50 PM
時間：大概是法國革命時期，是Azi書店剛開幕的時候
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, Jul 1, 2019 11:59 PM
Tue, Jul 2, 2019 1:49 AM
Aziraphale站在他的書店外驕傲的看著招牌上的書店名，接著他走進店裡整理書架，將一本一本的藏書放在架上。
叮。門上的來店鈴突然響起。
「我很抱歉，我們禮拜五才會正式開幕，但我們午餐後有一個盛大的開幕儀式。」Azi沒有轉過身看著對方，繼續專注在書架上。
「我不是來買書的，Aziraphale。」是Gabriel與Sandalphon。
「噢、Gabriel、」Azi緊張的轉身看著對方，「如果是有關於巴黎那件事，那件事不是我使的奇蹟...」
「我不知道你在說什麼，但東門天使，Aziraphale，我們來這是有一個好消息的。」Gabriel露出笑容。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:05 AM
Tue, Jul 2, 2019 9:36 AM
「噢，太好了。」Azi說。
「我們要帶你回家。」Gabriel說。
「升職到上面去。」Sandalphon說。
Azi這時候疑惑了。
「但我禮拜五書店要開幕了...。」Azi說。
「那很棒，替代你的人能把你這當成基層總部。」Gabriel說。他在等Azi露出開心的樣子。
「用
我的
書店？」Azi說。
「你被升職了，你得回家。」Gabriel說。
「我沒辦法想像誰想要多花五分鐘待在這裡。」Sandalphon說。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:08 AM
Tue, Jul 2, 2019 9:36 AM
（這裡我要跳過一點劇情，大意就是Gabriel給了Azi類似勳章的獎牌，代表他可以升職回家，但Azi不太想。我要直接跳到Crowly出現的時候。）
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:11 AM
Tue, Jul 2, 2019 10:34 PM
突然間Azi看到此時最不應該出現的人站在書店門外，是Crowley，他正看著裡面開心的揮手，手上還拿著一個小盒子。但Gabriel跟Sandalphon沒有發現他。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:20 AM
Tue, Jul 2, 2019 10:34 PM
「但只有我能完美的阻撓狡猾惡魔Crowley的所有把戲。」Azi看著眼前的天使長，又分神的看著門外的惡魔，惡魔收起笑容，指著手上的盒子用唇語說：巧克力。
「我想我不擔心這個，很多人都能接這份工作，像是Michael。」Gabriel說。
在門外的惡魔聽到Michael露出厭惡的表情，繼續用唇語跟Azi說：Michael？Michael是個混蛋！
Azi試著說服天使長，「Crowley待在這的時間跟我一樣長。他非常狡猾，奸詐（cunning，也有可愛這個解釋）而且優秀...」
「這聽起來像是你喜歡他。」Gabriel說。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:29 AM
Tue, Jul 2, 2019 10:35 PM
「我討厭他！但、對我來說，我尊敬一個可敬的對手，但他不是，因為他是個惡魔...。」Azi說。
「那太棒了，這是我喜歡的態度。」Gabriel露出笑容，把勳章別在Azi的脖子附近。
「那...我們現在要回去？在開幕之前？」Azi問。
「當然，但我要先去街尾找我的裁縫。」
---
場景轉換到了Gabriel前往的裁縫店，這裡我也跳過一點，直接跳到Crowley的部分。
---
Gabriel等待自己的衣服弄好的同時，他突然感覺到一絲寒意，接著他聽見了某人在裁縫店旁的小巷子談話。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:33 AM
Tue, Jul 2, 2019 10:35 PM
「你確定我們在這沒有人會注意到嗎？從地獄來的怪異生物。」Crowley說。
「沒有人在聽我們談話的，惡魔Crowley。」Crowley裝著怪物的聲音說。
Gabriel聽到關鍵字，就馬上把自己藏在牆後偷看，他只能看見Crowley，他試著把自己藏起來偷聽。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:44 AM
Tue, Jul 2, 2019 10:35 PM
「我只知道我所有邪惡的計劃都被完美的阻止。因為天堂有個優秀天使在地球...他總是完美的破壞我的計劃。」Crowley說。
「Crowley先生，你不用難過，我剛聽到一個消息，就是天使Aziraphale即將要離開地球，回到天堂。」Crowley裝著怪物的聲音說。
Crowley演得有點超過，但還是保持著這年代的風格。
「這是真的嗎？我寧願去喝聖水也不要被天使Aziraphale打敗，但這是一個好消息！只有Aziraphale清楚了解我的把戲。太好了，讓我們重建邪惡的巢穴，迎來惡魔們在地球上的成功，感謝天堂的愚蠢！」Crowley說。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:50 AM
Tue, Jul 2, 2019 1:55 AM
---
場景跳回Azi的書店裡，Gabriel穿著他剛剛拿到的新衣服。
---
「所以...我要繼續待在這了？」Azi說。
「計劃改變了，我們需要你待在地球，在你的書店裡打擊邪惡。」Gabriel說。
「繼續戰鬥。」Sandalphon笑著捶了Azi的手臂一下，Azi覺得很痛。
「你能留著那個勳章。」Gabriel說。
「但...但我不懂...。」Azi很疑惑，他不知道為什麼計劃改變的這麼突然，但一切都太遲了，誰叫他剛剛一個人留在書店呢。
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:50 AM
---
End
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:51 AM
簡單來說就是
Azi原本要升職了但Crowly用了一些小詭計讓他的男朋友繼續留在地球辣！！！！！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:51 AM
我真的
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:51 AM
我真的
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:52 AM
