太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 8:49 AM
Wed, Jun 19, 2019 12:42 PM
153
24
Mix公演『駆け巡る』
活動劇情、卡片後台隨意翻譯+心得
&大概會出現上面幾張的後台故事👆
這次的綴＆丞、莇&臣的合唱超適合拿來當青春運動物語的OPED
A3!––MIX『不屈のチャント』
A3!––MIX『ソラチカ』
主線/公演/過場翻譯
卡片後台翻譯
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 8:51 AM
一開始先被高遠丞的R卡後台標題嚇死⋯⋯丞是要入贅到誰家去好恐怖
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 8:57 AM
ICHI on Twitter
全身立繪！！！！！
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 8:58 AM
水野
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 8:59 AM
Wed, Jun 19, 2019 9:02 AM
皆木一家⋯⋯⋯！！！！！
ICHI on Twitter
推主補充的兄弟年齡與姓名～
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 9:00 AM
補個第一次的混合公演
@sunwolf - 主線/公演/過場翻譯混合教師公演隨意翻譯與雜談 就在紬第N次提到他為了出演熱血...
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 10:03 AM
綴的活動通知⋯⋯
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 10:12 AM
Wed, Jun 19, 2019 10:13 AM
綴：放棄夢想什麼的⋯⋯哥哥總是這麼任性啊！
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 10:12 AM
我等等要來看活動劇情了⋯⋯⋯
（緊張
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 10:34 AM
先來講一下幾個後台故事！！！
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 10:36 AM
『關於丞的入贅故事』
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 10:41 AM
丞的角色是一名繼承家業的酒店老闆，所以為了融入角色他決定去附近的酒店考察，一開頭東就跟他說如果因為觀察而待的太久小心被當可疑人士抓起來，所以丞一進到店裡就跟老闆表明來意了XD
酒店老闆就很開心地抓著丞介紹各種酒類及招呼客人的方式，接著老闆突然說他有急事所以必須出去一趟，希望丞能夠當臨時的店主幫他顧一下店，丞雖然覺得有點不安跟不妥當，但是想說可以趁機揣摩一下角色就答應了～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 10:46 AM
第二篇開頭丞招呼客人招呼的蠻得心應手的，就在這時候－－
丞：喔，又有客人了嗎。歡迎光臨－－！
紬：午安。
丞：？！你們⋯⋯。
譽：哦呀？沒想到是丞君在扮演店員呢。
丞：我沒在扮演。這是店主託我幫忙看店的。說起來，為什麼你們會過來。
譽：因為聽東先生說了哦。
丞：如果是來笑我的就回去吧。
紬：不是這樣的。因為我們剛好要來買東西。
譽：正是如此！！店員先生，能否給我們介紹些推薦的好酒呢？
丞：真是的⋯⋯放酒的地方在這。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 10:49 AM
紬：啊哈哈，總覺得很適合呢。作為融入角色的體驗，不也收穫了不少不錯的經驗嗎？
丞：這倒是沒錯⋯⋯。
接著店長回來了，他很開心丞把店顧得很好，說是很需要丞這樣的人才～接著話鋒一轉就突然說，不知道可不可以入贅到他家當他的女婿XDDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 10:50 AM
Wed, Jun 19, 2019 10:50 AM
丞：蛤？
紬：女婿？
譽：所以是說，要丞君跟這家酒店的大小姐⋯⋯？
我已經要笑瘋了
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 10:52 AM
不過人家女兒早就心有所屬了所以這件事沒談成www然後就Story clear了www丞差點被強搶民男成功
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 12:13 PM
我讀完公演故事了........。好了我準備好來打了（深吸一口氣
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 12:15 PM
Wed, Jun 19, 2019 12:15 PM
這大概又是一個綴推絕對不能錯過的一次活動故事。
不僅僅是如此，現在看來MIX公演應該是某種程度上的集大成，之前第一次至跟萬里的MIX公演也是，主演準主演不說，身處其中的四個人的戲份幾乎都非常重，鋪陳很多也很細膩。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 12:47 PM
A3!––MIX『不屈のチャント』
A3!––MIX『ソラチカ』
隨意錄的，我真的好喜歡這次的OP跟ED
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 12:57 PM
第一話
（綴的回憶）
同班同學：吶......放學後大家要一起去公園玩，要來嗎？
綴：嗯，我就不去了。
同班同學：補習班？
綴：因為我有想要借的書，要去圖書館一趟。
同班同學：哼。
綴：那麼之後見。
高年級A：啊，他在他在。
高年級B：就是那傢伙對吧？
綴：？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:02 PM
Wed, Jun 19, 2019 1:02 PM
高年級A：吶、你是巡君的弟弟對吧？
綴：欸......是沒錯。
高年級B：你有加入隊伍嗎？
高年級A：你足球踢的好嗎？
綴：嗯，不，我沒加。踢球踢的很普通。
高年級A：嘿，我們之後要在學校踢球，你要不要一起來？
綴：那個、我得去圖書館一趟......。
高年級B：那麼，之後有空再一起踢吧。
綴：（跟巡哥一樣是五年級生吶，明明只跟我差一年氣質卻完全不一樣，有點恐怖......）－－。（明明是五年級生卻知道我是巡哥的弟弟，是巡哥有跟人提過嗎......）
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:06 PM
（場景轉換，體育課）
老師：集合－－。今天體育課要踢足球哦。哦，你就是皆木的弟弟嗎？跟你在同一隊的人說不定很幸運呢。
綴：（明明不需要特別講出來的......）
同學A：皆木是？
同學B：皆木巡讀五年級，足球踢的可好了啊。
同學C：欸！？你是那個皆木巡的弟弟哦？超強的啊！！
綴：不、我沒特別......。
（開始踢球）
同學A：上啊上啊－－！！
同學B：加油！！
同學C：皆木、射門！！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:08 PM
Wed, Jun 19, 2019 1:09 PM
綴：－－嗚。
同學C：啊，踢出界了。
同學A：明明是皆木巡的弟弟卻踢成這樣哦－－。
同學B：什麼啊，也不是多了不起啊。
綴：......。
（圖書館）
綴：（又不是說身為巡哥的弟弟，足球就一定會踢的好。為什麼，只是身為他的弟弟就非要被這樣說不可。）
（窗外）
巡的同學：上啊！！巡！！！好耶！！！GOAL！！
巡：好！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:10 PM
Wed, Jun 19, 2019 1:15 PM
綴：（是巡哥......果然，足球踢的真好啊。）
巡：啊！！！綴！！喂～！
綴：（朝著我使勁地揮手，你以為是誰的錯才讓我被討厭哦。）唉......。（回去吧......）
巡：綴！！一起回家吧。剛剛我從操場那看到綴了，你有注意到我跟你揮手嗎？
綴：......注意到了。
巡：什麼啊，是嗎。學校生活如何啊？有沒有交到好朋友啊？
綴：......。（都是巡哥很隨便的緣故，讓我的校園生活難度提升了，盡是讓我的朋友們失望就是。）哥哥......教我踢球。
巡：欸？足球嗎？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:22 PM
綴：因為今天體育課的時候踢了足球。
