竹公主

我製作和菓子，完全是興趣大於收入

不斷設計有趣的作品，是支撐我繼續這個工作最主要的動力...

今天的和菓子，如同剖開了竹節
發現竹公主的驚喜
卻又是如此不食人間煙火

這一道虛無飄渺的錦玉羹
就像是喝了一小杯水 那樣的空虛...

錦玉羹～竹公主
三日月茶空間 錦玉羹 竹公主

かぐや姫

わたしが和菓子をつくるのに　重要なのはやはり興味があるか
その興味を仕事の原動力にし、新たなデザインを生み出したいです

今日の和菓子は
水だけで活きる竹の中から
現れたかぐや姫
それもすき透る水のような輝き

錦玉羹を使い
まるで清らかな水のような
とても素なもの

錦玉羹〜かぐや姫

好漂亮⋯⋯像是一捧泉水裡散落著日光的碎片⋯⋯

每一個和菓子的創意都好棒好美

超漂亮

太美了！！