我邊看邊油腐笑然後尖叫然後跺腳
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:52 AM
我很抱歉打的不太好，但我盡力了
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:52 AM
真的好萌
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:52 AM
我快被萌死ㄌ⋯⋯
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:52 AM
因為預算還有時間，所以這段刪掉了沒有出現在正片
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:53 AM
我難過
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:53 AM
這段光想像就可愛到不行
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:53 AM
嗚嗚嗚嗚我不行ㄌ
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:54 AM
留言開放ㄌ⋯⋯我需要有人跟我一起該該
小靜❤️💚
@zelocel
Tue, Jul 2, 2019 1:37 AM
Tue, Jul 2, 2019 1:38 AM
感謝翻譯真的太可愛了!!!!!!!!請問可以手動轉嗎><
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:40 AM
小靜❤️💚
: 可以
歡迎
我現在還遲遲不能自己
太可愛
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:41 AM
luv_K
: 謝謝
真的好萌
我快被糖淹死
知道男朋友愛天使還知道送巧克力
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:42 AM
luv_K
: 這我沒有看到
書上寫是只有這一段刪除
小靜❤️💚
@zelocel
Tue, Jul 2, 2019 1:52 AM
謝謝!!!這段真的太可愛了，而且Crowley是記得今天是書店開幕所以特地帶巧克力來一起慶祝八QQQQQQQ
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:56 AM
小靜❤️💚
: 一定是啊⋯⋯這麼寵男朋友
是巧克力呢⋯⋯
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:57 AM
我改了一些用字，試著讓整體看起來更通順，我盡力了
大家善用想像力（ㄍ
🎲⁵⁵
@semiV_101
Tue, Jul 2, 2019 2:08 AM
天啊謝謝噗主翻譯！這段太可愛了
巧克力什麼的也⋯
吉吉富吉吉
@PIDA
Tue, Jul 2, 2019 2:12 AM
Tue, Jul 2, 2019 4:41 AM
萬分感謝噗主翻譯
我萌到心臟痛需要轉出去讓更多人一起痛一下
饕餮👹芝芝
@vivian840404
Tue, Jul 2, 2019 2:50 AM
感謝翻譯，萌到翻過去
噼啪你個隆叮咚♡.小慎子
@kelly4751
Tue, Jul 2, 2019 3:04 AM
太棒惹
謝dey的翻譯
研墨雨😿長大你就給我潰爛
@dj00749
Tue, Jul 2, 2019 3:05 AM
巧克力！！！
怎麼可以那麼會
春川
@harukawa_am
Tue, Jul 2, 2019 3:26 AM
謝謝翻譯！！！！萌到心坎裡
這裡也想手動轉
one
@one01
Tue, Jul 2, 2019 3:51 AM
嗚嗚我記得有粉絲去推特跟尼爾確認這段到底有沒有拍，不知道藍光會不會有（萌哭
尖叫的無籽西瓜
@lialee_tcw
Tue, Jul 2, 2019 4:07 AM
欸豆，那一幕好像真的沒有拍 (我記得)
Eating⋈河均害羞神
@wwwDestinywww
Tue, Jul 2, 2019 4:19 AM
翻譯的好喜歡！！！！！！
天啊Crowley啊
這麼惡魔的男友力啊啊啊啊啊啊
子沫🦅大鷹帝國文武雙全
@salicaceae
Tue, Jul 2, 2019 4:26 AM
太可愛了!!!嗚嗚嗚希望有拍啊出藍光看我不買爆!!!!
麻雅
@maya5945
Tue, Jul 2, 2019 4:32 AM
Crowly真的很會do “right ” things
我中午看完這篇，下午一整個有精神繼續工作
阿山🌵
@ecbab
Tue, Jul 2, 2019 4:56 AM
謝謝翻譯！送巧克力真的很會XD
VIИCΞ ⏎⚽️🐝
@a0970364668
Tue, Jul 2, 2019 4:57 AM
玩箱打工仔✩李子
@lyzz1050
Tue, Jul 2, 2019 5:26 AM
(路過)啊啊啊啊謝謝噗主翻譯
這對實在太萌啦
玄狼 緩慢拿筆
@ynlang
Tue, Jul 2, 2019 5:31 AM
感謝翻譯Crowley和自己演戲的地方也太可愛了!!!
望。忙碌中
@mochrissa
Tue, Jul 2, 2019 5:58 AM
哇啊啊啊太可愛了吧
卡摩👑貝吉塔的驕傲
@a2298811
Tue, Jul 2, 2019 6:31 AM
謝謝翻譯QQQQQ
Crowley行為好天使😭😭😭
Emory✁
@emorylin1933
Tue, Jul 2, 2019 7:23 AM
太可愛啦嗚嗚嗚一起在人間生活吧
翼星໒꒱
@tbsstar6124
Tue, Jul 2, 2019 7:34 AM
感謝噗主翻譯！！搞不清楚誰才是天使了
TOKI★木漏れ日
@aktoki17
Tue, Jul 2, 2019 8:21 AM
心臟病發!!!!!!!幹我也想要惡魔當男朋友!!!!!用嘴型說巧克力太蘇了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
哭倉村找不到出口✈️點點
@x_nia_dotdotppl
Tue, Jul 2, 2019 9:20 AM
男友力
夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑
@shirly_0120
Tue, Jul 2, 2019 9:21 AM
突然想到……這算情人節巧克力嗎
只要有心天天都是情人節
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Tue, Jul 2, 2019 9:52 AM
男友力大爆發啊!!!!!!!!!