巡：好！！就交給我吧！
（河堤）
巡：對對，就是這種感覺。喔，剛剛踢的感覺不錯哦，這不是很有天賦嗎？
綴：誇的太過了。
巡：不，你真的有才能啊！真不愧是我的弟弟！
綴：少得意忘形了。
巡：說起來，你剛拿到零用錢了對嗎？
綴：嗯。
巡：這麼早真好啊。我、從小三的時後才開始有的哦。
綴：每個月500元什麼的，跟朋友買買零食吃一吃就沒了喔。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:32 PM
巡：不過總比沒有要強啊。嘛，我也很常因為鞋子破破爛爛的所以需要錢啊，這也沒辦法嘛。吶吶，這個月我手頭也好緊，借我500元？
綴：你絕對不會還我的所以不借。
巡：你、有在存壓歲錢什麼的吧。就稍微借我一點嘛。
綴：巡哥也開始存錢不就好了。
巡：這種事做不到嘛－－。
綴：這樣、就叫做自作自受啊。
巡：你啊，還真的知道不少艱澀難懂的詞彙啊－－。
（回憶結束）
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:36 PM
足球部在河堤旁踢足球，一群人討論起足球五人制比賽是何時，因為足球部決定要一起參加。而世界盃也差不多要宣布代表球員的名單了。大家就說巡哥應該也會通過選拔代表參賽之類的，而足球部也差不多該多選一人來參加他們要比的五人足球賽了～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:42 PM
接著場景轉回滿開，監督表示所有人都演過一輪主演了，已經累積了不少豐富的經驗，說是混合公演很能激發新的要素跟火花，綴也表示說因為是不同組員聚在一起所以會有別於各組的風格，劇本安排會很有意思。
監督本來擔心給綴的負擔會太大，但綴說他平常就有在練習寫一些情節，說不定可以拿那些頂上。也算是他個人私藏的劇本XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:47 PM
第二話開始大家都很期待世界盃的名單選拔，萬里回到宿舍跟足球部表示說他沒辦法參加五人足球比賽了，因為萬里很常陪足球部練習，所以果然首要是找他XDD於是大家又開始討論說萬里沒辦法的話真的是很難辦，他們到底該找誰來一起踢球－－
綴：萬里沒辦法的話，該去拜託誰呢。
丞：首先，得找踢過足球的，能踢的好的傢伙......。
臣：說到運動神經的話，我覺得十座不錯啊。腳程也很快。
莇：僅僅只是跑跟射門的話還行，不過他不太擅長傳球的樣子。
綴：的確......。
萬里：那傢伙絕對不行的啦不行！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:49 PM
接著又討論了一輪，說真澄技巧應該行、三角、密也都很不錯，蓋伊應該也行。但是真澄、三角、密需要的動力準備起來都很麻煩WWW（需要監督鼓勵、大量三角形、大量棉花糖）、相較之下蓋伊可能是個比較好的選擇，不過在旁邊的龍都沒踢過球了，蓋伊踢過足球的可能性可能也不高，所以又沒能討論出一個結論
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 1:54 PM
Wed, Jun 19, 2019 5:37 PM
發表世界盃代表的時候，綴接到一通私密來電，原來是巡哥透過公共電話亭打電話給他，說他就在距離劇團宿舍不遠的地方，問綴能不能去接他。就在綴與巡碰面時，巡告訴綴他落選－－他想要放棄當一名足球選手了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 2:17 PM
（綴的回憶）
綴：最近午休下課有足球部的男生來邀我去踢球了喔。今天跟他們一起踢，我有成功射門了。
巡：這不是挺能幹的嗎。
綴：是因為有巡哥教我啊。
巡：我說了這是因為綴有才能嘛，畢竟是我的弟弟啊。
綴：好好好。
巡：不過、等進到國中社團會比較忙，我就沒怎麼有時間教你了吶－－。那個中學的足球社很強哦，練習訓練什麼的也很嚴苛。
綴：這樣嗎......。
巡：有綴在真好。大哥他討厭活動身體，我們興趣又不合。馨他身體又很弱，沒辦法跟綴一樣一起踢球啊。等到周末社團練習休息時再一起踢球吧。
綴：我的事就別管了，社團活動加油喔。
巡：......嗯。謝謝啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 2:24 PM
回憶結束後，春組的大家幫忙巡哥拿棉被枕頭，因為巡說他無法回家，他想要待在滿開一陣子，所以他會睡在102號房。而真澄會去跟咲也還有龍一起睡～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 2:31 PM
綴：哥哥，棉被鋪好了。
巡：......大家、什麼都沒問吶。
綴：嘛，有時候就是會突然有誰跑來住這樣的情況發生的。
巡：這樣嗎？
綴：不過、也差不多也該讓我知道狀況了吧？
巡：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 2:32 PM
Wed, Jun 19, 2019 5:34 PM
接著哥哥就開始說明，原本全力支持他的太太也在這段時間回到老家休息，家裡面只有他一個人，因為想見到綴所以就晃到附近來了。爸爸也很期待這次的發表，所以他一時也回不了老家。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 2:40 PM
Wed, Jun 19, 2019 5:58 PM
綴：說想要放棄當足球選手，是認真的？四年後的世界盃以你的年紀應該還能參加啊。
巡：是啊。不過、能否像現在這樣以同樣的心情努力，我沒自信。因為並不是討厭足球了，所以想說去當少年隊的足球教練也不錯。
綴：不、所以說、還沒有......。
巡：差不多該睡了吧。監督小姐、大家那邊可以麻煩你幫我說明一下嗎？他們想必都很在意吧。
綴：......我知道了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 2:42 PM
Wed, Jun 19, 2019 5:59 PM
（客廳）
綴：......所以就是這樣，這段時間他可以住在我的房間嗎？球隊那邊好像也已經開始休息了。
監督：當然行，這沒什麼大礙......巡先生他沒事吧？
綴：或許吧，稍微休息了一下後說不定能轉換心情什麼的。
監督：是嗎......。
丞：......。
至：巡先生，還會再待一陣子對吧？
綴：是的，雖然可能會給大家添麻煩，還請多指教了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:02 PM
（中庭）
至：喂－－。
巡：？
至：這邊、這邊～
巡：至先生？有什麼事嗎？
至：這個、能麻煩你嗎？
巡：簽名版？是要我簽名嗎？
至：其實我之前的貿易夥伴是你的粉絲。
巡：沒問題哦，像這樣的直接拜託綴就好了，無論什麼時候都能簽。
至：不不不，就算是家人，也不能這樣給人家添麻煩啊。
巡：好了，來。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:05 PM
至：謝謝。可以的話，要不要來喝一杯？我這裡有好喝的啤酒喔。
巡：真不錯呢。
（陽台）
紬：晚安。
巡：晚安－－。
至：任務完成！釣上大魚囉～
巡：任務？
丞：是我拜託他的。手邊有好喝的啤酒，我們年歲又相近所以才想說......邀請的很突然真不好意思。
巡：不會不會！謝謝你邀我來。
紬：巡先生喝啤酒可以嗎？
巡：啊，是的。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:10 PM
至：那麼、乾杯。
巡：乾杯。
丞：皆木今天是？
至：他說要打工。
巡：綴他怎麼樣啊？有在劇團裡好好幹嗎？
紬：當然。他可是我們的主打劇本家呢。
至：果然是兄弟呢，跟辿先生說了同樣的話。
巡：說起來，至先生，有跟大哥在札弗拉見過面呢。
至：嗯，紬跟丞也有見到他哦。
丞：是個不可思議的人啊......。
紬：就是呢，該怎麼說呢......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:18 PM
Wed, Jun 19, 2019 3:21 PM
至：很不緊不慢的。
巡：的確是呢。
至：不過、感覺是個對弟弟們有不少考慮的長男。
巡：是這樣嗎？
至：嗯。
巡：我對他的印象多半是對弟弟們沒有很在意，總是自由自在飄盪的感覺。嘛，意外的沒能傳達給弟弟們呢，我想這是身為排行前面孩子吃虧的地方吧。
紬：巡先生既有哥哥，也有弟弟呢。
丞：下面的弟弟們，因此被有色眼光注視著也算是挺吃虧的吧。
巡：確實呢，因為哥哥很努力，所以就也會被要求要很努力之類的。我想綴他也因此被說了不少關於足球的部分吧......。
至：啊啊，的確是會變得這樣呢。
巡：綴他是我的兄弟中唯一、可以跟我一起踢足球的弟弟哦。明明對於周圍的那些言論，不用這樣嘔氣的。家裡的事情也是，因為我忙於足球而沒辦法顧及其他，給綴他添了不少麻煩。而正是因為如此，我想要成為能夠符合他期待的最帥氣的哥哥......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:34 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:14 PM
