[ 角色被盜去出版 ] 懶人包
原本合作的那位西班牙律師因收費太高，案子無法繼續進行下去，打算換另一家西班牙律師事務所。
原先協助幫忙翻譯溝通的台灣律師說，由於原本合作的那位西班牙律師是另一位律師朋友介紹的，若中途換律師還繼續由她進行翻譯溝通的話，對她人情上會有些尷尬，所以無法繼續協助翻譯溝通。
想問有沒有人願意協助之後溝通的翻譯呢？
用 英文溝通就行，不必是西班牙文。但必須懂些法律相關英文。費用可議。

那個、要不要多附註「懂法律相關英文的」比較好呢?之前有看過有噗友經歷的慘痛翻譯經驗........

好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思 : 好的

Hachiki: 謝謝

其實我覺得你這樣求助很莫名其妙，律師都是要錢的，你自己商品被盜，沒錢找律師，應該是要自己想辦法打工或者是去找工作賺錢，不然也可以叫家人或朋友先借錢給你，之後你工作慢慢還，或去貸款之類的，叫網友捐錢給你和免費幫你翻譯是怎樣？

我懂你需要錢，但我真的覺得賺錢的方法有很多種，而不是因為這樣就叫網友捐錢給你，網友的錢也是他辛苦賺來的錢，憑什麼要因為你的商品被盜就要捐錢給你？

4.5萬打工的話應該是可以慢慢賺到的，如果你是上班族的話省吃儉用也是可以存到的，而不是沒錢就問大家可否募款給你，至少我目前從你的文字中看不出你對於需要錢這件事到底自己努力做了什麼？

如果你找的律師是會付錢給對方的，我覺得最好也在噗首上標一下價碼會比較好找。

回歸初始 : 出現了，之前討論文中我說的別人會有的疑慮！
因為請人捐助會有消費粉絲的感覺，行為上也確實是在消費粉絲，這點我也知道。
所有募資方面才發文討論看看大家的看法認為這樣是否可行、以及實行方式，
並且也有人提議可以用贈送周邊的方式回饋給捐助者，
所以就看別人自己衡量要不要捐助而已，
而且捐助本來就是樂捐不是嗎？
翻譯部分會付錢，看翻譯者開價，且不用是律師，只需要負責協助跟外國律師間的翻譯溝通。
會想募資的原因我在先前的噗內也有說了，
因為在律師函費用上已經花了4.5w把錢花完了，
要每個月只賺25K、每個月還要拿1w回家的大學剛休學的創作者 在噴了4.5w後短時間再拿出4.5w(共9w)，的確困難啊 X..D

募資根本還沒開，還在討論階段。
不過目前已經不打算走募資了，
不久前經過聯絡的上其他西班牙律師的人來新通知，
是我的西班牙律師個人開價收費高，
會換其他較便宜的律師事務所，所以不需要募資了，
但如噗首所說的，需要找協助溝通的翻譯。

雖然你說不打算募資了，不過我覺得困難不是理由耶，如果您需要錢的話，省吃儉用+下班後再去找兼差的工作照樣是可以存到錢的，很多需要錢的朋友，做兩到三份工也是有的，或者是您可以先停下創作的工作，畢竟急需用錢，這時候應該是想辦法多找幾份工來增加自己的收入，好應付支出？所以我覺得沒有錢不是理由，而且沒有試過跟朋友或家人或跟銀行或老闆先預支薪水嗎？相信只要你把你的苦楚跟公司說，有些公司是可以預支的，只是看您有沒有心要湊到這樣子的錢，至少我從您所寫的文字當中，還沒有看到你對此的任何付出，所以上面才會這麼說。
律師部分，也許你可以多寫信去問問看，然後先附報價，也許比較容易找到？

回歸初始 : 休學後就做Soho接案的，哪來的公司與老闆來給我預支薪水？
也不是每個人的家人當下都有那個能力借人錢。
錢慢慢存能存的到，這誰都知道，
但會募資就是因為『短時間內急需要個人無法供給的資金』，不管你覺得這筆錢對你是大還小，都是別人當下支付不出來的。
你有能力、你厲害，但請知道不是每個人當下的狀況都跟你一樣，別人考慮的不一定比你少。
雖然現在也沒打算走募資了，繼續討論也沒意義，
但我比較不解的是...
如果有給予讓人覺得值得的回饋的話，為什麼就不能募資？
就算若我賺的很多，
我還是一樣可以另外開募資去幹其他事不用等自己賺啊

若把「捐助有回饋」，名義換成「斗內送禮品」，
還不是一樣 給人自己衡量要不要捐 或斗內而已？
差別只在我是把這筆錢拿去處理盜版。
為什麼別人斗內送禮品，把錢拿去做其他事；
但我募資送回饋，再把錢拿去處理盜版，
就不行？
你對我自己作品被盜，沒錢處理而向支持者募資這行為感冒。
那為什麼一些作品的公司資金短缺，開募資專案給支持者捐助維護作品發展就行呢？
我跟公司一樣也是作品生產者，
差別只在我是不依附公司的個人創作者，
也因為如此，當作品遇上危機時，我需要的資金也不如公司龐大， 我處理盜版也是在維護作品發展。

除非真的短時間內急需資金，
不然開募資專案 還要籌備回饋禮也不容易。
出貨跟另外設計回饋禮付出的腦力、以及事成了之後要將上百件回饋禮逐一寄出...都是需要付出勞力的。
這從來不是躺著錢就自己進來的事。
如果一次兼好幾份差付出的勞力，跟燒腦準備回饋禮的流程付出的腦力+勞力差不多，
而且兼差打工存到資金的速度還比募資慢，
那為什麼不能用募資來取得這筆資金呢？

抱歉，我在打以上內容時，我精神狀態不太佳、滿想睡，所以語氣可能修飾的不是很好，聽起來會強硬的讓人不舒服。
我的想法不一定是正確的，我也沒有要這麼做了，
但我很好奇有什麼一定不行的理由。

我覺得募資沒有什麼問題啊……噗主又沒有拿著刀抵著粉絲的喉嚨要他們一定要出錢

也沒有強迫一定要捐多少