Network Rail is proposing to change the alignment of a section of coastal track in Devon to improve protection from land slips and cliff falls.