丞：而這個跟時間點、還有球隊整體的方向性什麼的配合也有關，還真難呢。
巡：嗯......在代表選拔的合宿裡過的很辛苦，過程中也有反映出來。不過最後的狀態不好，就這樣沒能回歸狀態，最後的友誼賽打的很差......。被說了要解決的是心理因素。
丞：......。
巡：這數年來都想著世界盃的事情，說真的這個結果太傷了。稍微回想一下這個感覺都覺得痛苦，我已經沒有能夠再次努力的自信了。
丞：作為選手，應該還不能止步於此吧？
巡：是啊......。說起來，我注意到自己已經有很長的一段時間、被逼得陷入了困境，沒辦法純粹的體驗踢球的樂趣了。我失去了站在球場上的意義，找不回強烈的心情去挑戰比賽了。正是因為如此，我才想說成為教育者比較好，反正我也喜歡小孩子。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:49 PM
紬：......我能理解喔，那樣的心情。我也是、曾經一度遭遇了重大的挫折，心受到了摧殘，放棄了成為演員的夢想。因為我已經感受不到演戲的樂趣、失去了站在舞台上的理由。不過......當我再次站上舞台，果然覺得還是這樣才是最開心的。我的內心受到了震懾。
巡：開心、嗎......。
至：首先，眼前這個情況應該是要久違的體驗一下踢球的樂趣對吧？
丞：......難得的說對了一次話。
至：那麼、就先來我的房間打電動如何？
丞：喂！！馬上就崩毀了啊。
紬：嘛嘛，不過，要享受足球的樂趣的話說不定是個好提案啊。
巡：嗯......現在是什麼情況。
丞：......既然如此，要不要什麼都不想，跟我們好好的踢一次足球呢？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:53 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:14 PM
同世代＋巡哥在中庭的對話真的是QQQQQ
首先先說我好喜歡丞託至去偷拐巡哥過來XDD然後竹馬就在中庭等巡哥簡直跟埋伏一樣www而且我不得不說至真的是很隨意，大概是很早就把綴當成自家人了所以對人家哥哥也沒在隱藏真面目的還是很中二ww綴跟巡哥、還有整家子的兄弟關係我要晚點再說，這次關於大家族與兄弟姊妹間的手足情誼、眉眉角角描寫的太成功了，我相信有手足的人若有同樣的狀況會很有戚戚焉吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 3:59 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:02 PM
這段值得注目的是巡的自白與紬的回應。
巡所謂的放棄當選手乍看之下好像一切都符合情理，選擇的另一條路（成為教練）也不是勉強自己，因為他真的喜歡小孩子。很多時候人在＂逃避＂現在行走的道路時，為自己準備的另一條路總是會非常合情合理，畢竟本身就是想要逃避痛苦的事情，又怎麼會選擇表面上看起來會讓自己痛苦的選擇呢？
而紬的回應便很好的說明了這個逆境的突破點，紬他以過來人高度的同理心表示，他能理解巡的選擇，就像公務員對當時的紬來說並不是一個他無法應付的難題，可是真的走上那條路後，他快樂嗎？沒有。所以重點要先想的，應該是對於巡而言，足球究竟代表什麼？正如同演戲之於紬一樣，足球對巡來說應是重要的、會讓他快樂的。所以他必須先找回初心－－也就是單純的快樂，等到找回這一核心價值後，才能進一步慢慢去釐清現在面臨的複雜困境。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 4:09 PM
我自己覺得A3!故事中人物情感與連結之所以很真實，就是因為他會用最自然的方式去帶出角色與角色間激盪的火花，因為有著類似的處境，所以就會很流暢的在這樣的聊天中帶出這樣的話題，並又會繼續有著不同效應延展下去。
所以才覺得這部作品真的不太能跳過任何篇章，每個角色的故事或是主線、活動都細細讀過後，才能更有情感的串起這一切。因為全部都是身處滿開劇團的一家人，就一定會有互動跟連結，只專注自己喜歡的角色太可惜了XDD畢竟難保哪時候就突然有所關聯了～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 4:11 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:11 PM
接著丞就把巡哥帶到他們的五人比賽中了XDDD為了不要引起騷動還讓龍準備了這樣的衣服把哥哥包緊緊，龍還用他的人望說服大家說這是從他家鄉來的外國支援者XD巡哥也跟著裝傻
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 4:25 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:31 PM
（綴的回憶）
綴：這是最後一個杯子了喔。
巡：嗯，我這裡洗完就去擦乾。
綴：我知道了。
巡：說起來我、高中後就要離開家了。
綴：欸？
巡：因為我被推薦入學了，是個每次都能參加全國大賽的地方私立高中。他是住宿制的，所以我會離開家裡。我已經跟爸爸他們說了。
綴：......。
巡：我沒辦法幫忙家裡的事、真抱歉哪。大哥他也因為老是在打各種工所以不在家，你很辛苦呢。
綴：沒什麼......馨他也夠大了，所以沒事。他跟哥哥你們比起來要更能幹。
巡：真受傷吶～～那邊好像都是說方言的哦，不過聽說海鮮很美味呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 4:36 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:36 PM
綴：（為什麼、你的態度可以這樣悠哉呢......）......為什麼、那裡不僅僅是私立而且還是全宿舍制，要花上很多錢才去的了吧。你應該也很清楚家裡的狀況啊。
巡：抱歉......。不過、那邊的教練很看重我的，說我絕對會變成隊上第一名的FW（前鋒）－－。
綴：啊！隨你便了無所謂！！趕快做完剩下的工作吧！
巡：我知道了。在離家之前，我會盡量也幫忙分攤你的份的。
綴：......。
（回憶結束）
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jun 19, 2019 4:37 PM
Wed, Jun 19, 2019 4:40 PM
接著比賽繼續進行，不過打一打就暴露了😂於是最後變成了巡哥的簽名會，巡也答應說要教場上的孩子們踢足球～
回去後，巡就說他帶孩子帶的很開心，果然當教練會是個不錯的選擇，於是綴就暴怒，然後衝出房間，並在中庭遇到了拿著慰勞品的臣－－
綴：我不想管你了！！
巡：已經可以了吧......反正我、也沒能遵守跟你的約定啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 5:05 PM
Wed, Jun 19, 2019 5:05 PM
丞他也在中庭踢足球，看到綴臉色很差，就關心他怎麼了－－
綴：稍微......跟兄弟吵架了。哥哥他果然又在說什麼要退役然後去當教練。好像是今天的足球教學讓他有了這樣的信心。
丞：抱歉，本來想說要讓他回想起踢球的樂趣的，沒想到產生了反效果。
綴：不！明明難得高遠先生有這樣的心意，真是抱歉，那個笨哥哥......。
臣：巡先生，感覺也是考慮了各種事情呢。不過、這樣跟人吵架的綴我還是第一次見到，感覺挺新鮮的呢，果然因為你們是兄弟的緣故啊。
綴：在剛入團的時候我跟真澄也磨合的挺激烈的。
臣：那是因為真澄跟弟弟很像吧。
丞：說起來，伏見你有弟弟對吧？
臣：是的。
綴：是怎樣的弟弟呢？
臣：最近他會幫忙努力做家事了喔。好像是因為能夠體諒我的辛苦，很感謝我的緣故。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 5:11 PM
綴：嘿，真了不起呢。
臣：比起對父親，他對我要來的更坦率呢。
丞：啊啊，這也是能理解的。
臣：有的時候父母不見得清楚，不過兄弟姊妹彼此間卻彼此知道的事情、之類的。十座跟九門感覺也是這樣。
綴：這我懂。......我想談一下剛剛他提到的約定。
丞：約定？
臣：是在講巡先生他說沒能守住的那個約定嗎？
綴：是的。其實......這都是我的錯。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 5:14 PM
Wed, Jun 19, 2019 5:15 PM
（綴的回憶）
巡：......真抱歉啊。家裡的情況都還好嗎？雖然馨他很能幹，但還是沒辦法面面俱到，只留你一個人承擔這些，真的很抱歉。
綴：好了啦，哥哥你就順著自己心意去追求夢想吧。
巡：......謝謝你。我的房間，就給你用吧。
綴：我無所謂啦，就讓小鬼們當成放玩具的玩具間好了。
巡：是嗎。
綴：－－嗯。
巡：？這是什麼？
綴：這是餞別禮。
巡：足球鞋？綴準備的？
