遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Thu, Jun 13, 2019 7:22 AM
https://images.plurk.com/30FBVt6KOVgbzuYTY7IUFi.jpg 所以普丁之於克里姆林宮到底是什麼
掰噗~
@baipu
好奇
Thu, Jun 13, 2019 7:22 AM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Thu, Jun 13, 2019 8:30 AM
你們到底在說什麼 第一次知道有普丁是克里姆林宮的承租人這說法
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Thu, Jun 13, 2019 8:32 AM
克里姆林宮是普丁辦公&居住的地方 是住民沒錯啦，但我不知道他要不要繳房租
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Thu, Jun 13, 2019 9:53 AM
乂布💍魔術師家的星星 : 我們在檢討翻譯
然後就有各種神奇的答案

因為那個西文字真的滿尷尬的 https://images.plurk.com/5ZeRlLKUXCnOsAbK0qRkxd.jpg
本意是指佃農、租戶

克理姆林宮的佃戶已經離開角落
如果只看句子直接翻的話啦
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Thu, Jun 13, 2019 9:55 AM
話說既然是克里姆林宮，怎麼會叫殿主

叫宮主
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Thu, Jun 13, 2019 9:56 AM
https://images.plurk.com/5RtWq7L9iGQFpThtPVRxWH.jpg https://images.plurk.com/78AKfNNhf2ypoNgyRve8Mv.jpg
老師覺得可以的，和老師的解答
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Thu, Jun 13, 2019 9:56 AM
當家

其實今天普丁有各種的稱呼：

這個俄羅斯頭子（（
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Thu, Jun 13, 2019 9:57 AM
俄羅斯首領
俄羅斯領導人
載入新的回覆