梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:51 PM
Tue, Jun 25, 2019 5:51 PM
[日常]
今天和只會在這邊留幾天的中國朋友去見面逛街吃飯，久違沒見有點開心 昨天還在超級苦惱我們見面要用甚麼語言溝通好，結果第一句就是英文
掰噗~
@baipu
說
Tue, Jun 25, 2019 5:51 PM
不是吧? :-&
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:52 PM
因為以前在英國時我的國語實在爛到一個字也說不出來，聽也不太聽得懂
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:53 PM
同期的同學有95%都是中國人（明明是在英國ry）
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:55 PM
因為在英國嘛，而且在香港讀書時也經常會用英文討論，所以我很習慣性想用英文跟他們溝通
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:56 PM
結果就被背著說是不是自認為香港人會用英文聊天很高級之類XDDDDDDDD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:56 PM
然後就被遠離了（？？？）
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:57 PM
當時真的好想認真說清楚，我真的，只是，國語，太糟糕而已
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:58 PM
用國語跟我溝通，絕對會後悔
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:58 PM
接著今天見面的，就是當時唯一一個非常樂意跟我用英文聊天的朋友
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:59 PM
（因為她男友是西班牙人XDDDD）
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 5:59 PM
而且還剛好住在我旁邊，覺得有幸能認識到她真的好棒
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:01 PM
經一年的訓練（？），我也開始會說一點國語，甚至回來香港後工作有需要所以說出來也比以前好很多（雖然還是有很多糟糕的地方ry）
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:02 PM
朋友她也知道，所以原來她昨晚也在煩惱今天要用甚麼語言（爆）XDDDD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:03 PM
今天每次決心要用國語跟她聊天後都會不知不覺變沉默了XDDDDDDDDDDD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:03 PM
果然習慣了一年跟她說話的英語，是難以一時三刻改變XDDDDDDDD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:04 PM
用英文才能好好暢所欲言XDDDDDDDDDDDD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:04 PM
我們兩個都不自覺笑了XDDDDDD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Tue, Jun 25, 2019 6:05 PM
不知道下次見面能否成功用國語溝通到呢，期待一下
zizi
@zizilam
Tue, Jun 25, 2019 9:59 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 在英國因爲用英文而被遠離真係令人感到難以置信，瞬間反應只有「吓！？（黑人問號.jpg）」
zizi
@zizilam
Tue, Jun 25, 2019 10:01 PM
我以前同係美國識嘅日本朋友係日本見面嘅時候，前一日都好糾結應該用日文定英文 xdd
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Wed, Jun 26, 2019 1:09 PM
Wed, Jun 26, 2019 1:09 PM
zizi : 當時被遠離覺得算係常之人情，因為佢地第一次去外國讀書如果要講埋唔太熟悉既英文應該會更想家，所以我都冇咩野XDDDD（爆）不過都係會覺得有d可惜，會覺得如果識講多d國語就好了之類XD
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Wed, Jun 26, 2019 1:10 PM
所以最後妳地係用咩語言溝通XDDDDDDDDDD係唔係都係英文呢 ！！！
zizi
@zizilam
Wed, Jun 26, 2019 2:11 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 我以為大部份人選擇英國嘅其中一個原因係想練好英文添
zizi
@zizilam
Wed, Jun 26, 2019 2:12 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 冇啦，一開始用英文講左一兩個鐘之後用返日文，因為對方已經好耐冇用英文，而我又想練日文
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Thu, Jun 27, 2019 7:27 AM