綴：還會有誰啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 5:19 PM
巡：－－可以嗎？你不是一直很小心的存著錢嗎。
綴：無所謂，反正我也沒有其他想要的東西。你的鞋子，總是很快就變得破破爛爛的對吧。高中No.1的FW穿著開口笑的鞋子什麼的一點都不酷啦。你要當的吧？No.1？
巡：當然啊，正月的時候就讓你看看吧！我一年內就能進入正規軍，站在國家體育的賽場上！
綴：好好好。
巡：然後、總有一天我會成為日本第一的FW。跟你約好了。
綴：還真是個浮誇的約定呢，嘛，我會不抱期待的等著的。
（回憶結束）
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 5:20 PM
Thu, Jun 20, 2019 2:40 AM
（陽台）
巡：呼－－。
莇：足球選手還這樣吸菸好嗎？
巡：......啊，抱歉抱歉，我馬上熄掉。最近偶而才吸的啦，拜託你對綴保密喔。
莇：了解。今天謝謝您了，踢的很盡興。
巡：我才是，好久沒這麼開心了。
莇：果然、巡先生很厲害呢。
巡：莇也很不錯哦，有參加足球社嗎？
莇：不......我只是喜歡而已，並沒有加入社團。一直被父親說得像個男孩子一點，如果加入足球社他應該就不會有異議了。
巡：嘿，莇無論做什麼事都很有男子氣概啊。
莇：男人做化妝的就一點都沒有男子氣概了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Jun 19, 2019 5:32 PM
Thu, Jun 20, 2019 3:12 AM
巡：化妝？啊難不成、公演舞台那些妝，都是莇負責的？
莇：嗯。因為懷著想當職業化妝師的夢想，遭到父親反對後就離家出走了。
巡：離家出走？真的假的。
莇：不過最後他接受了。
巡：能夠說服家人，貫徹夢想真了不起呢。
莇：巡先生不也成為日本代表裡的DF了嗎。
巡：嘛......不過、我並沒能縝密的實踐自己的夢想啊。
莇：欸？
巡：......我啊，直到高中之前都是FW喔。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 3:27 AM
Thu, Jun 20, 2019 3:28 AM
（綴的回憶）
綴：你要轉職DF？在這個時間點？
巡：啊啊，今年又有超級新人入隊了，競爭FW的位置會變得很激烈。
綴：是教練提議你轉向的嗎？
巡：不，這是我自己的志願。
綴：明明說了要當日本第一的FW？
巡：......我、想要繼續踢足球啊。國外的職業選手中，有許多能夠靈活調動自己位置的人。雖然說轉向DF聽起來很像戲言，不過我會加油的。
綴：......。
巡：就算畢業了我也不會去念大學，會繼續在隊上當練習生。如果能成功轉職DF的話，就能夠繼續下去。想要快點拿到職業選手的約，幫這個家賺錢的話，你們就能比較快樂了。
綴：－－這種事情無所謂啦。我決定進高中後就要去打工了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 3:33 AM
巡：這樣會累到沒辦法好好學習喔。
綴：反正我也沒預定要上大學。
巡：不可以！！
綴：－－。
巡：你給我去念大學。
綴：我不去。
巡：絕對要去。
綴：－－什麼啊。突然這樣。
巡：你的夢想不是要當劇本家嗎？為了寫東西，好好學習才是正確的啊。你不要在意錢的事情，也不用特意去打工。跟大哥他商量後也說了，就只有綴絕對得去上大學，我也跟爸爸他們講了。
綴：這種事情、你什麼時候......反正不用去上大學也能夠寫東西啊。
巡：無論是我、還是大哥，我們都把這個家的重任全數壓到綴的身上了。這至少是我們最多能替你做的事。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 3:36 AM
綴：－－你少在那邊自說自話了！！你這樣，僅僅只是為了消除罪惡感吧......！這種自我滿足的事情，少把我捲進去！
巡：－－嗚、別這樣，喂！！
綴：你們兩個少在那邊擅自決定！
巡：－－好痛，喂、綴我說了住手！
辿：我回來了～欸，你們兩個在幹嘛啊。
綴：－－。
辿：好了，冷靜下來啦～～
綴：......。
（回憶結束）
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 3:45 AM
Thu, Jun 20, 2019 3:46 AM
綴：哥哥們為了解決家計問題，很早就離開家出去賺錢了。巡哥他明明有很多進好大學的機會，卻選擇早點成為職業選手。透過高中教練的介紹，作為DF被選入團......。身為練習生能夠簽到職業約，我覺得他很厲害，我認為這是哥哥他努力下應得的賞賜。不過，如果他在那時候接受了大學的選拔，說不定就有再一次挑戰FW這個位置的機會。但這樣的可能性，卻因為得送我進大學沒了，我心中老是這樣想著......。當然，現在哥哥的職業生涯非常活躍，我也很感謝能夠因此進大學念書。可哥哥他對於現階段的結果很滿足，我果然還是覺得他因為受牽連而妥協了。
丞：你覺得他是因為你，所以有所犧牲對嗎。
綴：是的。......我還是第一次跟人提起這樣的話題。總覺得有點舒坦了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 3:58 AM
臣：我一直、覺得綴跟自己有什麼地方很相像。我也為了家裡的事情，放棄了各種事物。或許因為我們的家庭背景而讓我們的選擇變得有限，不過，在這樣的情況下，還是能夠抓住許多對於我們而言重要的東西。
綴：......就是呢。
臣：或許哪時候，就能夠去考量那些可能發生的未來了。不過，我們能做的到的，就是好好把握＂現在＂。
綴：－－。
莇：嗯？足球部正在開會？這樣正好，我正在找綴先生。
綴：找我？
莇：剛剛跟巡先生談了一下，明明現在是個很厲害的DF，以前卻是踢FW的？
臣：我們剛剛正在談這個呢。
莇：為什麼他要轉踢DF，還有在這點上好像跟綴先生有所隔閡的地方，我有點在意。總之，就彼此坦率的談一下看看？
綴：......也是呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:00 AM
丞：－－皆木。（傳球）
綴：－－喔。欸、為什麼突然把球......。
丞：就用這個吧。
綴：－－嗯！
（102房）
巡：......呼呼呼。
綴：喂......起來了。
巡：嗯......？綴......？
綴：哥哥，我們來踢球吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:13 AM
兄弟倆來到了好久沒一起踢球的河堤邊，彼此沉默的踢了一陣－－
巡：你技術變好了吶，綴。
綴：是嗎？
巡：最早那時候啊，都不知道你會踢到哪裡去，我還不斷的跑東跑西。
綴：有這回事？
巡：有一次你踢到河裡了，很難拿回來呢。
綴：這個、好像是有這麼一回事了。
巡：明明是冬天那麼冷，還要去水裡撿球。
綴：水意外的很深呢。
巡：然後球還不斷的往下流漂，我們還去追什麼的。
綴：哈哈、我記得。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:23 AM
巡：真懷念啊。現在已經不會再把球踢到河裡了。
綴：那是因為你教了我不少啊。
巡：啊啊。
綴：......那個、抱歉啊。
巡：我才是，對不起。我沒考慮到綴你的心情。
綴：哥哥沒必要道歉的。......我啊，有過在高中沒能進戲劇部，想著這都是最喜歡的家人的錯這樣的時期。都是因為哥哥們這麼早就離開家，追逐自己喜歡的東西，而為什麼我就只能這樣、之類的......。
巡：......啊啊。
綴：不過自從加入這個劇團後，我覺得那樣的過往並沒有白過。正是因為有過至今為止發生的這些事情，才讓我寫出了各式各樣的劇本。哥哥們努力為了這個家勞動著，賺的錢已經能讓家計寬裕不少了。多虧了有哥哥們，無論是我還是弟弟們，都不用再過的那麼辛苦了。說起來，巡哥你說要去念其他地方的高中時，你記得我說的那些挖苦人的話嗎？
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:31 AM
Thu, Jun 20, 2019 4:31 AM
巡：有這樣的事嗎？
綴：我說過你要去念私立什麼的、有考慮過錢的事情嗎這樣。
巡：啊啊......嘛，這也沒說錯吧。
綴：其實我這樣說純粹只是因為我會覺得寂寞罷了。因為對我來說，你一直是令我驕傲的哥哥。聽到你說要離開這個家，不想要哥哥離我而去才會這樣。
巡：......這樣嗎。
綴：聽到你說要從FW轉成DF的時候，我的態度也很差對吧。
巡：那是、因為我打破跟你的約定你才會那樣的。
綴：不是的，哥哥你是因為為了能夠早點成為職業選手，替家裡賺錢才選的DF對吧。多虧如此我才能進大學，但我心裡其實一直覺得，都是因為這樣哥哥才放棄了成為FW的路。所以、我沒能坦率的支持你，那個時候很抱歉。
巡：......。下次就輪到我了。想著自己有著能踢DF的才能，最出浮現在腦海的是綴的臉。說要成為日本第一的FW，也只對綴說過。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:39 AM
綴：只對我？