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 9:52 AM
eve821123
: 是大寫的愛
吉吉富吉吉
: 歡迎轉噗
有官方糖大家一起吃
饕餮👹芝芝
: 惡魔真的是夠了
研墨雨😿長大你就給我潰爛
: 擄獲甜食控男友的胃
mio1203
: 沒問題
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 9:55 AM
one
: 應該沒有拍，太可惜
好想看
尖叫的無籽西瓜
: 書上也是寫沒拍...
嗚嗚嗚
Eating⋈河均害羞神
: 男友力再次刷出新高度
我快不行
子沫🦅大鷹帝國文武雙全
: 好像沒拍...但我也好希望有啊
想看惡魔唇語說話
麻雅
: Crowly就是惡魔包裝的甜心啊
阿山🌵
: 可能送可麗餅會軟掉就不好吃了
我要十億
@SuanHuang
Tue, Jul 2, 2019 9:56 AM
靠北你用太多皮卡丘了吧wwwwwwww
(看你的回應笑死)
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 9:58 AM
VIИCΞ ⏎⚽️🐝
:
玩箱打工仔✩李子
: 我到現在還是覺得心臟痛
玄狼 緩慢拿筆
: 真的！一人分飾兩角什麼的太可愛
望。忙碌中
: 官方發糖不手軟
卡摩👑貝吉塔的驕傲
: 有像他一樣這麼甜的惡魔嗎
Emory✁
: 最好給我再談戀愛六千年
翼星໒꒱
: 都是！這一對小可愛都是天使都是惡魔
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 10:00 AM
TOKI★木漏れ日
: 我也想要一個男友力爆表的惡魔男友嗚嗚嗚嗚我
哭倉村找不到出口✈️點點
: 誰能比他高
夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑
: 過了6000年對他們來說只要想過，每一天都是
unlight
: 我也是，看完我整個攤在椅子上油腐哭
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
: 真的，好帥又好可愛
Crowly啊啊啊
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 10:01 AM
我要十億
: 因為這個皮卡丘真的很貼切我現在的感覺
而且好可愛喔嗚嗚嗚
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 10:02 AM
謝謝大家喜歡，希望我沒漏回誰
Crowly跟Azi的糖真的吃好吃滿
翼星໒꒱
@tbsstar6124
Tue, Jul 2, 2019 10:11 AM
不小心被滿滿皮卡丘戳到笑點
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 10:33 AM
對了，呼籲大家要買劇本書，直接讀那個萌度翻倍
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 10:34 AM
翼星໒꒱
: 他是心臟痛又不失可愛皮卡丘
syn_@w@
@fumei_cc
Tue, Jul 2, 2019 10:35 AM
路過的表示。。
我要死啦啦啦啦啦啦！！！！！
超可愛！！！
不行，我要買書！！
Shinobu
@MZKM_Shinobu
Tue, Jul 2, 2019 10:44 AM
和風匠✈
@ochiangwing
Tue, Jul 2, 2019 10:48 AM
謝謝翻譯，今天晚上就趕快下標劇本書嗚嗚
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Tue, Jul 2, 2019 11:09 AM
買劇書的這裡（舉手
被萌到大叫後再給其他坑底的一起叫
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Tue, Jul 2, 2019 11:10 AM
Crowly男友力真他媽的有夠高巧克力超級可愛的啦！說不定是自己做的！！！
黑洞深處
@elendilez
Tue, Jul 2, 2019 11:46 AM
正在看劇本書，這段超棒的
克羅里超級機智
而且超愛阿茲的啦
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 12:26 PM
syn_@w@
: 買書！值得買！
Shinobu
:
和風匠✈
: 我翻的不是很好，自己讀最讚
小哀♤永遠支持上司組
: 大家都該知道這一對夫夫有多萌
手工巧克力的話感覺打開盒子是歪七扭八的巧克力
黑洞深處
: 他跑到外面一人飾兩角我真的要萌死...
偏:p
@passion66
Tue, Jul 2, 2019 12:34 PM
心臟猛烈被擊中
天阿這段好可愛刪掉真的好可惜QQQ謝謝噗主分享
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Tue, Jul 2, 2019 12:47 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 然後天使還要笑得高興的說沒關係味道比重要什麼的，嗚嗚嗚光想我就要被萌死了
夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑
@shirly_0120
Tue, Jul 2, 2019 12:57 PM
假如第一次做得不好，克羅里應該會花個一百年把自己變成甜點大師……
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:31 PM
偏:p
: 刪掉真的好可惜嗚嗚嗚...
我想看一人兩角的惡魔
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 1:32 PM
小哀♤永遠支持上司組
: 然後惡魔又再次戀愛ㄌ
好可愛
夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑
: 這個可以
要抓住對方的心要先抓住他的胃
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Tue, Jul 2, 2019 1:35 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 噢幹光是想我就手癢想補一篇文出來了
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Tue, Jul 2, 2019 1:36 PM
怎麼辦手好癢可是我開過車車了欸
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄---
@acgn75410302
Tue, Jul 2, 2019 1:49 PM
感謝翻譯!!好可愛好口愛我決定在萌死之前下訂劇本書
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 2, 2019 4:20 PM
小哀♤永遠支持上司組
: 寫起來
他們的愛值得動筆
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄---
: 當你自己讀起來你會被可愛到不行
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Wed, Jul 3, 2019 12:17 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 這樣好了，太太您先去我版上看車車壓壓驚我還有加百列別西卜的還沒補完wwww
等等我，我一定寫爆這對可愛的小情侶
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 12:26 AM
小哀♤永遠支持上司組
: 夫夫列車
！！！
小哀♤永遠支持上司組
@black871127
Wed, Jul 3, 2019 12:32 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 對妥妥，雖然加百列別西卜想寫清水可依我該死的習慣一定會變車車
我會被他們兩個天譴
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 12:33 AM
小哀♤永遠支持上司組
: 開車開起來
只有挖坑最會ღღ品客
@noteheaven
Wed, Jul 3, 2019 12:49 AM
阿阿阿阿阿我的媽阿我要被萌死了
我要去買劇本書!!!!!!!!!!
