キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 3:52 PM
Sat, Jun 29, 2019 3:53 PM
2
[今天的日文課筆記]
在新聞裡播報的
氣溫攝氏25度以上→夏日(なっび)
氣溫攝氏30度以上→真夏日(まなっび)
氣溫攝氏35度以上→猛暑日(もうしょび)
日本夏日平均氣溫最高的縣市,是琦玉縣。(咦XD
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 3:55 PM
但假設百年後的日本氣候,夏日溫度最低的,反而是沖繩。(咦
如果目前考慮在日本定居請參考避開琦玉縣(
如果百年後考慮在日本定居請考慮沖繩(咦咦咦
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 3:57 PM
今天我的鋼珠筆又再度在書寫的時候卡一聲鋼珠就壞掉了,然後水就瘋狂漏出來,這已經是第三隻死在這本筆記本的鋼珠筆了,到底怎麼回事orz
之前還沒有這麼容易就讓鋼珠筆掛點過
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 3:59 PM
Sun, Jun 30, 2019 6:22 AM
ーー
接下來這個詞有點難記,但我覺得很有趣XD
「出来栄え」(できばえ)
是出来る加上はえること →出来ばえる
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:00 PM
出来る:没有的,変成有;未完成的,変成完成。
無→→→有
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:08 PM
はえる
語源概念:生える
雑草が生える
生長之意,没有的地方長出来;比如長雑草,長鬍子
也是沒有的變成有的意象。
漢字概念:栄る
栄えある優勝者/栄えある一位
這是古語的文法。
得到第一名,非常厲害的人,我們看他如同身後自帶光環→身後長出光
佛像/耶穌/聖母像,聖人的頭上和背後都會有一圈光→是很厲害的高貴的人→身後長出光
這個叫「後光」 這光是刺眼無法直視的,讓人覺得「眩い」的→栄え 因偉大而會發光→「栄えある」
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:12 PM
偉大/厲害的人,身後長出光;和從無到有的操場長雜草,在「長」是同一語源概念。
出来栄え則用在完成某個「作品」的時候。可以是繪畫或小說或任何藝術品,從無到有的「創作出一個東西」,然後秀出來呈現「噹啷!!!看!!!!」
這一瞬就是出来栄え
(
不知道為什麼我突然想到了小當家裡上菜掀蓋會發光的畫面
)
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:16 PM
出来栄えがいい/わるい→呈現的作品是好或不好。
然後當作品給鑑賞家做鑑賞時
一般人眼裡,藝術品都是很厲害的,所以那個光會一直存在。但鑑賞家的角度嚴格,一項一項鑑定,當被批評而判為普通,光就被剪掉了。
咔喳咔喳長出來的光一道一道被消滅。
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:22 PM
有個詞叫「たえる」,概念是將負苛加諸於某項事物上,而那項事物並沒有被負苛打敗,依舊能維持現況。
用到作品鑑賞上,この作品は專門家の鑑賞にたえる出来栄えである;作品的光是經得起鑑賞的,沒有被斬斷。
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:22 PM
覺得這個長出光和斬斷光的概念很有趣XD
老師:你們要多用想像力來理解這個詞。
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:24 PM
還有專業妨害的貓(離題
キヨウ
@note24601
Sat, Jun 29, 2019 4:29 PM
然後跟我坐前面那個日文系本科的同學比起來,我的口說整個弱到不行orz 依舊壓力好大zzzzzz(好想換位置zzzzz
載入新的回覆
在新聞裡播報的
氣溫攝氏25度以上→夏日(なっび)
氣溫攝氏30度以上→真夏日(まなっび)
氣溫攝氏35度以上→猛暑日(もうしょび)
日本夏日平均氣溫最高的縣市,是琦玉縣。(咦XD
如果目前考慮在日本定居請參考避開琦玉縣(
如果百年後考慮在日本定居請考慮沖繩(咦咦咦
之前還沒有這麼容易就讓鋼珠筆掛點過
接下來這個詞有點難記,但我覺得很有趣XD
「出来栄え」(できばえ)
是出来る加上はえること →出来ばえる
無→→→有
語源概念:生える
雑草が生える
生長之意,没有的地方長出来;比如長雑草,長鬍子
也是沒有的變成有的意象。
漢字概念:栄る
栄えある優勝者/栄えある一位
這是古語的文法。
得到第一名,非常厲害的人,我們看他如同身後自帶光環→身後長出光
佛像/耶穌/聖母像,聖人的頭上和背後都會有一圈光→是很厲害的高貴的人→身後長出光
這個叫「後光」 這光是刺眼無法直視的,讓人覺得「眩い」的→栄え 因偉大而會發光→「栄えある」
出来栄え則用在完成某個「作品」的時候。可以是繪畫或小說或任何藝術品,從無到有的「創作出一個東西」,然後秀出來呈現「噹啷!!!看!!!!」
這一瞬就是出来栄え
(
不知道為什麼我突然想到了小當家裡上菜掀蓋會發光的畫面)然後當作品給鑑賞家做鑑賞時
一般人眼裡,藝術品都是很厲害的,所以那個光會一直存在。但鑑賞家的角度嚴格,一項一項鑑定,當被批評而判為普通,光就被剪掉了。
咔喳咔喳長出來的光一道一道被消滅。
用到作品鑑賞上,この作品は專門家の鑑賞にたえる出来栄えである;作品的光是經得起鑑賞的,沒有被斬斷。
老師:你們要多用想像力來理解這個詞。