巡：因為我想要成為對於綴來說比世界上任何人都要來的帥氣的人啊。比起其他弟弟、哥哥、或是爸爸，比任何人都要來的帥氣。
綴：為什麼......。
巡：我的生日派對上曾經有表演過戲劇，你記得嗎？
綴：啊啊－－是我跟弟弟們、還有水野一起演的那個對吧。
巡：生日派對過後，你跟我說未來想要以戲劇跟寫作為業。我那個時候，就覺得綴你絕對能夠成為一名劇作家。
綴：欸......。
巡：在我看你安排在生日派對上的那齣劇的時候，就覺得你絕對能夠成功成為劇作家了。因為普通的小學生，是不可能排出那樣的劇的吧。像我就絕對不可能啊，所以我稍微嚇到了。所以，我作為哥哥絕對不能輸啊，想著一定要在足球方面好好努力才行。因此，我對將來的迷惘也消失了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:48 AM
Thu, Jun 20, 2019 4:48 AM
綴：（這種事、我才是......之所以能夠率直的追逐成為劇本家的夢想，是因為看著哥哥的背影。）
巡：正是因為如此，在轉職DF的時候，因為違背了跟綴的約定，所以我感到非常惶惑。其實我真的很想要作為FW，成為日本第一的。但那個時候我也覺得自己能夠踢DF......教練也確實將我介紹給球團了。雖然我非常煩惱、有違於本心，與自己的選擇不同，為了重要的家人最後選擇了DF。這樣一來就能快點幫家裡賺錢，也可以讓綴上大學。我選了能夠確實看到未來的一條安全之路。
綴：（為了重要的家人......跟我一樣。）
巡：結果、還真的是很遜哪。也沒能選上DF代表......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:53 AM
Thu, Jun 20, 2019 4:53 AM
綴：你很帥氣喔。明明還只是練習生卻能夠拿到職業簽約，言出必行替家裡賺了錢、為了這個家而努力著。職業生涯第一年就拿到MVP，從二軍升到了一軍。為了跟你的太太廝守一生馬上就決定結婚，這些全部都很帥氣喔。
巡：－－你誇的太過了。
綴：這是事實啊。因為你是我的兄弟，所以我知道哥哥的這一面。哥哥你、比起我認識的任何人，都更像故事裡面的主角喔。
巡：......這個，從你口中說出來，真的就是至高無上的讚美了。故事的主角嗎－－，我、說不定能在你寫的劇本中出場呢！
綴：－－！
（綴的回憶）
水野：把綴寫的故事，送給哥哥當禮物如何？
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 4:55 AM
（中庭）
丞：......。
綴：高遠先生。
丞：嗯？
綴：謝謝你借我球。
丞：有派上用場嗎？
綴：有的！多虧了這個，能跟哥哥談一談了。
丞：這樣嗎。
綴：高遠先生，你記得之前我們的約定嗎？
丞：約定？
綴：那個說要以足球當主題來演戲的話題。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 5:01 AM
丞：啊啊......。
綴：這次我想要用足球來當混合公演的主題。為了能夠讓哥哥找回追逐夢想的心情......。不過這又是自我滿足就是。
丞：寫自己想寫的東西，就是劇本家的特權啊。還有，若是為了替哥哥加油而寫的劇本，我想這一定比起任何人事物都要能成為支持他的力量。
綴：－－謝謝您。......總覺得，高遠先生真不可思議呢。
丞：什麼？
綴：是因為你跟我大哥的年紀相仿嗎......總覺得你好像哥哥。
丞：能擁有像你這樣能幹的弟弟我可是很歡迎的。其實從以前，我就很想要有弟弟了。之後有空來我家玩吧，雖然我家有更煩人的哥哥就是。
綴：好的！
丞：劇本，我會期待的。這一定是非由你來寫的主題不可。
綴：我會加油的。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 5:09 AM
Thu, Jun 20, 2019 5:12 AM
接著就是綴已經寫好劇本了（自然又有爆睡，不過這次真澄去找丞來把綴搬到床去有夠可愛XDD）
這次的劇本非常棒，是走青春苦澀的群像劇路線～
綴也說這次的劇本因為是寫給哥哥的，所以他自願成為主演。
開場前巡哥不太會找位置，所以監督引導他，他也對監督說因為平常沒空，所以這是第一次來現場看弟弟演戲。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 5:20 AM
Thu, Jun 20, 2019 5:21 AM
在上場前綴先跟大家道歉，說是為了自己的私慾把大家拖下水，不過想當然的沒人在意這個－－
綴：能夠跟平常踢球的各位一起演這個主題，我由衷地感到期待。
丞：我也是。
臣：會很開心的。
莇：是啊。
丞：來圍圓陣吧。
綴：嗯。這並不是單純只為了哥哥，也飽含了對於那些追逐夢想、在這個場上奔走的所有人的尊重－－要跟我一起、在場上奔馳一回嗎？
丞：喔！
臣：上吧！
莇：好！
太陽狼
@sunwolf
Thu, Jun 20, 2019 5:45 AM
Thu, Jun 20, 2019 5:46 AM
這次的劇我真的覺得好適合拿來拍成日劇喔⋯⋯他是一次非常成功飽滿的劇本，現實與夢想的落差、不得不繼承家業對生活上的妥協、手足之間的情誼、朋友處境的今昔對比⋯⋯喜歡的事物並不是不走職業就一定會消逝，或許會在某一天以另外一種形式出現（例如業餘的足球賽）⋯⋯我個人認為對於夢想與現實之間的抉擇有所疑慮、或是對於未來困惑不安的人，都得好好看一次這次的公演劇本，綴他把什麼都寫進去了⋯⋯對我而言這是綴他對懷有夢想之人勉勵喊聲的集大成
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 8:19 AM
看完初演後－－
綴：哥哥像這樣哭泣我還是第一次看到。
巡：吵死了，我平常沒在看舞台的啦。
巡說明明他踢的是DF，可是綴演的主角踢的卻是FW，綴回答說，因為踢FW時期的哥哥，對他而言是最鮮明耀眼的。巡哥說，可是即便如此，他還是失敗了，綴回答：這跟這沒關係，這就是為此應援的。
綴：（就算不是日本第一的FW，對我來說，哥哥一直都沒有改變，是我的驕傲。）
巡：......好。我決定了－－－－－－－！！！！
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 8:26 AM
Thu, Jun 20, 2019 8:26 AM
綴：？！
巡：四年後，我要以FW的身份參加世界盃。我會去跟教練申請的。
綴：欸......。
巡：馬上就要達成這個目標很勉強也說不定。要去跟那些始終專一在FW深造的人去爭或許也很辛苦。但是，我想要成為綴心目中世界第一帥氣的存在。
綴：你認真的？
巡：啊啊，反正都要引退了，不如就再全心全意的追逐夢想一次。
綴：你就又這樣擅自決定真的好嗎。
巡：我會跟我老婆好好討論的，拜託她再一起跟我努力四年。
綴：這樣嗎。
巡：既然已經這樣決定了，我得早點回去傳達才行！
綴：下個月的生日要記得回老家一趟喔。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 8:28 AM
結果巡哥表示他想要再看一次當初綴他們演給他看的那齣劇，因為那是他追逐夢想的原點。如果能夠有機會再次看到綴他們演那齣劇，或許這四年會給他更多的動力。於是綴答應了～
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 8:31 AM
（中庭，丞在踢球）
綴：......。
丞：－－。（傳球）
綴：－－嘿。
丞：接的好啊。
綴：那是，嘛。明天就要繼續演了，不好好休息嗎。
丞：因為這次的公演的緣故，不踢點球會讓人覺得渾身不對勁，不動動身體的話會睡不著的。
綴：嘛，為了不忘記這種感覺，碰碰球或許是個不錯的選擇呢。
丞：要是在舞台上把球弄掉的話可笑不出來啊。
綴：的確呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 8:36 AM
Thu, Jun 20, 2019 10:20 AM
丞也給了綴一些初日公演可以修正的小建議－－
綴：－－。
丞：你在笑什麼？
綴：不，想著即便是足球，高遠先生真不愧是高遠先生啊。
丞：什麼意思啊。
綴：哥哥他也讚譽有加喔。
丞：啊啊，他在休息室裡很亢奮呢。這都是多虧了劇本的功勞吧。
綴：雖然本來就是要獻給哥哥才寫的，沒想到傳達給他後他那麼高興，總覺得挺害羞的......。
丞：你就坦率地感到高興吧。
綴：好的。其實、替哥哥寫劇本，那並不是第一次。以前還小的時候，我有在哥哥的慶生會上演自己創作的劇本。
丞：嘿，那是皆木的原點嗎。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 8:45 AM
Thu, Jun 20, 2019 8:48 AM
綴：是、是呢......對啊，那說不定正是我的原點。所以說、我，喜歡自己為了某個人而書寫這樣的感覺。當然因應演員們而寫也是，不過如果腦中浮現了某個人而創作腳本的話，我覺得很快樂。這次，能有高遠先生在背後扶持著我，我非常高興。
丞：僅僅只為了順應演員而書寫也不一定全是好事，如果不挑戰不擅長的主題可能也會變得沒有成長空間。還有，我很喜歡皆木你為了某個誰而寫出的劇本。至今為止我出演過不少劇作家的劇，皆木筆下的故事有著非皆木你來寫不可的人情味。正是因為那是皆木你的劇本，今後我也想要繼續演下去。