zizi : 我都以為係，所以見佢地唔係太想同我用英文溝通，只好FF一下佢地唔想既理由同苦處
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Thu, Jun 27, 2019 7:29 AM
竟然係咁XDDDDDDDDDDD我覺得之前同一個人用開左一個語言，突然要轉另外一個語言就會冇左果種可以暢所欲言既感覺ww
zizi
@zizilam
Fri, Jun 28, 2019 9:54 AM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 可能因為我都唔鐘意英文，所以對我地黎講用日文比較自在吧
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Fri, Jun 28, 2019 5:20 PM
zizi : 好厲害！我日文因為太爛所以XDDDD 有點好奇妳依家係日本做野語言上有冇咩困難？
zizi
@zizilam
Fri, Jun 28, 2019 10:01 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 最大困難可能係listening, 每個人黎都要問佢咩名，但我成日都聽唔清要叫佢講多次 同埋同事間講野如果唔係直接對住我講，我只係坐係旁邊聽的話都唔係幾跟得上佢地嘅話題
zizi
@zizilam
Fri, Jun 28, 2019 10:03 PM
雖然唔係語言問題，但間中有客人撩我講野嘅時候我完全唔知回應d咩好。。。「どこからですか」「香港からです」「今大変ですね」「そうですね、デモが」成日去到呢個位就完
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Sat, Jun 29, 2019 4:28 PM
zizi : 人名我覺得只係中文都已經要聽幾次先get到更何況日文ww然後我都覺得日本人本身講野速度過快，所以就係好難catch up到，真係要靠經驗慢慢磨
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Sat, Jun 29, 2019 4:29 PM
覺得デモ根本成為左終結者話題 一尼就講政治點講XDDDDDDDDDD覺得有可能遲點日本人到香港既印象就係デモww
zizi
@zizilam
Sat, Jun 29, 2019 10:03 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 對，佢地講野真係好快，尤其是男生 我有時有點懷疑其實可能我耳仔聽野有點問題
zizi
@zizilam
Sat, Jun 29, 2019 10:04 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 要講就要解釋好多，我又唔覺得佢地好清楚香港嘅background 可能係，然後唔熟嘅人都唔知接咩好
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Sun, Jun 30, 2019 3:50 PM
zizi : 我覺得 絕 對 唔係妳耳仔有問題，只係我地日文未熟到可以係腦內自動catch up同腦補佢地既用字同話既背後意思 真係要靠時間浸返尼，加油！！！！
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Sun, Jun 30, 2019 3:53 PM
都冇話可以接咩話好啦 睇下可唔可以轉去其他唔關香港事既話題吧ry
zizi
@zizilam
Sun, Jun 30, 2019 10:02 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 對呀，每次人地講完我都要係個腦load一陣然後搞到我做咩都好似慢三秒咁
zizi
@zizilam
Sun, Jun 30, 2019 10:02 PM
有個大伯同我講香港80年代嘅明星我一個都唔識
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Mon, Jul 1, 2019 4:26 PM
zizi : 講起最近我爸都一直引用以前80,90年代既樂隊同戲，然後每次我話唔識，佢都會大聲講「唔係啊嘛，咁出名都唔識！」，有d空虛無奈 係唔係傳說中既generation gap（其實可能只係自己太無知ry）
zizi
@zizilam
Tue, Jul 2, 2019 9:09 AM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 我連而家嘅香港歌手都唔係好識 只係generation gap! 唔係無知啦～
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Wed, Jul 3, 2019 10:33 AM
zizi : 我連香港既出名藝人都唔多識，上次同朋友去gym room做運動時，見到有個大隻佬舉啞鈴舉到好多聲（？？）結果好想走，但事後我朋友先同我講返話其實佢係一個超出名既香港藝人 （個名我都唔記得左ry）
zizi
@zizilam
Thu, Jul 4, 2019 1:33 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 我都係返工嗰陣同事話佢係樓下撞到唔知邊個好多人影相，講左一輪我都唔知係邊個 成日都終結話題的我
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Fri, Jul 5, 2019 8:59 AM
zizi : 天啊我見到我自己 我地係Lv1000既終結者同伴
zizi
@zizilam
Fri, Jul 5, 2019 1:20 PM
梓◆加油(●´ϖ`●)＊ : 終結者同伴 成日唔知點接話題先好
梓◆加油(●´ϖ`●)＊
@ableble
Sat, Jul 6, 2019 4:00 PM
zizi : 尼個同伴撲
載入新的回覆