【時事】
川普大統領「若日本遭到攻擊，我們會在第3次世界大戰中付出所有犧牲來守護日本，但是若美國遭到攻擊，日本也完全沒有必要救助我們，他們會在索尼(SONY)製的電視前只是觀望！！」

東芝「蛤？」
松下「嗬？」
夏普「嗯～」

トランプ大統領「もし日本が攻撃されれば、命を懸けて日本を守る。しかし、我々が攻撃されても日本人はソニー製...

我家的是 夏普⋯⋯

我接下來想買松下的

川普的台詞，後半翻譯有點不通順
我發現中時電子報有報導這件事，他們是這樣翻：
「若日本遭到攻擊，我們會在第3次世界大戰中付出所有犧牲來守護日本，但是若美國遭到攻擊，日本也完全沒有必要救助我們，他們會在索尼(SONY)製的電視前觀望」

*涼風* : 不知道為什麼總覺得開心⋯謝謝

熾琥 : 啊啊啊果然我還不夠中文程度～～～

ena♦想再去台灣玩.. : 今年出的新款完全符合我想要的XDDD

ena♦想再去台灣玩.. : 其實已經很不錯了，將來會更多進步，加油！

原來是這樣啊XD我還以為川普在抱怨日本人不會救美國呢

感覺就是希望日本出一點力，例如重建正規軍之類的

▲ 閣樓的ĸιвくん▼晉升媽粉 : 嗯～～～～有可能你說的是對唷～～ 這是完全對日本說諷刺的話吧〜 本來川普從以前一直希望日本軍事力增強

Lockfox-山城國審神者 : 嗯，他說也是，可是對我們來說，本來從我們將軍事力一切沒收的是誰呢～～！？美國！你們的戦勝国吧！？嗯？完全正義就是美國，完全惡就是日本和獨國 以這種想法擺出正義的面孔是誰！？太任性吧！還有日本每年都給美國巨額防衛費吧！ ⋯⋯不好意思。

ena♦想再去台灣玩.. : 應該是因為時代與國際情勢不同了。
而且撇開這個不說，比較現在兩大角力的美國與中國，哪一方更值得信任應該是不言而喻的。
當初這個枷鎖是美國給的，那麼由美國解開應該也是正常的。

以前有跟大學時代的教授討論過這個，那時候做的小論文還是研究吉田茂首相的時代WWW
遇到的台灣教授對日本重建正規軍基本抱持正向的態度的。

Lockfox-山城國審神者 : 當然這樣我們也理解了，所以我寫了“他說也是”
可是只有日本人能理解的複雜的感情還是也有啊

事實上現在的日本除了軍隊不是正規軍外其他的任何方面的責任與義務幾乎都跟大部分的國家在國際間是一樣的......有時候甚至似乎是付出更多的那個(以前的日本ODA政策)。
而現在連曾經的戰敗國德國和義大利軍隊都解禁了，以一個外國人的角度來說，日本的解禁應該也不遠了。
但是唯一的疑慮是，日本三軍解禁後的軍人和日本國民這些年來的和平教育與民主制度的植入是否是有成效的呢？我想這是一個很大的考驗。

日本右派的部份我也時有耳聞…

然後幾年前的憲法第九條事件也實在是讓人不太能信服，沒有照正常程序走無論如何都是不正確的(嘆氣

Lockfox-山城國審神者 : 雖然我有對美國不滿，但我個人意見來說同意重建日本正規軍
可是就算美國解開軍事增強也實際在日本國內還有強烈反對意見啊
所以結果變成日本國內的問題⋯⋯

就這部份我覺得是日本人的集體創傷問題了

日本想追求國家正常化得先過這關(望

Lockfox-山城國審神者 : 任何方面的責任與義務幾乎都跟大部分的國家在國際間是一樣>> 我認為這才是一種日本敗戰的代償吧
和平教育與民主制度的植入是否是有成效的呢？>>我們也不知道了，確實說一定很難吧⋯⋯ 戰後GHQ推進的日本和平教育的內容很偏向的「曾經開始戰爭都是我們錯了，絕對不要再一次保持軍事，戰爭放棄才是對的，我們今後也要守護和平憲法9条継続下去⋯⋯」現在也到這裡日本人的思考停止下去，我也小時一直相信這些想法。但當然時代與國際状勢一步一步變化了，已經跟現在配不上和平憲法。我也覺得需要憲法改正。可是⋯因為‘和平教育‘原因而幾乎都日本人感冒了一種“戰爭過敏症“ 結果連討論憲法改正都拒否的思考、還有連自衛隊也反對的人們也有，我認為這些都戰後GHQ推進的和平教育的副作用啊

ena♦想再去台灣玩.. : 就是矯枉過正了

所以這正是日本危險的地方，太過矯枉過正。
以及，也是有人討論日本的民主化是否是正常的民主化的問題。
這就跟和平教育一樣直接植入的民主化真的讓日本人認真思考過民主真實的意義了嗎？

二戰後的民主外送，強制民主化還是會有其後果的

*涼風* : 集體創傷問題了>> 沒錯了，如果日本增強軍事力的話，大概一定會反對中國韓國俄羅斯這些國家吧，但那些不算很大的問題 問題是在我們日本人們心裡有，日本人自身對保持軍事力有很恐怖心。我認為強力的軍事力都並不是變成攻撃力而是變成防御力(戰爭抑止力)。所以我覺得日本人應該更學現在的香港年輕人有危機感。現在的日本人完全不夠危機意識啦⋯⋯

ena♦想再去台灣玩.. : 就我的理解，還真的沒有，日本雖然有很多學者在解析日本及中國的關係，(我有興趣所以會買原文書來看)，但是就危機意識這點基本上感受不到

仔細想想現在的日本也是另一種意義上溫室養大的花朵......美國建造的溫室。

Lockfox-山城國審神者 : 所以前面才說要國家正常化，這個論點日本在1990年代就有了，但是後來發生泡沫經濟之後，這論點也就一直被擱置，直到最近這幾年才因為和平憲法的討論又興起

說到泡沫經濟也算是…又是美日之間的另一筆帳了

希望這一次的危機如果能成為日本國家正常化的轉機就好了呢......

Lockfox-山城國審神者 : 其實透過改憲讓自衛隊名正言順的成為軍隊是其中一步，不過看來要跨越這一步，安倍可能還要很多努力(汗)

日本首相們大抵上的缺點可能就是某些地方因為自己給自己和國家的期望太高然後突然很躁進......這不太好，真的。

可是現在日本人把改憲派的安倍総理很久期間支持継続下去。這意思是，我認為大多數的日本人發現開始改憲的重要性吧。關於日本人的“戰爭過敏症” 日本自身不變不行，

*涼風* : >美國建造的溫室
要超級花錢的溫室啊 這個嘛⋯⋯可能比起重建自國軍還便宜⋯⋯