綴：－－謝謝您！總有一天我也想要一起共演為了高遠先生你而寫的劇本。
丞：說到我倆的共通點，就是那個了吧。
綴：加油站店員的故事呢。
兩人聊了一下加油站打工的事，說以此為主題也有很多地方可以拿出來寫，最後STORY CLEAR～
natas
@qwerasd456123
Thu, Jun 20, 2019 1:36 PM
太陽狼
: 所以那個YT帳號是大大的?
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 1:41 PM
natas
: 欸叫我阿狼就好XD是我的沒錯～！
natas
@qwerasd456123
Thu, Jun 20, 2019 1:45 PM
太陽狼
: 感謝阿狼讓我們有公演曲聽~
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 1:47 PM
natas
: 不會XD我也看到有人傳有歌詞版了我要附在底下～
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 1:47 PM
【A3!】不屈のチャント (歌詞有り)
【A3!】ソラチカ (歌詞有り)
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Jun 20, 2019 1:48 PM
莇跟臣的我超喜歡這段－－
臣)夕日の下伸びた影は 案外小さく見えたんだ
莇)目を逸らして見上げた空に 星はまだなかった
臣)才能とか運命とか そんなの柄じゃないからさ
莇)選んだのか逃げているのか わかっている
臣)自分殺してまで
莇)やるべきことなのか
臣)憧れた姿は
2人)もっともっと(元々)輝いていた
太陽狼
@sunwolf
Mon, Jun 24, 2019 3:51 PM
太陽狼
@sunwolf
Mon, Jun 24, 2019 3:51 PM
Mon, Jun 24, 2019 3:52 PM
綴：追求夢想的人們，大家都同樣令人尊敬，這次的故事就是，我對他們的聲援。
這次第一天的綴登入話語超感人的
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jun 28, 2019 8:33 AM
丞這次公演完全就是一個帥氣正派的暖心大哥哥
載入新的回覆
活動劇情、卡片後台隨意翻譯+心得
&大概會出現上面幾張的後台故事👆
這次的綴＆丞、莇&臣的合唱超適合拿來當青春運動物語的OPED
主線/公演/過場翻譯
卡片後台翻譯
一開始先被高遠丞的R卡後台標題嚇死⋯⋯丞是要入贅到誰家去好恐怖
水野
皆木一家⋯⋯⋯！！！！！
推主補充的兄弟年齡與姓名～
綴的活動通知⋯⋯
『關於丞的入贅故事』
酒店老闆就很開心地抓著丞介紹各種酒類及招呼客人的方式，接著老闆突然說他有急事所以必須出去一趟，希望丞能夠當臨時的店主幫他顧一下店，丞雖然覺得有點不安跟不妥當，但是想說可以趁機揣摩一下角色就答應了～
丞：喔，又有客人了嗎。歡迎光臨－－！
紬：午安。
丞：？！你們⋯⋯。
譽：哦呀？沒想到是丞君在扮演店員呢。
丞：我沒在扮演。這是店主託我幫忙看店的。說起來，為什麼你們會過來。
譽：因為聽東先生說了哦。
丞：如果是來笑我的就回去吧。
紬：不是這樣的。因為我們剛好要來買東西。
譽：正是如此！！店員先生，能否給我們介紹些推薦的好酒呢？
丞：真是的⋯⋯放酒的地方在這。
丞：這倒是沒錯⋯⋯。
接著店長回來了，他很開心丞把店顧得很好，說是很需要丞這樣的人才～接著話鋒一轉就突然說，不知道可不可以入贅到他家當他的女婿XDDDD
紬：女婿？
譽：所以是說，要丞君跟這家酒店的大小姐⋯⋯？
我已經要笑瘋了
不僅僅是如此，現在看來MIX公演應該是某種程度上的集大成，之前第一次至跟萬里的MIX公演也是，主演準主演不說，身處其中的四個人的戲份幾乎都非常重，鋪陳很多也很細膩。
（綴的回憶）
同班同學：吶......放學後大家要一起去公園玩，要來嗎？
綴：嗯，我就不去了。
同班同學：補習班？
綴：因為我有想要借的書，要去圖書館一趟。
同班同學：哼。
綴：那麼之後見。
高年級A：啊，他在他在。
高年級B：就是那傢伙對吧？
綴：？
綴：欸......是沒錯。
高年級B：你有加入隊伍嗎？
高年級A：你足球踢的好嗎？
綴：嗯，不，我沒加。踢球踢的很普通。
高年級A：嘿，我們之後要在學校踢球，你要不要一起來？
綴：那個、我得去圖書館一趟......。
高年級B：那麼，之後有空再一起踢吧。
綴：（跟巡哥一樣是五年級生吶，明明只跟我差一年氣質卻完全不一樣，有點恐怖......）－－。（明明是五年級生卻知道我是巡哥的弟弟，是巡哥有跟人提過嗎......）
老師：集合－－。今天體育課要踢足球哦。哦，你就是皆木的弟弟嗎？跟你在同一隊的人說不定很幸運呢。
綴：（明明不需要特別講出來的......）
同學A：皆木是？
同學B：皆木巡讀五年級，足球踢的可好了啊。
同學C：欸！？你是那個皆木巡的弟弟哦？超強的啊！！
綴：不、我沒特別......。
（開始踢球）
同學A：上啊上啊－－！！
同學B：加油！！
同學C：皆木、射門！！
同學C：啊，踢出界了。
同學A：明明是皆木巡的弟弟卻踢成這樣哦－－。
同學B：什麼啊，也不是多了不起啊。
綴：......。
（圖書館）
綴：（又不是說身為巡哥的弟弟，足球就一定會踢的好。為什麼，只是身為他的弟弟就非要被這樣說不可。）
（窗外）
巡的同學：上啊！！巡！！！好耶！！！GOAL！！
巡：好！
巡：啊！！！綴！！喂～！
綴：（朝著我使勁地揮手，你以為是誰的錯才讓我被討厭哦。）唉......。（回去吧......）
巡：綴！！一起回家吧。剛剛我從操場那看到綴了，你有注意到我跟你揮手嗎？
綴：......注意到了。
巡：什麼啊，是嗎。學校生活如何啊？有沒有交到好朋友啊？
綴：......。（都是巡哥很隨便的緣故，讓我的校園生活難度提升了，盡是讓我的朋友們失望就是。）哥哥......教我踢球。
巡：欸？足球嗎？
巡：好！！就交給我吧！
（河堤）
巡：對對，就是這種感覺。喔，剛剛踢的感覺不錯哦，這不是很有天賦嗎？
綴：誇的太過了。
巡：不，你真的有才能啊！真不愧是我的弟弟！
綴：少得意忘形了。
巡：說起來，你剛拿到零用錢了對嗎？
綴：嗯。
巡：這麼早真好啊。我、從小三的時後才開始有的哦。
綴：每個月500元什麼的，跟朋友買買零食吃一吃就沒了喔。
綴：你絕對不會還我的所以不借。
巡：你、有在存壓歲錢什麼的吧。就稍微借我一點嘛。
綴：巡哥也開始存錢不就好了。
巡：這種事做不到嘛－－。
綴：這樣、就叫做自作自受啊。
巡：你啊，還真的知道不少艱澀難懂的詞彙啊－－。
（回憶結束）
監督本來擔心給綴的負擔會太大，但綴說他平常就有在練習寫一些情節，說不定可以拿那些頂上。也算是他個人私藏的劇本XDDD
綴：萬里沒辦法的話，該去拜託誰呢。
丞：首先，得找踢過足球的，能踢的好的傢伙......。
臣：說到運動神經的話，我覺得十座不錯啊。腳程也很快。
莇：僅僅只是跑跟射門的話還行，不過他不太擅長傳球的樣子。
綴：的確......。
萬里：那傢伙絕對不行的啦不行！
綴：最近午休下課有足球部的男生來邀我去踢球了喔。今天跟他們一起踢，我有成功射門了。
巡：這不是挺能幹的嗎。
綴：是因為有巡哥教我啊。
巡：我說了這是因為綴有才能嘛，畢竟是我的弟弟啊。
綴：好好好。
巡：不過、等進到國中社團會比較忙，我就沒怎麼有時間教你了吶－－。那個中學的足球社很強哦，練習訓練什麼的也很嚴苛。
綴：這樣嗎......。
巡：有綴在真好。大哥他討厭活動身體，我們興趣又不合。馨他身體又很弱，沒辦法跟綴一樣一起踢球啊。等到周末社團練習休息時再一起踢球吧。
綴：我的事就別管了，社團活動加油喔。
巡：......嗯。謝謝啊。
巡：......大家、什麼都沒問吶。
綴：嘛，有時候就是會突然有誰跑來住這樣的情況發生的。
巡：這樣嗎？
綴：不過、也差不多也該讓我知道狀況了吧？
巡：......。
巡：是啊。不過、能否像現在這樣以同樣的心情努力，我沒自信。因為並不是討厭足球了，所以想說去當少年隊的足球教練也不錯。
綴：不、所以說、還沒有......。
巡：差不多該睡了吧。監督小姐、大家那邊可以麻煩你幫我說明一下嗎？他們想必都很在意吧。
綴：......我知道了。
綴：......所以就是這樣，這段時間他可以住在我的房間嗎？球隊那邊好像也已經開始休息了。
監督：當然行，這沒什麼大礙......巡先生他沒事吧？
綴：或許吧，稍微休息了一下後說不定能轉換心情什麼的。
監督：是嗎......。
丞：......。
至：巡先生，還會再待一陣子對吧？
綴：是的，雖然可能會給大家添麻煩，還請多指教了。
至：喂－－。
巡：？
至：這邊、這邊～
巡：至先生？有什麼事嗎？
至：這個、能麻煩你嗎？
巡：簽名版？是要我簽名嗎？
至：其實我之前的貿易夥伴是你的粉絲。
巡：沒問題哦，像這樣的直接拜託綴就好了，無論什麼時候都能簽。
至：不不不，就算是家人，也不能這樣給人家添麻煩啊。
巡：好了，來。
巡：真不錯呢。
（陽台）
紬：晚安。
巡：晚安－－。