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 1:19 AM
只有挖坑最會ღღ品客
: 真的很可愛
劇本書真的必買
Arco-írís［柿✾帕］
@lutscher
Wed, Jul 3, 2019 3:28 AM
好可愛
Crowly 真的太萌了
🌈lucky 阿若 6227🌈
@lucky6227
Wed, Jul 3, 2019 3:32 AM
yuu🐞🍊vyond
@Jhon_Holmes
Wed, Jul 3, 2019 5:21 AM
劇本書我來了啊啊啊啊
221B⛄️Fa💛💙💜
@mystery_Fa
Wed, Jul 3, 2019 8:24 AM
感謝翻譯，真是太可愛了
A君
@q8902658a
Wed, Jul 3, 2019 8:48 AM
謝謝翻譯！可愛到不行！太棒了吧！啊啊啊啊啊啊！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 10:38 AM
Arco-írís［柿✾帕］
: 可愛蛇蛇好想擁有
🌈lucky 阿若 6227🌈
:舔
爆
yuu🐞🍊vyond
: 買買買
值得買
221B⛄️Fa💛💙💜
: crowley真的
A君
: 這一段夫夫要是真的演出來大家應該都炸了
羅德里克■慢吞吞地回歸此處
@hanj3712
Wed, Jul 3, 2019 12:25 PM
這是什麼神仙愛情，我吸爆
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 12:47 PM
羅德里克■慢吞吞地回歸此處
: 他們真的是神仙
相愛6000年
攸雨*淡坑
@sunny89111090
Wed, Jul 3, 2019 2:03 PM
感謝噗主翻譯QWQ
哇原來好預兆這麼多版本，那該買哪個版本最好呢？
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 2:19 PM
攸雨*淡坑
: 我不太確定內容，因為沒有每一本都拿起來看，但我覺得這麼多版本差別在於封面而已，裡面都是原作小說。至於我買的這本是劇本書，是完全影集裡的劇情，所以跟原著小說有內容上有不同。
攸雨*淡坑
@sunny89111090
Wed, Jul 3, 2019 3:12 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 啊好的謝謝太太！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 3:47 PM
攸雨*淡坑
: 原著小說也推薦買喔他也有影集封面
攸雨*淡坑
@sunny89111090
Wed, Jul 3, 2019 3:49 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 目前書局就只有賣影集封面的了但我還是會去收！！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 3, 2019 4:00 PM
攸雨*淡坑
:
值得收藏
尤里絲🍪
@storywritter0906
Thu, Jul 4, 2019 4:41 AM
天啊可愛到我心臟痛
這兩個大寶貝簡直要讓我得糖尿病
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 6:35 AM
尤里絲🍪
: 從看完影集那一天我就已經得了
彩liou
@tsai_liou
Thu, Jul 4, 2019 6:49 AM
噗主翻譯的很好啊啊啊！！！看起來超級順暢的！這段劇情好可愛嗚嗚嗚嗚嗚嗚～
和風匠✈
@ochiangwing
Thu, Jul 4, 2019 10:56 AM
因為看到有人說劇本書好像有分版本，方便問下isbn，怕買錯哈哈哈
話說每看一次就會覺得這是什麼神仙愛情
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 11:33 AM
彩liou
: 超級可愛
和風匠✈
: 這我不知道有分唉
但我現在書不在身邊，可能要晚點才能幫你翻書><
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 11:44 AM
查了一下好像真的有差，我是在waterstones買的，所以這本是有多的刪減劇情
真是誤打誤撞
呼籲想買的太太們要注意是waterstones的版本，我之前沒有注意，嗚嗚
我晚點會補上我這本的ISBN供想收的太太參考><!!
Nobida-我很開創嗎
@nobidativ
Thu, Jul 4, 2019 1:02 PM
天啊原來還有分XDD 還好我還沒訂 ry
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 1:11 PM
Nobida-我很開創嗎
: 對，我也是剛才知道，封面好像還一樣
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 4:58 PM
找到一個關於劇本收錄刪減的POST,可以參考看看
Fuck Yeah Good Omens
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 5:07 PM
影⇅關關難過關關過
: 天阿白皮那一本…好多刪除片段好想看啊啊啊！！！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 5:08 PM
但兩本內含的刪減片段不一樣
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 5:08 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 好想看Crowley買衣服和達文西醉酒 otzzzzzz
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 5:13 PM
不過在post提到的有書店事件(?)那版本可在waterstone網頁購買這點要修正一下,因為剛打開網頁想要訂購一本,發現顧客評論提到並沒有收錄。
這一本
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 5:21 PM
影⇅關關難過關關過
: 我也好想看crowley買衣服！！！
其實這我也覺得很奇怪，因為waterstones的版本有兩種，一種是有簽名版本，一種是沒有，我想我買的是沒簽名版本，因為簽名版本早就搶完，而且我是直接去waterstones實體店的現場買，所以我在想應該是waterstones的都有巧克力這一段
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 5:26 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 太太那一本ISBN是9781472265234 /9781472261250 ?
