席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 4:48 PM
Thu, Jun 13, 2019 5:02 PM
8
4
毛毛Google翻譯實測
我個人覺得是有人故意改的ˊˋ
因為我輸了這個，Uyghur
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 4:48 PM
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 4:49 PM
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 4:49 PM
閒人♮
@funnyc07
Thu, Jun 13, 2019 4:51 PM
Thu, Jun 13, 2019 4:52 PM
可能是有人在洗翻譯建議⋯⋯除了這個之外，個人體感繁體中文用語越來越中國化
（兩年來幾乎每週都在用的心得）
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 4:53 PM
閒人♮
: 是，
自從一些繁簡服務開始合併之後就越來越嚴重
常常在提交翻譯建議給Google QwQ
而在河道上也可以看到我的日常詞語崩潰
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 4:56 PM
我身邊走英語翻譯的朋友們也都很崩潰Google翻譯的情況，很多時候大家覺得自己麻痺、可以接受了
卻發現翻出來的東西越來越誇張……
suzie
@suzie19
Thu, Jun 13, 2019 5:03 PM
天啊……原來google翻譯都是可以供一般使用者改的嗎 orz
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 5:09 PM
after148722
:
算改嗎？總之會參考使用者意見，
可以對他們提交建議，但有很大的機率不理你ˊˋ
席芺綾。
@sasintecia
Thu, Jun 13, 2019 5:09 PM
覺得有點像之前的地圖亂改事件ˊˋ
suzie
@suzie19
Fri, Jun 14, 2019 12:01 AM
Fri, Jun 14, 2019 12:02 AM
我也是想到那個，覺得根本是同一個組織吧
剛剛看到這噗：
ಠ_ಠ - 剛剛有朋友提到這個，目前這個翻譯問題已經解決，但我在這邊特別提出來談，想讓不了解的人完全知道...
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Fri, Jun 14, 2019 3:28 AM
早就知道了中國會故意去洗那些翻譯
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Fri, Jun 14, 2019 3:30 AM
你去推特上把川普推特發文對中國及其友邦不利的話案翻譯都會變成正面的
席芺綾。
@sasintecia
Fri, Jun 14, 2019 3:52 AM
after148722
:
喔喔喔底下很多人在試翻譯文法規則耶，希望這些都能被修回來
唉，不能說之國能不能把這方面的經費拿去處理內政啊ˊˋ
席芺綾。
@sasintecia
Fri, Jun 14, 2019 3:54 AM
路邊攤宅老闆
:
所有人都知道有人在洗翻譯
只是越來越多越來越沒有下限，可呼吸範圍越來越少，才會爆炸
載入新的回覆
我個人覺得是有人故意改的ˊˋ
因為我輸了這個，Uyghur
自從一些繁簡服務開始合併之後就越來越嚴重
常常在提交翻譯建議給Google QwQ
而在河道上也可以看到我的日常詞語崩潰卻發現翻出來的東西越來越誇張……
算改嗎？總之會參考使用者意見，
可以對他們提交建議，但有很大的機率不理你ˊˋ
覺得有點像之前的地圖亂改事件ˊˋ我也是想到那個，覺得根本是同一個組織吧剛剛看到這噗：
喔喔喔底下很多人在試翻譯文法規則耶，希望這些都能被修回來
唉，不能說之國能不能把這方面的經費拿去處理內政啊ˊˋ
所有人都知道有人在洗翻譯
只是越來越多越來越沒有下限，可呼吸範圍越來越少，才會爆炸