至：任務完成！釣上大魚囉～
巡：任務？
丞：是我拜託他的。手邊有好喝的啤酒，我們年歲又相近所以才想說......邀請的很突然真不好意思。
巡：不會不會！謝謝你邀我來。
紬：巡先生喝啤酒可以嗎？
巡：啊，是的。
巡：乾杯。
丞：皆木今天是？
至：他說要打工。
巡：綴他怎麼樣啊？有在劇團裡好好幹嗎？
紬：當然。他可是我們的主打劇本家呢。
至：果然是兄弟呢，跟辿先生說了同樣的話。
巡：說起來，至先生，有跟大哥在札弗拉見過面呢。
至：嗯，紬跟丞也有見到他哦。
丞：是個不可思議的人啊......。
紬：就是呢，該怎麼說呢......。
巡：的確是呢。
至：不過、感覺是個對弟弟們有不少考慮的長男。
巡：是這樣嗎？
至：嗯。
巡：我對他的印象多半是對弟弟們沒有很在意，總是自由自在飄盪的感覺。嘛，意外的沒能傳達給弟弟們呢，我想這是身為排行前面孩子吃虧的地方吧。
紬：巡先生既有哥哥，也有弟弟呢。
丞：下面的弟弟們，因此被有色眼光注視著也算是挺吃虧的吧。
巡：確實呢，因為哥哥很努力，所以就也會被要求要很努力之類的。我想綴他也因此被說了不少關於足球的部分吧......。
至：啊啊，的確是會變得這樣呢。
巡：綴他是我的兄弟中唯一、可以跟我一起踢足球的弟弟哦。明明對於周圍的那些言論，不用這樣嘔氣的。家裡的事情也是，因為我忙於足球而沒辦法顧及其他，給綴他添了不少麻煩。而正是因為如此，我想要成為能夠符合他期待的最帥氣的哥哥......。
巡：嗯......在代表選拔的合宿裡過的很辛苦，過程中也有反映出來。不過最後的狀態不好，就這樣沒能回歸狀態，最後的友誼賽打的很差......。被說了要解決的是心理因素。
丞：......。
巡：這數年來都想著世界盃的事情，說真的這個結果太傷了。稍微回想一下這個感覺都覺得痛苦，我已經沒有能夠再次努力的自信了。
丞：作為選手，應該還不能止步於此吧？
巡：是啊......。說起來，我注意到自己已經有很長的一段時間、被逼得陷入了困境，沒辦法純粹的體驗踢球的樂趣了。我失去了站在球場上的意義，找不回強烈的心情去挑戰比賽了。正是因為如此，我才想說成為教育者比較好，反正我也喜歡小孩子。
巡：開心、嗎......。
至：首先，眼前這個情況應該是要久違的體驗一下踢球的樂趣對吧？
丞：......難得的說對了一次話。
至：那麼、就先來我的房間打電動如何？
丞：喂！！馬上就崩毀了啊。
紬：嘛嘛，不過，要享受足球的樂趣的話說不定是個好提案啊。
巡：嗯......現在是什麼情況。
丞：......既然如此，要不要什麼都不想，跟我們好好的踢一次足球呢？
首先先說我好喜歡丞託至去偷拐巡哥過來XDD然後竹馬就在中庭等巡哥簡直跟埋伏一樣www而且我不得不說至真的是很隨意，大概是很早就把綴當成自家人了所以對人家哥哥也沒在隱藏真面目的還是很中二ww綴跟巡哥、還有整家子的兄弟關係我要晚點再說，這次關於大家族與兄弟姊妹間的手足情誼、眉眉角角描寫的太成功了，我相信有手足的人若有同樣的狀況會很有戚戚焉吧。
巡所謂的放棄當選手乍看之下好像一切都符合情理，選擇的另一條路（成為教練）也不是勉強自己，因為他真的喜歡小孩子。很多時候人在＂逃避＂現在行走的道路時，為自己準備的另一條路總是會非常合情合理，畢竟本身就是想要逃避痛苦的事情，又怎麼會選擇表面上看起來會讓自己痛苦的選擇呢？
而紬的回應便很好的說明了這個逆境的突破點，紬他以過來人高度的同理心表示，他能理解巡的選擇，就像公務員對當時的紬來說並不是一個他無法應付的難題，可是真的走上那條路後，他快樂嗎？沒有。所以重點要先想的，應該是對於巡而言，足球究竟代表什麼？正如同演戲之於紬一樣，足球對巡來說應是重要的、會讓他快樂的。所以他必須先找回初心－－也就是單純的快樂，等到找回這一核心價值後，才能進一步慢慢去釐清現在面臨的複雜困境。
所以才覺得這部作品真的不太能跳過任何篇章，每個角色的故事或是主線、活動都細細讀過後，才能更有情感的串起這一切。因為全部都是身處滿開劇團的一家人，就一定會有互動跟連結，只專注自己喜歡的角色太可惜了XDD畢竟難保哪時候就突然有所關聯了～
綴：這是最後一個杯子了喔。
巡：嗯，我這裡洗完就去擦乾。
綴：我知道了。
巡：說起來我、高中後就要離開家了。
綴：欸？
巡：因為我被推薦入學了，是個每次都能參加全國大賽的地方私立高中。他是住宿制的，所以我會離開家裡。我已經跟爸爸他們說了。
綴：......。
巡：我沒辦法幫忙家裡的事、真抱歉哪。大哥他也因為老是在打各種工所以不在家，你很辛苦呢。
綴：沒什麼......馨他也夠大了，所以沒事。他跟哥哥你們比起來要更能幹。
巡：真受傷吶～～那邊好像都是說方言的哦，不過聽說海鮮很美味呢。
巡：抱歉......。不過、那邊的教練很看重我的，說我絕對會變成隊上第一名的FW（前鋒）－－。
綴：啊！隨你便了無所謂！！趕快做完剩下的工作吧！
巡：我知道了。在離家之前，我會盡量也幫忙分攤你的份的。
綴：......。
（回憶結束）
回去後，巡就說他帶孩子帶的很開心，果然當教練會是個不錯的選擇，於是綴就暴怒，然後衝出房間，並在中庭遇到了拿著慰勞品的臣－－
綴：我不想管你了！！
巡：已經可以了吧......反正我、也沒能遵守跟你的約定啊。
綴：稍微......跟兄弟吵架了。哥哥他果然又在說什麼要退役然後去當教練。好像是今天的足球教學讓他有了這樣的信心。
丞：抱歉，本來想說要讓他回想起踢球的樂趣的，沒想到產生了反效果。
綴：不！明明難得高遠先生有這樣的心意，真是抱歉，那個笨哥哥......。
臣：巡先生，感覺也是考慮了各種事情呢。不過、這樣跟人吵架的綴我還是第一次見到，感覺挺新鮮的呢，果然因為你們是兄弟的緣故啊。
綴：在剛入團的時候我跟真澄也磨合的挺激烈的。
臣：那是因為真澄跟弟弟很像吧。
丞：說起來，伏見你有弟弟對吧？
臣：是的。
綴：是怎樣的弟弟呢？
臣：最近他會幫忙努力做家事了喔。好像是因為能夠體諒我的辛苦，很感謝我的緣故。
臣：比起對父親，他對我要來的更坦率呢。
丞：啊啊，這也是能理解的。
臣：有的時候父母不見得清楚，不過兄弟姊妹彼此間卻彼此知道的事情、之類的。十座跟九門感覺也是這樣。
綴：這我懂。......我想談一下剛剛他提到的約定。
丞：約定？
臣：是在講巡先生他說沒能守住的那個約定嗎？
綴：是的。其實......這都是我的錯。
巡：......真抱歉啊。家裡的情況都還好嗎？雖然馨他很能幹，但還是沒辦法面面俱到，只留你一個人承擔這些，真的很抱歉。
綴：好了啦，哥哥你就順著自己心意去追求夢想吧。
巡：......謝謝你。我的房間，就給你用吧。
綴：我無所謂啦，就讓小鬼們當成放玩具的玩具間好了。
巡：是嗎。
綴：－－嗯。
巡：？這是什麼？
綴：這是餞別禮。
巡：足球鞋？綴準備的？
綴：還會有誰啊。
綴：無所謂，反正我也沒有其他想要的東西。你的鞋子，總是很快就變得破破爛爛的對吧。高中No.1的FW穿著開口笑的鞋子什麼的一點都不酷啦。你要當的吧？No.1？
巡：當然啊，正月的時候就讓你看看吧！我一年內就能進入正規軍，站在國家體育的賽場上！
綴：好好好。
巡：然後、總有一天我會成為日本第一的FW。跟你約好了。
綴：還真是個浮誇的約定呢，嘛，我會不抱期待的等著的。
（回憶結束）
巡：呼－－。
莇：足球選手還這樣吸菸好嗎？
巡：......啊，抱歉抱歉，我馬上熄掉。最近偶而才吸的啦，拜託你對綴保密喔。
莇：了解。今天謝謝您了，踢的很盡興。
巡：我才是，好久沒這麼開心了。
莇：果然、巡先生很厲害呢。
巡：莇也很不錯哦，有參加足球社嗎？
莇：不......我只是喜歡而已，並沒有加入社團。一直被父親說得像個男孩子一點，如果加入足球社他應該就不會有異議了。
巡：嘿，莇無論做什麼事都很有男子氣概啊。
莇：男人做化妝的就一點都沒有男子氣概了。
莇：嗯。因為懷著想當職業化妝師的夢想，遭到父親反對後就離家出走了。
巡：離家出走？真的假的。
莇：不過最後他接受了。
巡：能夠說服家人，貫徹夢想真了不起呢。
莇：巡先生不也成為日本代表裡的DF了嗎。
巡：嘛......不過、我並沒能縝密的實踐自己的夢想啊。
莇：欸？
巡：......我啊，直到高中之前都是FW喔。
綴：你要轉職DF？在這個時間點？
巡：啊啊，今年又有超級新人入隊了，競爭FW的位置會變得很激烈。
綴：是教練提議你轉向的嗎？
巡：不，這是我自己的志願。
綴：明明說了要當日本第一的FW？
巡：......我、想要繼續踢足球啊。國外的職業選手中，有許多能夠靈活調動自己位置的人。雖然說轉向DF聽起來很像戲言，不過我會加油的。
綴：......。
巡：就算畢業了我也不會去念大學，會繼續在隊上當練習生。如果能成功轉職DF的話，就能夠繼續下去。想要快點拿到職業選手的約，幫這個家賺錢的話，你們就能比較快樂了。
綴：－－這種事情無所謂啦。我決定進高中後就要去打工了。
綴：反正我也沒預定要上大學。
巡：不可以！！
綴：－－。
巡：你給我去念大學。
綴：我不去。
巡：絕對要去。
綴：－－什麼啊。突然這樣。
巡：你的夢想不是要當劇本家嗎？為了寫東西，好好學習才是正確的啊。你不要在意錢的事情，也不用特意去打工。跟大哥他商量後也說了，就只有綴絕對得去上大學，我也跟爸爸他們講了。
綴：這種事情、你什麼時候......反正不用去上大學也能夠寫東西啊。
巡：無論是我、還是大哥，我們都把這個家的重任全數壓到綴的身上了。這至少是我們最多能替你做的事。