網頁可購到的是9781472261250
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 6:28 PM
Thu, Jul 4, 2019 6:28 PM
這是我那本的ISBN
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 6:40 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 內書頁印的也是這個嗎？ 封底這個貼紙情況和post提到的相同
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 6:41 PM
影⇅關關難過關關過
: 內書裡的不一樣喔，完全跟Post裡的敘述一樣！
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 6:44 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 即是34尾那組ISBN的版本才會有收錄書店事件了（再次蓋章）
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 6:44 PM
忘記附上照片！
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 6:46 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 感謝妳幫忙確認ISBN ><
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 6:46 PM
影⇅關關難過關關過
: 謝謝你整理！希望想買的太太不要買錯了QQ
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Thu, Jul 4, 2019 6:53 PM
核對ISBN這點很有用，因為在Ebay看到有些簽本是50尾的那組（即是沒收書店事件，如果重點是想收藏作者簽名的就沒關係）
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, Jul 4, 2019 7:15 PM
影⇅關關難過關關過
: 封面做得一模一樣很容易買錯
Nobida-我很開創嗎
@nobidativ
Fri, Jul 5, 2019 3:34 AM
話說剛剛打開誠品跟博客來的網路頁面，發現ISBN碼不一樣，應該是因為國家地區不同所導致，但是查了出版商都是美國出版商，這樣要怎麼分辨有沒有收錄
Nobida-我很開創嗎
@nobidativ
Fri, Jul 5, 2019 3:35 AM
想要用誠品77折券買書但又受傷害（
atergmi
@wmien
Fri, Jul 5, 2019 4:01 AM
查了相關網頁都查不到這個ISBN,後來直接上waterstone 官網訂書了……
涼_
@bsexpc024707
Fri, Jul 5, 2019 4:12 AM
同上想用77折券但感覺受傷害的......但我已經訂了..........
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 4:14 AM
Nobida-我很開創嗎
: 關於美版的收錄...剛去AMZ刷了轉沒有評論提到有沒有書店事件....只能祈求有好心的太太路過來分享
美版的資料:
Publisher: William Morrow & Company
ISBN13 9780062896902
和風匠✈
@ochiangwing
Fri, Jul 5, 2019 7:37 AM
先謝謝上面太太的分享，結果問博客來，問三民，好像都沒34那本(不能訂)
然後剛剛請英國代購問，34那本好像訂不到，感覺可能要實體店碰運氣
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 7:45 AM
天啊...這本原來這麼難買到嗎
辛苦各位太太ㄌ⋯⋯
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 8:01 AM
一般網購平台的簽本都買不了34那組 (這幾天有試著去找OTZ) Waterstone網頁在34那版提及其下店鋪也許還有現貨,然後也有在plurk看過有其他身處海外太太在書店成功入手
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 8:03 AM
至於電子書版本的試閱中從目錄中是看不出有沒有收錄 (挫敗 (兩組書的頁數也是512p
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 8:10 AM
不然問問Waterstones客服吧，剛剛看了一下Waterstones是可以寄到台灣的呢
atergmi
@wmien
Fri, Jul 5, 2019 8:15 AM
是的，昨晚發現可寄到台灣整個超開心
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 8:19 AM
atergmi
: 太太是成功買到34尾那版本 ?!
atergmi
@wmien
Fri, Jul 5, 2019 9:17 AM
我買的是61250版；那時也還沒看到上述討論串；34版可能還是需問客服
シェル
@Xsshell
Fri, Jul 5, 2019 12:52 PM
有買電子書的來回報, 買的是amazon這本, 最後面章節有收錄一個刪除片段但確定是沒有書店那幕
Amazon | The Quite Nice and Fairly Accurate Good Ome...
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 1:12 PM
シェル
: 感謝太太分享情報! 看資料電子版和美版平裝書是同一個出版社...大概可以推斷6902尾那版也是沒有收錄書店事件(所以那真的只限waterstone獨家了?
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 1:46 PM
Fri, Jul 5, 2019 1:46 PM
感覺癥結點是waterstones網站上的ISBN結尾不是34是250
根據
影⇅關關難過關關過
: 太太上面整理網站，感覺網站主也是從waterstones官網上訂的
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 1:46 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 2:46 PM
我今天早上寄信問waterstone的客服，在剛剛我得到回覆如圖：
這樣看起來是在Waterstones上買都可以的樣子
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 2:51 PM
但在61250的網購有一個7/2的評價提到買到的版本是沒有收錄書店事件。
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 2:52 PM
整件事好微妙.....
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 2:53 PM
影⇅關關難過關關過
: 我也有看到這則回應，所以我也覺得很奇怪
在想那個人真的是在Waterstones買的嗎，還是在別的地方買只是來給review lol
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 3:01 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: ._.!太太突玻了盲點耶(喂)
繼續是to be,or not to be的問題 (不是這樣用的好嗎
鴨鴨👟灰二不足
@happydd
Fri, Jul 5, 2019 3:07 PM
【双语字幕】卷福等大明星教你朗读哈姆雷特@闪电字幕组_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili
鴨鴨👟灰二不足
@happydd
Fri, Jul 5, 2019 3:07 PM
有DT哦XD 眾星雲集最後還有真王子親臨現場XDDD
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 3:08 PM
我又跟客服確認一次，他的回覆：
我覺得他說的蠻清楚的哈哈，就看各位想買的太太決定了
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 3:10 PM
鴨鴨👟灰二不足
: 哇啊啊記下來等等看
！謝謝分享
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 3:10 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 謝謝太太~
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 3:10 PM
推薦waterstones客服，回覆超快
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Fri, Jul 5, 2019 3:11 PM
鴨鴨👟灰二不足
: 這個我有看!各種演繹超級棒wwwwwwww
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 5, 2019 3:28 PM
鴨鴨👟灰二不足
: 看完這個，太可愛ㄌwwww
謝謝分享
Nobida-我很開創嗎
@nobidativ
Fri, Jul 5, 2019 3:30 PM
感謝太太們的各種回報
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Sun, Jul 7, 2019 3:27 PM
也許有人會像我這樣多疑
Fuck Yeah Good Omens
再翻了一些POST ,看到POST主表示他那本有收錄書店事件劇本是從WATERSTONE網購的,所以可以放心了(?)
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Sun, Jul 7, 2019 4:12 PM
影⇅關關難過關關過
:
其實那個是我問的喔
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Sun, Jul 7, 2019 4:13 PM
所以才有信心的跟你們說可以買
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Sun, Jul 7, 2019 4:14 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 原來!!!! 感謝太太的提問 XD
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Sun, Jul 7, 2019 4:22 PM
希望想買得太太都不會買錯><！
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄---
@acgn75410302
Sun, Jul 7, 2019 5:29 PM
請問太太們博客來902的是沒有收錄書店的版本嗎QQ？好傷心想退博客來訂購了
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Sun, Jul 7, 2019 5:41 PM
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄---
:
Fuck Yeah Good Omens
post也有整理美版劇本的收錄,他說美版和普通版一樣,是沒有書店事件 (不過他也是從網站摘錄內容推算 (目前未找到實證確認
你可以參考看看
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Sun, Jul 7, 2019 6:35 PM
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄---
: 博客來可能就沒有收錄了
...
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄---
@acgn75410302
Sun, Jul 7, 2019 11:12 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
:
影⇅關關難過關關過
: 感謝回覆QQ保險起見我還是改退訂好了，非常感謝資訊QQ
atergmi
@wmien
Wed, Jul 10, 2019 3:26 AM
影⇅關關難過關關過
: 您好，我是先前直接在waterstone訂書那位，今天收到書了，確定有巧克力那段，另外我的書條碼標也是另外貼上，跟原po一樣
atergmi
@wmien
Wed, Jul 10, 2019 3:28 AM
另外標貼下原本的ISBN 字尾是34；供參考
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Wed, Jul 10, 2019 3:38 AM
atergmi
: 謝謝您的情報分享
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, Jul 10, 2019 1:03 PM
在Waterstones買是真理
Nobida-我很開創嗎
@nobidativ
Fri, Jul 12, 2019 4:29 PM
今天從誠品拿到書的來回報
誠品訂的是美版，結尾6902，出版社是William Morrow，的確沒有收錄書店事件，只有收錄四騎士的部分~
但是前面蓋曼寫的introduction有小提到原噗的刪掉部分片段，只有寫阿茲被授勳但沒提到克羅力帶巧克力，以上供參
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Fri, Jul 12, 2019 5:25 PM
Nobida-我很開創嗎
: 謝謝回報
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Sat, Jul 13, 2019 3:07 AM
Nobida-我很開創嗎
: 謝謝你的回報！
Nobida-我很開創嗎
@nobidativ
Sat, Jul 13, 2019 6:40 AM
多一份回報保障他人，也感謝眾太太們積極詢問和分享
bluewingsknight
@bluewingsknight
Tue, Jul 23, 2019 3:10 PM
所以在waterstones買劇本書是會收穫最多刪減片段的嗎？((我還不買爆
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 23, 2019 3:31 PM
bluewingsknight
: 是的
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 23, 2019 3:31 PM
會多收錄一段我上面的
bluewingsknight
@bluewingsknight
Tue, Jul 23, 2019 3:36 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 好的！謝謝通知！我立馬下訂
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Jul 23, 2019 3:40 PM
bluewingsknight
: 甜蜜片段大家都值得擁有
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
@s93271
Tue, Aug 13, 2019 5:50 AM
手裡的巧克力都沒這麼甜阿阿阿阿阿阿阿阿阿好可愛嗚嗚嗚
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Aug 13, 2019 11:29 AM
Tue, Aug 13, 2019 11:29 AM
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
: 是因為是他們兩個才這麼甜
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
@s93271
Tue, Aug 13, 2019 11:49 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 要蛀牙了阿阿阿啊
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, Aug 13, 2019 11:54 AM
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
: 不用吃巧克力就蛀牙
永無止境😞😞
@serene0219
Sun, May 17, 2020 9:01 AM
我一直覺得這段過於甜了所以被官方刪了
偷馬·Satzeun
@howcome79
Mon, May 18, 2020 3:48 AM
謝謝你的翻譯，為了讓小男友留在人間的crowley實在太可愛，一無所知得AZ也超萌的！！這噗值得長存
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, May 18, 2020 8:00 AM
永無止境😞😞
: 放出來會甜死粉絲...
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, May 18, 2020 8:02 AM
偷馬·Satzeun
: 只是不專業翻譯><
克羅里千方百計讓阿茲留在自己身邊真的好浪漫
偷馬·Satzeun
@howcome79
Mon, May 18, 2020 1:09 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 真的我被安利當天就立馬把劇看完，然後馬上下訂翻譯書，現在看完你的翻譯也想下單劇本原文書了...