巡：－－嗚、別這樣，喂！！
綴：你們兩個少在那邊擅自決定！
巡：－－好痛，喂、綴我說了住手！
辿：我回來了～欸，你們兩個在幹嘛啊。
綴：－－。
辿：好了，冷靜下來啦～～
綴：......。
（回憶結束）
丞：你覺得他是因為你，所以有所犧牲對嗎。
綴：是的。......我還是第一次跟人提起這樣的話題。總覺得有點舒坦了。
綴：......就是呢。
臣：或許哪時候，就能夠去考量那些可能發生的未來了。不過，我們能做的到的，就是好好把握＂現在＂。
綴：－－。
莇：嗯？足球部正在開會？這樣正好，我正在找綴先生。
綴：找我？
莇：剛剛跟巡先生談了一下，明明現在是個很厲害的DF，以前卻是踢FW的？
臣：我們剛剛正在談這個呢。
莇：為什麼他要轉踢DF，還有在這點上好像跟綴先生有所隔閡的地方，我有點在意。總之，就彼此坦率的談一下看看？
綴：......也是呢。
綴：－－喔。欸、為什麼突然把球......。
丞：就用這個吧。
綴：－－嗯！
（102房）
巡：......呼呼呼。
綴：喂......起來了。
巡：嗯......？綴......？
綴：哥哥，我們來踢球吧。
巡：你技術變好了吶，綴。
綴：是嗎？
巡：最早那時候啊，都不知道你會踢到哪裡去，我還不斷的跑東跑西。
綴：有這回事？
巡：有一次你踢到河裡了，很難拿回來呢。
綴：這個、好像是有這麼一回事了。
巡：明明是冬天那麼冷，還要去水裡撿球。
綴：水意外的很深呢。
巡：然後球還不斷的往下流漂，我們還去追什麼的。
綴：哈哈、我記得。
綴：那是因為你教了我不少啊。
巡：啊啊。
綴：......那個、抱歉啊。
巡：我才是，對不起。我沒考慮到綴你的心情。
綴：哥哥沒必要道歉的。......我啊，有過在高中沒能進戲劇部，想著這都是最喜歡的家人的錯這樣的時期。都是因為哥哥們這麼早就離開家，追逐自己喜歡的東西，而為什麼我就只能這樣、之類的......。
巡：......啊啊。
綴：不過自從加入這個劇團後，我覺得那樣的過往並沒有白過。正是因為有過至今為止發生的這些事情，才讓我寫出了各式各樣的劇本。哥哥們努力為了這個家勞動著，賺的錢已經能讓家計寬裕不少了。多虧了有哥哥們，無論是我還是弟弟們，都不用再過的那麼辛苦了。說起來，巡哥你說要去念其他地方的高中時，你記得我說的那些挖苦人的話嗎？
綴：我說過你要去念私立什麼的、有考慮過錢的事情嗎這樣。
巡：啊啊......嘛，這也沒說錯吧。
綴：其實我這樣說純粹只是因為我會覺得寂寞罷了。因為對我來說，你一直是令我驕傲的哥哥。聽到你說要離開這個家，不想要哥哥離我而去才會這樣。
巡：......這樣嗎。
綴：聽到你說要從FW轉成DF的時候，我的態度也很差對吧。
巡：那是、因為我打破跟你的約定你才會那樣的。
綴：不是的，哥哥你是因為為了能夠早點成為職業選手，替家裡賺錢才選的DF對吧。多虧如此我才能進大學，但我心裡其實一直覺得，都是因為這樣哥哥才放棄了成為FW的路。所以、我沒能坦率的支持你，那個時候很抱歉。
巡：......。下次就輪到我了。想著自己有著能踢DF的才能，最出浮現在腦海的是綴的臉。說要成為日本第一的FW，也只對綴說過。
巡：因為我想要成為對於綴來說比世界上任何人都要來的帥氣的人啊。比起其他弟弟、哥哥、或是爸爸，比任何人都要來的帥氣。
綴：為什麼......。
巡：我的生日派對上曾經有表演過戲劇，你記得嗎？
綴：啊啊－－是我跟弟弟們、還有水野一起演的那個對吧。
巡：生日派對過後，你跟我說未來想要以戲劇跟寫作為業。我那個時候，就覺得綴你絕對能夠成為一名劇作家。
綴：欸......。
巡：在我看你安排在生日派對上的那齣劇的時候，就覺得你絕對能夠成功成為劇作家了。因為普通的小學生，是不可能排出那樣的劇的吧。像我就絕對不可能啊，所以我稍微嚇到了。所以，我作為哥哥絕對不能輸啊，想著一定要在足球方面好好努力才行。因此，我對將來的迷惘也消失了。
巡：正是因為如此，在轉職DF的時候，因為違背了跟綴的約定，所以我感到非常惶惑。其實我真的很想要作為FW，成為日本第一的。但那個時候我也覺得自己能夠踢DF......教練也確實將我介紹給球團了。雖然我非常煩惱、有違於本心，與自己的選擇不同，為了重要的家人最後選擇了DF。這樣一來就能快點幫家裡賺錢，也可以讓綴上大學。我選了能夠確實看到未來的一條安全之路。
綴：（為了重要的家人......跟我一樣。）
巡：結果、還真的是很遜哪。也沒能選上DF代表......。
巡：－－你誇的太過了。
綴：這是事實啊。因為你是我的兄弟，所以我知道哥哥的這一面。哥哥你、比起我認識的任何人，都更像故事裡面的主角喔。
巡：......這個，從你口中說出來，真的就是至高無上的讚美了。故事的主角嗎－－，我、說不定能在你寫的劇本中出場呢！
綴：－－！
（綴的回憶）
水野：把綴寫的故事，送給哥哥當禮物如何？
丞：......。
綴：高遠先生。
丞：嗯？
綴：謝謝你借我球。
丞：有派上用場嗎？
綴：有的！多虧了這個，能跟哥哥談一談了。
丞：這樣嗎。
綴：高遠先生，你記得之前我們的約定嗎？
丞：約定？
綴：那個說要以足球當主題來演戲的話題。
綴：這次我想要用足球來當混合公演的主題。為了能夠讓哥哥找回追逐夢想的心情......。不過這又是自我滿足就是。
丞：寫自己想寫的東西，就是劇本家的特權啊。還有，若是為了替哥哥加油而寫的劇本，我想這一定比起任何人事物都要能成為支持他的力量。
綴：－－謝謝您。......總覺得，高遠先生真不可思議呢。
丞：什麼？
綴：是因為你跟我大哥的年紀相仿嗎......總覺得你好像哥哥。
丞：能擁有像你這樣能幹的弟弟我可是很歡迎的。其實從以前，我就很想要有弟弟了。之後有空來我家玩吧，雖然我家有更煩人的哥哥就是。
綴：好的！
丞：劇本，我會期待的。這一定是非由你來寫的主題不可。
綴：我會加油的。
這次的劇本非常棒，是走青春苦澀的群像劇路線～
綴也說這次的劇本因為是寫給哥哥的，所以他自願成為主演。
開場前巡哥不太會找位置，所以監督引導他，他也對監督說因為平常沒空，所以這是第一次來現場看弟弟演戲。
綴：能夠跟平常踢球的各位一起演這個主題，我由衷地感到期待。
丞：我也是。
臣：會很開心的。
莇：是啊。
丞：來圍圓陣吧。
綴：嗯。這並不是單純只為了哥哥，也飽含了對於那些追逐夢想、在這個場上奔走的所有人的尊重－－要跟我一起、在場上奔馳一回嗎？
丞：喔！
臣：上吧！
莇：好！
綴：哥哥像這樣哭泣我還是第一次看到。
巡：吵死了，我平常沒在看舞台的啦。
巡說明明他踢的是DF，可是綴演的主角踢的卻是FW，綴回答說，因為踢FW時期的哥哥，對他而言是最鮮明耀眼的。巡哥說，可是即便如此，他還是失敗了，綴回答：這跟這沒關係，這就是為此應援的。
綴：（就算不是日本第一的FW，對我來說，哥哥一直都沒有改變，是我的驕傲。）
巡：......好。我決定了－－－－－－－！！！！
巡：四年後，我要以FW的身份參加世界盃。我會去跟教練申請的。
綴：欸......。
巡：馬上就要達成這個目標很勉強也說不定。要去跟那些始終專一在FW深造的人去爭或許也很辛苦。但是，我想要成為綴心目中世界第一帥氣的存在。
綴：你認真的？
巡：啊啊，反正都要引退了，不如就再全心全意的追逐夢想一次。
綴：你就又這樣擅自決定真的好嗎。
巡：我會跟我老婆好好討論的，拜託她再一起跟我努力四年。
綴：這樣嗎。
巡：既然已經這樣決定了，我得早點回去傳達才行！
綴：下個月的生日要記得回老家一趟喔。
綴：......。
丞：－－。（傳球）
綴：－－嘿。
丞：接的好啊。
綴：那是，嘛。明天就要繼續演了，不好好休息嗎。
丞：因為這次的公演的緣故，不踢點球會讓人覺得渾身不對勁，不動動身體的話會睡不著的。
綴：嘛，為了不忘記這種感覺，碰碰球或許是個不錯的選擇呢。
丞：要是在舞台上把球弄掉的話可笑不出來啊。
綴：的確呢。
綴：－－。
丞：你在笑什麼？
綴：不，想著即便是足球，高遠先生真不愧是高遠先生啊。
丞：什麼意思啊。
綴：哥哥他也讚譽有加喔。
丞：啊啊，他在休息室裡很亢奮呢。這都是多虧了劇本的功勞吧。
綴：雖然本來就是要獻給哥哥才寫的，沒想到傳達給他後他那麼高興，總覺得挺害羞的......。
丞：你就坦率地感到高興吧。
綴：好的。其實、替哥哥寫劇本，那並不是第一次。以前還小的時候，我有在哥哥的慶生會上演自己創作的劇本。
丞：嘿，那是皆木的原點嗎。
丞：僅僅只為了順應演員而書寫也不一定全是好事，如果不挑戰不擅長的主題可能也會變得沒有成長空間。還有，我很喜歡皆木你為了某個誰而寫出的劇本。至今為止我出演過不少劇作家的劇，皆木筆下的故事有著非皆木你來寫不可的人情味。正是因為那是皆木你的劇本，今後我也想要繼續演下去。
綴：－－謝謝您！總有一天我也想要一起共演為了高遠先生你而寫的劇本。
丞：說到我倆的共通點，就是那個了吧。
綴：加油站店員的故事呢。
兩人聊了一下加油站打工的事，說以此為主題也有很多地方可以拿出來寫，最後STORY CLEAR～
臣)夕日の下伸びた影は 案外小さく見えたんだ
莇)目を逸らして見上げた空に 星はまだなかった
臣)才能とか運命とか そんなの柄じゃないからさ
莇)選んだのか逃げているのか わかっている
臣)自分殺してまで
莇)やるべきことなのか
臣)憧れた姿は
2人)もっともっと(元々)輝いていた
這次第一天的綴登入話語超感人的
丞這次公演完全就是一個帥氣正派的暖心大哥哥