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Mon, May 18, 2020 3:18 PM
偷馬·Satzeun
: 記得要訂waterstone版本ㄉ才有這個刪減片段ㄛ
偷馬·Satzeun
@howcome79
Tue, May 19, 2020 12:38 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 好的，謝謝提醒
偷馬·Satzeun
@howcome79
Tue, May 19, 2020 12:49 AM
可惡，沒有出版社，但應該是這本沒錯吧
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, May 19, 2020 9:18 AM
偷馬·Satzeun
: waterstone是一間書店，在該間書店買的就是特別版！上面也有人分享喔！
上面也有人分享
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Tue, May 19, 2020 9:19 AM
偷馬·Satzeun
: 麻煩的就是外表看起來都一樣但不同書店買的內容物就不一樣
偷馬·Satzeun
@howcome79
Tue, May 19, 2020 12:28 PM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 謝謝，我眼殘竟然沒看清楚大家討論的waterstone特別版的問題！！我想再請問，因為我沒使用過waterstone的網購，他可以直寄台灣嗎
真的好想買啊！！
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, May 20, 2020 10:41 AM
偷馬·Satzeun
: 我看樓上有人分享，Waterstone好像是可以寄台灣ㄉ⋯⋯
偷馬·Satzeun
@howcome79
Thu, May 21, 2020 1:28 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 我發現了，不過我還不是很確定，有點擔心所以還是問了（而且看的蠻高的運費😂），很感謝您願意答覆我，我要下訂了
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Thu, May 21, 2020 4:47 AM
偷馬·Satzeun
: 祝太太買的順利
偷馬·Satzeun
@howcome79
Thu, May 21, 2020 5:49 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 謝謝祝福
緋那
@JaneLai1206
Tue, May 26, 2020 7:59 PM
Tue, May 26, 2020 8:16 PM
感謝太太翻譯！！
很可惜各種因素影響應該是沒機會買了
然後真的好可愛啊
腦中完美想像克羅里在外面比手畫腳的樣子 前面阿茲被調職回去太虐差點嚇死
不過滑下來被一整排皮卡丘戳到笑出聲wwwww
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Wed, May 27, 2020 8:49 AM
緋那
: 克羅里大動作的比手畫腳一定超可愛嗚嗚嗚嗚
（完全是我狀的ㄉ卡丘）
載入新的回覆
事情是這樣的，我今天去了書店，也確實找到了Good Omens的各種版本，但我最後沒有買原著小說，我先買了電視劇的劇本書，因為裡面有收錄一些刪除片段
重點是那個刪除片段...我要嚴正的告訴大家...
我真的快被萌死
叮。門上的來店鈴突然響起。
「我很抱歉，我們禮拜五才會正式開幕，但我們午餐後有一個盛大的開幕儀式。」Azi沒有轉過身看著對方，繼續專注在書架上。
「我不是來買書的，Aziraphale。」是Gabriel與Sandalphon。
「噢、Gabriel、」Azi緊張的轉身看著對方，「如果是有關於巴黎那件事，那件事不是我使的奇蹟...」
「我不知道你在說什麼，但東門天使，Aziraphale，我們來這是有一個好消息的。」Gabriel露出笑容。
「我們要帶你回家。」Gabriel說。
「升職到上面去。」Sandalphon說。
Azi這時候疑惑了。
「但我禮拜五書店要開幕了...。」Azi說。
「那很棒，替代你的人能把你這當成基層總部。」Gabriel說。他在等Azi露出開心的樣子。
「用我的書店？」Azi說。
「你被升職了，你得回家。」Gabriel說。
「我沒辦法想像誰想要多花五分鐘待在這裡。」Sandalphon說。
「我想我不擔心這個，很多人都能接這份工作，像是Michael。」Gabriel說。
在門外的惡魔聽到Michael露出厭惡的表情，繼續用唇語跟Azi說：Michael？Michael是個混蛋！
Azi試著說服天使長，「Crowley待在這的時間跟我一樣長。他非常狡猾，奸詐（cunning，也有可愛這個解釋）而且優秀...」
「這聽起來像是你喜歡他。」Gabriel說。
「那太棒了，這是我喜歡的態度。」Gabriel露出笑容，把勳章別在Azi的脖子附近。
「那...我們現在要回去？在開幕之前？」Azi問。
「當然，但我要先去街尾找我的裁縫。」
---
場景轉換到了Gabriel前往的裁縫店，這裡我也跳過一點，直接跳到Crowley的部分。
---
Gabriel等待自己的衣服弄好的同時，他突然感覺到一絲寒意，接著他聽見了某人在裁縫店旁的小巷子談話。
「沒有人在聽我們談話的，惡魔Crowley。」Crowley裝著怪物的聲音說。
Gabriel聽到關鍵字，就馬上把自己藏在牆後偷看，他只能看見Crowley，他試著把自己藏起來偷聽。
「Crowley先生，你不用難過，我剛聽到一個消息，就是天使Aziraphale即將要離開地球，回到天堂。」Crowley裝著怪物的聲音說。
Crowley演得有點超過，但還是保持著這年代的風格。
「這是真的嗎？我寧願去喝聖水也不要被天使Aziraphale打敗，但這是一個好消息！只有Aziraphale清楚了解我的把戲。太好了，讓我們重建邪惡的巢穴，迎來惡魔們在地球上的成功，感謝天堂的愚蠢！」Crowley說。
場景跳回Azi的書店裡，Gabriel穿著他剛剛拿到的新衣服。
---
「所以...我要繼續待在這了？」Azi說。
「計劃改變了，我們需要你待在地球，在你的書店裡打擊邪惡。」Gabriel說。
「繼續戰鬥。」Sandalphon笑著捶了Azi的手臂一下，Azi覺得很痛。
「你能留著那個勳章。」Gabriel說。
「但...但我不懂...。」Azi很疑惑，他不知道為什麼計劃改變的這麼突然，但一切都太遲了，誰叫他剛剛一個人留在書店呢。
End
Azi原本要升職了但Crowly用了一些小詭計讓他的男朋友繼續留在地球辣！！！！！
我現在還遲遲不能自己
我快被糖淹死
我萌到心臟痛需要轉出去讓更多人一起痛一下
天啊Crowley啊
我中午看完這篇，下午一整個有精神繼續工作
Crowley行為好天使😭😭😭
只要有心天天都是情人節吉吉富吉吉 : 歡迎轉噗
饕餮👹芝芝 : 惡魔真的是夠了
研墨雨😿長大你就給我潰爛 : 擄獲甜食控男友的胃
mio1203: 沒問題
尖叫的無籽西瓜 : 書上也是寫沒拍...
Eating⋈河均害羞神 : 男友力再次刷出新高度
子沫🦅大鷹帝國文武雙全 : 好像沒拍...但我也好希望有啊
麻雅 : Crowly就是惡魔包裝的甜心啊
阿山🌵 : 可能送可麗餅會軟掉就不好吃了
玩箱打工仔✩李子 : 我到現在還是覺得心臟痛
玄狼 緩慢拿筆 : 真的！一人分飾兩角什麼的太可愛
望。忙碌中 : 官方發糖不手軟
卡摩👑貝吉塔的驕傲 : 有像他一樣這麼甜的惡魔嗎
Emory✁ : 最好給我再談戀愛六千年
翼星໒꒱ : 都是！這一對小可愛都是天使都是惡魔
哭倉村找不到出口✈️點點 : 誰能比他高
夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑 : 過了6000年對他們來說只要想過，每一天都是
unlight: 我也是，看完我整個攤在椅子上油腐哭
宰獄歸國🦌王大歌 🌈 : 真的，好帥又好可愛
我要死啦啦啦啦啦啦！！！！！
超可愛！！！
不行，我要買書！！
被萌到大叫後再給其他坑底的一起叫
而且超愛阿茲的啦Shinobu :
和風匠✈ : 我翻的不是很好，自己讀最讚
小哀♤永遠支持上司組 : 大家都該知道這一對夫夫有多萌
黑洞深處 : 他跑到外面一人飾兩角我真的要萌死...
夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑 : 這個可以
大名( ֊'ヮ'֊)۶✄--- : 當你自己讀起來你會被可愛到不行
等等我，我一定寫爆這對可愛的小情侶
我會被他們兩個天譴
🌈lucky 阿若 6227🌈 :舔
yuu🐞🍊vyond : 買買買
221B⛄️Fa💛💙💜 : crowley真的
A君 : 這一段夫夫要是真的演出來大家應該都炸了
哇原來好預兆這麼多版本，那該買哪個版本最好呢？
這兩個大寶貝簡直要讓我得糖尿病
話說每看一次就會覺得這是什麼神仙愛情
和風匠✈ : 這我不知道有分唉
呼籲想買的太太們要注意是waterstones的版本，我之前沒有注意，嗚嗚
我晚點會補上我這本的ISBN供想收的太太參考><!!
這一本
其實這我也覺得很奇怪，因為waterstones的版本有兩種，一種是有簽名版本，一種是沒有，我想我買的是沒簽名版本，因為簽名版本早就搶完，而且我是直接去waterstones實體店的現場買，所以我在想應該是waterstones的都有巧克力這一段
網頁可購到的是9781472261250
這是我那本的ISBN
美版的資料:
Publisher: William Morrow & Company
ISBN13 9780062896902
然後剛剛請英國代購問，34那本好像訂不到，感覺可能要實體店碰運氣
辛苦各位太太ㄌ⋯⋯
Amazon | The Quite Nice and Fairly Accurate Good Ome...
這樣看起來是在Waterstones上買都可以的樣子
繼續是to be,or not to be的問題 (不是這樣用的好嗎
我覺得他說的蠻清楚的哈哈，就看各位想買的太太決定了
也許有人會像我這樣多疑再翻了一些POST ,看到POST主表示他那本有收錄書店事件劇本是從WATERSTONE網購的,所以可以放心了(?)
其實那個是我問的喔所以才有信心的跟你們說可以買post也有整理美版劇本的收錄,他說美版和普通版一樣,是沒有書店事件 (不過他也是從網站摘錄內容推算 (目前未找到實證確認
你可以參考看看
誠品訂的是美版，結尾6902，出版社是William Morrow，的確沒有收錄書店事件，只有收錄四騎士的部分~
但是前面蓋曼寫的introduction有小提到原噗的刪掉部分片段，只有寫阿茲被授勳但沒提到克羅力帶巧克力，以上供參
克羅里千方百計讓阿茲留在自己身邊真的好浪漫
可惡，沒有出版社，但應該是這本沒錯吧
上面也有人分享
很可惜各種因素影響應該是沒機會買了然後真的好可愛啊
不過滑下來被一整排皮卡丘戳到笑出聲wwwww